Списки
Какой язык учу
Язык перевода
interjection · A1 · очень часто встречается

Well done

Перевод well done

молодец

Значение well done

English

something you say to praise someone for a good result

Русский

Так хвалят того, кто справился с задачей.

well done

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌwel ˈdʌn/
по-русски примерно: «уэл да́н»
американский английский
/ˌwel ˈdʌn/
по-русски примерно: «уэл да́н»

Другие значения well done

Сочетания и примеры со словом well done

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

10 сочетаний

Кого хвалим

Praising people
well done to you both
вы оба молодцы

Well done to you both; you worked together beautifully.

Вы оба молодцы: вы прекрасно работали вместе.

well done, everyone
все молодцы

Well done, everyone! The room looks spotless.

Все молодцы! В комнате идеальная чистота.

  • well done, teamмолодцы, команда

За достижение

For an achievement
well done on passing
молодец, что сдал

Well done on passing your driving test at the first attempt.

Молодец, что сдал экзамен по вождению с первой попытки.

well done on the presentation
молодец, отлично выступил с презентацией

Well done on the presentation; your examples were very clear.

Молодец, отлично выступил с презентацией: твои примеры были очень понятными.

  • well done on your promotionпоздравляю с повышением, молодец
  • well done on getting the jobмолодец, что получил работу

За действия и старание

For actions and effort
well done for not giving up
молодец, что не сдался

Well done for not giving up after the first attempt failed.

Молодец, что не сдался после неудачной первой попытки.

well done for being honest
молодец, что сказал правду

Well done for being honest about what happened.

Молодец, что честно рассказал о том, что случилось.

  • well done for tryingмолодец, что попробовал

Примеры предложений с well done

  1. 1

    Well done, team! We met the deadline.

    Молодцы, команда! Мы уложились в срок.

  2. 2

    Well done to everyone involved in organizing the festival.

    Все, кто помогал организовать фестиваль, молодцы.

  3. 3

    Well done on reaching your savings goal.

    Молодец, что накопил запланированную сумму.

  4. 4

    Well done on finishing the race, even with a sore knee.

    Молодец, что добежал до финиша, даже с больным коленом.

  5. 5

    Well done on your first performance! You looked confident on stage.

    Молодец, поздравляю с первым выступлением! На сцене ты выглядел уверенно.

  6. 6

    Well done on getting the job! When do you start?

    Молодец, поздравляю с получением работы! Когда ты приступаешь?

  7. 7

    Well done for spotting the mistake before we sent the letter.

    Молодец, что заметил ошибку до того, как мы отправили письмо.

  8. 8

    Well done for staying calm during the power cut.

    Молодец, что сохранил спокойствие во время отключения электричества.

  9. 9

    Well done for helping your sister with her homework.

    Молодец, что помог сестре с домашним заданием.

  10. 10

    Well done for speaking up when something seemed wrong.

    Молодец, что высказался, когда тебе показалось, что что-то не так.

  11. 11

    Well done for remembering to lock the back door.

    Молодец, что не забыл запереть заднюю дверь.

  12. 12

    Well done for doing it yourself instead of asking me.

    Молодец, что сделал это сам, а не попросил меня.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Ты сдал экзамен? Молодец!

    Показать переводСкрыть перевод

    You passed the exam? Well done!

  2. Все молодцы! Мы победили!

    Показать переводСкрыть перевод

    Well done, everyone! We won!

Близкие слова и различия: well done

Разбор похожих слов

В чём разница между well done, good job, great job, nice work, good for you, congratulations и bravo

G
🇬🇧английский
good job

Та же похвала; разговорное, особенно в США.

очень часто встречается

ENGood job on the presentation today!

Показать переводСкрыть перевод

Отличная сегодня презентация, молодец!

G
🇬🇧английский
great job

Чуть сильнее похвала; разговорное.

часто встречается

ENGreat job, team! Sales are up again.

Показать переводСкрыть перевод

Отличная работа, команда! Продажи снова выросли.

N
🇬🇧английский
nice work

Проще, неформально; часто о работе.

часто встречается

ENNice work on the report, thanks.

Показать переводСкрыть перевод

Хорошая работа с отчётом, спасибо.

G
🇬🇧английский
good for you

Рад за тебя; о личном успехе, бывает иронично.

часто встречается

ENYou got the job? Good for you!

Показать переводСкрыть перевод

Тебя взяли на работу? Рад за тебя!

Для продвинутых: слова шире по смыслу

C
🇬🇧английский
congratulations

Поздравление с событием, а не похвала за работу.

очень часто встречается

ENCongratulations on your wedding!

Показать переводСкрыть перевод

Поздравляю со свадьбой!

B
🇬🇧английский
bravo

Браво; звучит театрально.

редко встречается

ENBravo! What a beautiful song!

Показать переводСкрыть перевод

Браво! Какая прекрасная песня!

Учить по теме

well done относится к теме «Друзья и знакомые →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для well done

Вопросы по слову

Как запомнить well done надолго?

Добавьте well done (молодец) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит well done?

Так хвалят того, кто справился с задачей.

Как перевести well done на русский?

Well done на русский переводится как «молодец».

Как произносится well done?

well done произносится как [ˌwel ˈdʌn], по-русски примерно «уэл дан».

Как написать well done русскими буквами?

Примерно «уэл дан»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌwel ˈdʌn].

Как использовать well done в предложении?

Ты сдал экзамен? Молодец! Перевод: You passed the exam? Well done!

well done относится к теме Друзья и знакомые?

Да, well done (молодец) можно учить в теме Друзья и знакомые. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

well done относится к теме Школа и университет?

Да, well done (молодец) можно учить в теме Школа и университет. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies