claim

утверждать

Открыть карточку слова →

Englishto say something is true

Русскийзаявлять, что что-то верно

Контекст в словаре

заявляя

She claims the answer is correct.

Она утверждает, что ответ правильный.

They claim the road will reopen soon.

Они утверждают, что дорогу скоро откроют.

С чем сравнить

заявлять; настаивать; уверять; говорить

assert

Уверенно, твёрдо утверждать; формальнее

maintain →обслуживать

Упорно стоять на своём утверждении

insist →настаивать

Настаивать, упорно повторять

state →состояние

Заявлять официально, нейтрально

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом claim — утверждать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

8 сочетаний

Заявлять и утверждать

Saying it is true

claim to be

выдавать себя за

The caller claimed to be from my bank.

Звонивший выдавал себя за сотрудника моего банка.

claim victory

объявить о победе

Our team claimed victory after a tense final round.

Наша команда объявила о победе после напряжённого последнего тура.

claim (that)утверждать, что

Забрать и получить

Taking what is yours

claim credit for

приписывать себе заслугу

My coworker claimed credit for the shelves I built.

Мой коллега приписал себе заслугу за полки, которые сделал я.

claim your baggage

получить багаж

You can claim your baggage downstairs after passing through passport control.

Ты можешь получить багаж внизу после прохождения паспортного контроля.

claim responsibility forвзять на себя ответственность за
claim a prizeполучить приз
claim livesунести жизни

Все близкие слова и различия →

заявление

Открыть карточку слова →

Englishan official request for money, for example from an insurance company

РусскийОфициальная просьба к страховой компании выплатить деньги.

Контекст в словаре

на выплату

I made an insurance claim after the accident.

После аварии я подал заявление на страховую выплату.

They rejected my claim.

Они отклонили моё заявление.

С чем сравнить

application

Просьба о работе, визе; claim — требование положенного.

statement

statement = заявление-высказывание, не требование выплаты Не говори statement о деньгах от страховой. Statement — заявление-высказывание или выписка. Просишь выплату — claim: make an insurance claim.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом claim — заявление

21 сочетание

На что запрашивают выплату

Requests for payment

an insurance claim

заявление на страховую выплату

We made an insurance claim after the flood.

После наводнения мы подали заявление на страховую выплату.

a claim for lost luggage

заявление на возмещение за потерянный багаж

Her claim for lost luggage included a list of the contents.

К её заявлению на возмещение за потерянный багаж прилагался список содержимого.

a travel insurance claimзаявление на выплату по туристической страховке
a claim for damageзаявление на возмещение ущерба
a claim for medical expensesзаявление на возмещение медицинских расходов
a valid claimобоснованное заявление на выплату

Подача заявления и документы

Submission and documents

a claim reference number

регистрационный номер заявления

Keep the claim reference number for future enquiries.

Сохраните регистрационный номер заявления для дальнейших обращений.

a claim deadline

крайний срок подачи заявления

The claim deadline is printed on the policy.

Крайний срок подачи заявления указан в страховом полисе.

make a claimподать заявление на выплату
file a claimподать заявление на выплату
submit a claim onlineподать заявление на выплату онлайн
fill in a claim formзаполнить заявление на выплату
check the status of a claimпроверить статус заявления
support a claim with evidenceподтвердить заявление доказательствами

Рассмотрение и решение

Assessment and decisions

settle a claim

урегулировать претензию

The insurer settled the claim within a month.

Страховщик урегулировал претензию за месяц.

process a claimрассмотреть заявление на выплату
approve a claimодобрить заявление на выплату
reject a claimотклонить заявление на выплату
withdraw a claimотозвать заявление на выплату
a fraudulent claimмошенническое заявление на выплату
the value of a claimсумма требования о выплате

Примеры предложений с claim — заявление

1
You may be able to make a claim for medical expenses.
Возможно, вы сможете подать заявление на возмещение медицинских расходов.
2
The insurer said it was a valid claim.
Страховщик сообщил, что заявление на выплату обоснованно.
3
The claim for repairs was sent to the insurer.
Заявление на оплату ремонта отправили страховщику.
4
You can submit your claim online.
Можно подать заявление на выплату онлайн.
5
Keep the receipts to support your claim.
Сохраните чеки, чтобы подкрепить заявление на выплату.
6
I have filled in the claim form but have not sent it yet.
Я заполнил заявление на выплату, но пока его не отправил.
7
How can I check the status of my claim?
Как мне проверить статус своего заявления на выплату?
8
You need photographs to support the claim.
Для подтверждения заявления нужны фотографии.
9
They approved the claim and paid us last week.
Они одобрили заявление и выплатили нам деньги на прошлой неделе.
10
He withdrew the claim after finding his bag.
Он отозвал заявление на выплату, когда нашёл свою сумку.
11
The claim was rejected because the damage was not covered.
Заявление отклонили, потому что страховка не покрывала этот ущерб.
12
The value of the claim exceeds ten thousand pounds.
Сумма требования о выплате превышает десять тысяч фунтов.
13
The investigator found that the claim was fraudulent.
Проверяющий установил, что заявление на выплату было мошенническим.

Транскрипция и произношение

Глагол

утверждать

Контекст в словаре

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом claim — утверждать

Заявлять и утверждать

Забрать и получить

Существительное

заявление

Контекст в словаре

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом claim — заявление

На что запрашивают выплату

Подача заявления и документы

Рассмотрение и решение

Примеры предложений с claim — заявление