call down a curse on someone
призвать проклятие на кого-то
In the tragedy, the king calls down a curse on the man who betrayed him.
В трагедии король призывает проклятие на человека, который его предал.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · C2 · часто встречается · UK/US
Call down
Перевод call down
призвать
Значение call down
English
to pray for something bad to happen to someone
Русский
молить, чтобы на кого-то обрушилась беда
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌkɔːl ˈdaʊn/
по-русски примерно: «кол да́ун»
американский английский
/ˌkɔl ˈdaʊn/
по-русски примерно: «кол да́ун»
Формы глагола call down
call down—called down—called down
Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.
| Прошедшее время (Past Simple) | called down |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | called down |
| Он / она / оно (3-е лицо) | calls down |
| Форма на -ing | calling down |
Ловушки и частые ошибки
Call down или call on?
call on
call on = призвать кого-то сделать; навестить.
Не говори «call on curses». Желаешь беды — call down curses on him.
The mayor called on people to stay home.
Мэр призвал людей оставаться дома.
The priest called down punishment on the thieves.
Священник призвал кару на воров.
Сочетания и примеры со словом call down
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
11 сочетаний
Проклятия
Cursescall down curses on an enemy
призвать проклятия на врага
The villagers called down curses on the man who had betrayed them.
Жители деревни призывали проклятия на человека, который их предал.
Гнев и возмездие
Wrath and vengeancecall down the wrath of God
призвать гнев Божий
The old priest called down the wrath of God upon the traitor.
Старый священник призвал гнев Божий на предателя.
call down divine wrath on someone
призвать божественный гнев на кого-то
The prophet called down divine wrath upon the city.
Пророк призвал божественный гнев на город.
- call down vengeance on someoneпризвать возмездие на кого-то
- call down divine punishmentпризвать божественную кару
Беды и гибель
Misfortune and ruincall down ruin on a rival
призвать разорение на соперника
The defeated ruler calls down ruin on his rival in the final scene.
В финальной сцене побеждённый правитель призывает разорение на своего соперника.
призвать мор на город
The witch called down a plague upon the town.
Ведьма призвала мор на город.
- call down misfortune on someoneпризвать несчастье на кого-то
Примеры предложений с call down
- 1call down a terrible curse
The old woman called down a terrible curse on the thieves.
Старуха призвала страшное проклятие на воров.
- 2call down curses upon the invaders
He raised his hands and called down curses upon the invaders.
Он поднял руки и призвал проклятия на захватчиков.
- 3
The grieving mother called down vengeance on her son's killers.
Убитая горем мать призывала возмездие на убийц своего сына.
- 4call down divine punishment
The preacher called down divine punishment on the corrupt city leaders.
Проповедник призывал божественную кару на продажных правителей города.
- 5
She called down misfortune on everyone who had ever wronged her.
Она призывала несчастья на всех, кто когда-либо её обидел.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Она призвала на него проклятие.
Показать переводСкрыть перевод
She called down a curse on him.
Не призывай на нас беду.
Показать переводСкрыть перевод
Don't call down trouble on us.
Близкие слова и различия: call down
Разбор похожих слов
В чём разница между call down, invoke, curse и bring down on
I
🇬🇧английский
invoke
Призвать — книжно.
редко встречается
ENHe invoked the gods for help.
Показать переводСкрыть перевод
Он призвал богов на помощь.
C
🇬🇧английский
curse
Проклинать — прямо желать зла.
часто встречается
ENShe cursed the day she met him.
Показать переводСкрыть перевод
Она проклинала день, когда его встретила.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
B
🇬🇧английский
bring down on
Навлечь беду своими действиями.
редко встречается
ENHis lies brought trouble down on his family.
Показать переводСкрыть перевод
Своей ложью он навлёк беду на семью.
Учить по теме
call down относится к теме «Customer Communication →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для call down
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюДеловая переписка на английском: структура письма и полезные фразы
Хорошее рабочее письмо экономит время адресата. Его ценность не в редких словах и длинных формулах вежливости, а в ясном ответе на четыре вопроса: зачем вы пишете, что нужно сдела…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить call down надолго?
Добавьте call down (призвать) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит call down?
молить, чтобы на кого-то обрушилась беда
Как перевести call down на русский?
Call down на русский переводится как «призвать».
Как произносится call down?
call down произносится как [ˌkɔːl ˈdaʊn], по-русски примерно «кол даун».
Как написать call down русскими буквами?
Примерно «кол даун»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌkɔːl ˈdaʊn].
Как использовать call down в предложении?
Она призвала на него проклятие. Перевод: She called down a curse on him.
call down относится к теме Customer Communication?
Да, call down (призвать) можно учить в теме Customer Communication. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
call down относится к теме Фразовые глаголы?
Да, call down (призвать) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.