открывать
4 черты
- 一черта; здесь — засовключ
- 廾две руки
Упрощено из 開 (kāi): руки 廾 (gǒng) снимают засов 一 (yī) с двери 门 (mén) — «открыть».
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: kaishi
начинаться
어떤 일이 처음 단계에 들어가다.
从某一时刻起进行

Неправильно: 比赛开始在明天
明天开始 (míngtiān kāishǐ) = начинается завтра: когда — перед глаголом.
Не говори 比赛开始在明天. Время ставят перед 开始: 比赛明天开始.
课下午开始。
.
Урок начинается днём.
открывать
4 черты
Упрощено из 開 (kāi): руки 廾 (gǒng) снимают засов 一 (yī) с двери 门 (mén) — «открыть».
начало
8 черт
女 (nǚ) — ключ; 台 (tái) исторически подсказывал звучание.
开 (kāi) «открыть» + 始 (shǐ) «начало»: открыть начало — начинаться.
Проверенных примеров для этой языковой пары пока нет. Используйте перевод выше и добавьте слово в свой список для повторения.
开始 относится к теме «Времена года →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
«Начинаться» по-китайски — 开始 (kāishǐ), русскими буквами примерно «кайши».
开始 читается kāishǐ: kāi — первый тон, ровный, shǐ — третий тон, вниз-вверх. Русскими буквами примерно «кайши».
Правильно 比赛明天开始 (bǐ sài míngtiān kāishǐ). 明天开始 (míngtiān kāishǐ) = начинается завтра: когда — перед глаголом.
开始 — начинаться и начинать: одно слово для обоих; 到 (dào) — наступить — о сезоне, празднике: 春天到了; 开幕 (kāimù) — открываться — о выставке, фестивале, играх.
会议几点开始? (Huì yì jǐ diǎn kāishǐ?) — Во сколько начинается собрание?
Ваш выбор cookies
Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies