reach a verdict
вынести вердикт
The jury took two days to reach a verdict.
Присяжным понадобилось два дня, чтобы вынести вердикт.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · C1 · редко встречается · UK/US
Verdict
Перевод verdict
вердикт
Значение verdict
English
a decision made by a jury in court
Русский
решение присяжных в суде
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈvɜːdɪkt/
по-русски примерно: «вё́дикт» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈvɝdɪkt/
по-русски примерно: «вё́рдикт» · ударение на первый слог
Множественное число verdict
verdict→verdicts
Ловушки и частые ошибки
Verdict или sentence?
sentence
sentence = приговор, наказание от судьи
Не путай verdict и sentence. Виновен или нет — verdict, а наказание (пять лет тюрьмы) — sentence.
The judge gave him a five-year sentence.
Судья приговорил его к пяти годам.
The verdict was guilty, and the sentence comes next week.
Вердикт — виновен, а приговор огласят на следующей неделе.
Сочетания и примеры со словом verdict
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
10 сочетаний
Решение суда
Court decisiondeliver the verdict
огласить вердикт
Everyone stands as the judge delivers the verdict.
Когда судья оглашает вердикт, все встают.
- a guilty verdictобвинительный приговор
- a not-guilty verdictоправдательный приговор
Оспорить или отменить
Challenging or overturningappeal the verdict
обжаловать приговор
The family plans to appeal the verdict next month.
Семья собирается обжаловать приговор в следующем месяце.
overturn the verdict
отменить приговор
A higher court can overturn the verdict if new evidence appears.
Вышестоящий суд может отменить приговор, если появятся новые доказательства.
- accept the verdictпринять приговор
Оценка и мнение
Judgment and opinionwhat's the verdict?
ну, каков вердикт?
So, what's the verdict on my new haircut?
Ну, каков вердикт насчёт моей новой стрижки?
the final verdict
окончательный вердикт
The final verdict from our taste test: the homemade pie wins.
Окончательный вердикт нашей дегустации: побеждает домашний пирог.
- give your verdictвынести свой вердикт
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Присяжные объявили свой вердикт поздно вечером.
Показать переводСкрыть перевод
The jury announced its verdict late in the evening.
Мы вздохнули с облегчением, когда вердикт был оглашён.
Показать переводСкрыть перевод
We were relieved when the verdict was read.
Близкие слова и различия: verdict
Разбор похожих слов
В чём разница между verdict, ruling, judgment и decision
ENThe ruling will affect future cases.
Показать переводСкрыть перевод
Это постановление повлияет на будущие дела.
ENThe court's judgment was delivered on Friday.
Показать переводСкрыть перевод
Судебное решение было оглашено в пятницу.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
D
🇬🇧английский
decision
любое решение, не только суда
C1очень часто встречается
ENThe judge made an important decision on the case.
Показать переводСкрыть перевод
Судья принял важное решение по делу.
Похожие слова и списки для verdict
Вопросы по слову
Как использовать verdict в предложении?
The jury announced its verdict late in the evening. Перевод: Присяжные объявили свой вердикт поздно вечером.
Что значит verdict?
решение присяжных в суде
Как перевести verdict на русский?
Verdict на русский переводится как «вердикт».
Как произносится verdict?
verdict произносится как [ˈvɜːdɪkt], по-русски примерно «вёдикт».
Как написать verdict русскими буквами?
Примерно «вёдикт»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈvɜːdɪkt].
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.