Списки

chase down

догнать · разыскать

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌtʃeɪs ˈdaʊn/
по-русски примерно: «чэйс да́ун»
американский английский
/ˌtʃeɪs ˈdaʊn/
по-русски примерно: «чэйс да́ун»

Фразовый глагол

догнать

B1
Открыть карточку слова →

Englishto chase someone until you catch them

Русскийупорно преследовать и поймать

The guard chased down the boy.

Охранник догнал мальчика.

The police chased down the thief.

Полиция догнала вора.

chase down — догнать

С чем сравнить

track down

Разыскать после долгих поисков, без погони.

hunt down

Выследить — чаще с целью поймать или наказать.

catch up with

catch up with = догнать и поравняться, не поймать Не говори catch up with, если поймал. Догнал и схватил вора — chase down / catch; поравнялся с другом — catch up with.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом chase down — догнать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

6 сочетаний

Догнать человека

Catching up with someone
chase down a suspect
догнать подозреваемого

Two officers chased down the suspect before he could reach the parking lot.

Двое полицейских догнали подозреваемого, прежде чем он успел добежать до парковки.

chase down the leader
догнать лидера

The cyclists in the main group chased down the leader just before the finish.

Велосипедисты основной группы догнали лидера перед самым финишем.

  • chase down a runnerдогнать бегуна
  • chase down a thiefдогнать вора
  • chase down a loose ballдогнать отскочивший мяч
  • chase down a breakawayдогнать отрыв

Примеры предложений с chase down — догнать

  1. 1
    chase down a thief

    A shop assistant chased down the thief and grabbed his backpack.

    Продавец догнал вора и схватил его за рюкзак.

  2. 2

    She chased down the runner ahead of her in the final lap.

    На последнем круге она догнала бегунью, которая была впереди.

разыскать

B2
Открыть карточку слова →

Englishto find something you need after looking hard for it

РусскийС трудом найти нужное после долгих поисков.

I finally chased down the report.

Я наконец разыскал отчёт.

Can you chase down that invoice?

Можешь разыскать тот счёт?

chase down — разыскать

С чем сравнить

track down

Разыскать — самое частое.

hunt down

Выследить — упорнее, чаще о людях.

dig up

Откопать — о сведениях, документах.

find

Просто найти, без усилий.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом chase down — разыскать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

8 сочетаний

Разыскать человека

Tracking down a person
chase down an old friend
разыскать старого друга

It took weeks to chase down an old friend from school.

Чтобы разыскать старого школьного друга, ушли недели.

chase down the owner
разыскать владельца

The team chased down the owner of the lost dog.

Команда разыскала владельца потерявшейся собаки.

  • chase down a witnessразыскать свидетеля
  • chase down the right personразыскать нужного человека

Отыскать сведения или вещь

Finding information or an item
chase down a missing document
разыскать пропавший документ

We had to chase down a missing document before the deadline.

Нам пришлось разыскивать пропавший документ перед крайним сроком.

chase down the source
отыскать источник

The journalist chased down the source of the rumor.

Журналист отыскал источник слуха.

  • chase down the missing detailsразыскать недостающие подробности
  • chase down a rare bookразыскать редкую книгу

Примеры предложений с chase down — разыскать

  1. 1
    chase down a witness

    Police worked for months to chase down a witness.

    Полиция несколько месяцев пыталась разыскать свидетеля.

  2. 2
    chase down the right person

    After several wrong numbers, I chased down the right person.

    После нескольких неверных номеров я всё-таки разыскал нужного человека.

  3. 3
    chase down the missing details

    I chased down the missing details before filing the report.

    Прежде чем сдать отчёт, я разыскал недостающие подробности.

  4. 4
    chase down a rare book

    He spent months chasing down a rare book.

    Он несколько месяцев разыскивал редкую книгу.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies