Списки

way

способ · путь

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/weɪ/
по-русски примерно: «уэй»
американский английский
/weɪ/
по-русски примерно: «уэй»

Существительное

способ

A1
Открыть карточку слова →

Englishmethod or manner of doing something

Русскийто, как что-то делают; метод действий

There is a simple way to solve this problem.

Есть простой способ решить эту проблему.

She showed me a better way to do it.

Она показала мне лучший способ сделать это.

way — способ

С чем сравнить

method

Продуманный, системный способ.

manner

Манера, образ действия; книжнее.

means

Средство достичь цели.

the way how you do it

the way you do it = как ты это делаешь Не говори the way how. Скажи the way you do it или how you do it, но не вместе.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом way — способ

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

13 сочетаний

Способы действий

Ways of doing things
the best way
лучший способ

We discussed the best way to divide the work fairly.

Мы обсудили лучший способ справедливо распределить работу.

a different way
другой способ

I tried a different way to fold the blanket.

Я попробовал другой способ сложить одеяло.

  • the only wayединственный способ
  • find a wayнайти способ
  • go about it the wrong wayвзяться за это неправильно
  • learn the hard wayучиться на своих ошибках

Так или иначе: устойчивые обороты

One way or another: set phrases
one way or another
так или иначе

One way or another, we'll get the couch through this door.

Так или иначе, мы протащим этот диван через дверь.

in a way
в каком-то смысле

In a way, losing that job was good for me.

В каком-то смысле потеря той работы пошла мне на пользу.

  • by the wayкстати
  • either wayв любом случае
  • in the same wayточно так же
  • the way I see itпо-моему
  • no wayни за что

путь

A1
Открыть карточку слова →

Englishthe route you take to get to a place

РусскийНаправление или дорога, по которой куда-то идут или едут.

We lost our way in the forest.

Мы сбились с пути в лесу.

I met Tom on my way home.

По пути домой я встретил Тома.

way — путь

С чем сравнить

route

Маршрут — выбранный путь по точкам.

road

Дорога как сооружение, улица.

path

Тропинка, узкий путь пешком.

on my way to home

on my way home = по пути домой (без to) Не говори «on my way to home». С home предлог не нужен — on my way home.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом way — путь

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

35 сочетаний

Поиск пути и прохода

Finding a route and passage
point the way
указать дорогу

The signs point the way to the exit.

Указатели показывают путь к выходу.

  • find the wayнайти путь
  • show someone the wayпоказать кому-то дорогу
  • ask the wayспросить дорогу
  • know the wayзнать дорогу
  • lead the wayидти впереди
  • lose your wayзаблудиться
  • block the wayперегородить дорогу
  • clear the wayосвободить проход

Выбор направления

Choosing a direction
the right way
правильное направление

Are we going the right way?

Мы идём в правильном направлении?

the wrong way
неправильное направление

You went the wrong way at the crossroads.

Ты пошёл не в ту сторону на перекрёстке.

  • the other wayдругое направление
  • this wayв этом направлении
  • that wayв том направлении
  • go the same wayидти в том же направлении
  • go the opposite wayидти в противоположном направлении
  • come this wayидите сюда

Маршруты

Routes
the shortest way
кратчайший путь

This is the shortest way to the beach.

Это кратчайший путь к пляжу.

the quickest way
самый быстрый путь

The quickest way is through the park.

Самый быстрый путь проходит через парк.

  • the way to the stationдорога к станции
  • the way outвыход
  • the long way roundдлинный обходной путь
  • a different way homeдругой путь домой
  • the scenic wayживописный маршрут
  • the way backобратный путь

В дороге

During a journey
on the way home
по дороге домой

I bought some bread on the way home.

Я купил хлеб по дороге домой.

a long way to go
ещё долгий путь

There's still a long way to go before we reach the border.

До границы нам ещё предстоит долгий путь.

  • on the way to workпо дороге на работу
  • all the wayвесь путь
  • most of the wayбольшую часть пути
  • part of the wayчасть пути
  • the rest of the wayоставшуюся часть пути
  • walk the whole wayпройти весь путь пешком

Пробираться и искать путь на ощупь

Making and feeling your way
  • make your way through the crowdпробираться через толпу
  • feel your way in the darkискать путь на ощупь в темноте

Примеры предложений с way — путь

  1. 1

    Could you show me the way to the station?

    Не могли бы вы показать мне дорогу к станции?

  2. 2

    We lost our way in the narrow streets.

    Мы заблудились на узких улицах.

  3. 3

    She knows the way, so let her lead.

    Она знает дорогу, поэтому пусть идёт впереди.

  4. 4

    A fallen tree was blocking the way.

    Упавшее дерево перегораживало дорогу.

  5. 5

    Come this way, please; your table is ready.

    Пройдите сюда, пожалуйста; ваш столик готов.

  6. 6

    Which way should we go when we reach the river?

    В какую сторону нам идти, когда дойдём до реки?

  7. 7

    We took the scenic way through the hills.

    Мы выбрали живописный маршрут через холмы.

  8. 8

    The bridge was closed, so we had to go the long way round.

    Мост был закрыт, поэтому нам пришлось идти длинным обходным путём.

  9. 9

    We walked most of the way and took a bus for the last few kilometres.

    Большую часть пути мы прошли пешком, а последние несколько километров проехали на автобусе.

  10. 10

    I'll carry your bag for part of the way.

    Часть пути я понесу твою сумку.

  11. 11

    Did you walk all the way from the hotel?

    Ты прошёл весь путь от отеля пешком?

  12. 12

    He made his way through the crowd to the door.

    Он пробрался через толпу к двери.

  13. 13

    In the dark, we had to feel our way along the wall.

    В темноте нам пришлось искать путь на ощупь вдоль стены.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies