Списки
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное

Hochsteckfrisur

Перевод Hochsteckfrisur

высокая причёска

Грамматика немецкого
dieHochsteckfrisurf

Значение Hochsteckfrisur

Deutsch

eine Frisur, bei der das Haar hochgesteckt und vom Nacken weggetragen wird

Русский

волосы подняты и собраны наверх, шея открыта

updo

Транскрипция и произношение

немецкий
/ˈhoːxʃtɛkˌfʁiːzuːɐ̯/

Hochsteckfrisur с переводом на русский

Примеры использования Hochsteckfrisur

🇩🇪немецкий→🇷🇺русский

Für die Feier trug sie eine elegante Hochsteckfrisur.

На праздник она сделала элегантную высокую причёску.

🇩🇪немецкий→🇷🇺русский

Die Hochsteckfrisur hielt den ganzen Abend.

Высокая причёска держалась весь вечер.

Синонимы Hochsteckfrisur

Разбор похожих слов

В чём разница между Hochsteckfrisur, Hochfrisur, Aufsteckfrisur, Steckfrisur, Dutt, Zopf, Pferdeschwanz и Frisur

H
🇩🇪немецкий
Hochfrisur

Общее слово для причёски, поднятой вверх; часто почти синоним к «Hochsteckfrisur», но может звучать немного шире и менее технически.

B1часто встречается

RUНа свадьбу она сделала элегантную высокую причёску.

A
🇩🇪немецкий
Aufsteckfrisur

Очень близкое к основному слово; подчёркивает, что волосы именно «заколоты/собраны вверх».

B1часто встречается

RUНевеста выбрала классическую высокую причёску.

S
🇩🇪немецкий
Steckfrisur

Разговорно-нейтральное слово для причёски, закреплённой шпильками или заколками; немного короче и менее точно, чем «Hochsteckfrisur».

B1часто встречается

RUУ парикмахера она сделала простую высокую причёску.

D
🇩🇪немецкий
Dutt

Это не просто любая высокая причёска, а именно пучок на затылке или макушке; более конкретное значение.

B1очень часто встречается

RUСегодня она носила волосы в небрежном пучке.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

Z
🇩🇪немецкий
Zopf

Обычно означает косу или хвост из волос; это не высокая причёска в целом, а отдельный тип укладки.

B1очень часто встречается

RUВ детстве она часто носила длинную косу.

P
🇩🇪немецкий
Pferdeschwanz

Означает «конский хвост»; это простая собранная причёска, но не обязательно формальная высокая укладка.

B1очень часто встречается

RUДля спорта она собрала волосы в хвост.

F
🇩🇪немецкий
Frisur

Очень общее слово: любая причёска. Оно не указывает, что волосы подняты вверх, поэтому по смыслу гораздо шире.

B1очень часто встречается

RUНовая причёска ей очень идёт.

Учить по теме

Похожие слова и списки для Hochsteckfrisur

Вопросы по слову

Как произносится Hochsteckfrisur?

Hochsteckfrisur произносится как [ˈhoːxʃtɛkˌfʁiːzuːɐ̯]. На странице также есть Audio, перевод, значение, примеры и карточки.

Что значит Hochsteckfrisur?

волосы подняты и собраны наверх, шея открыта

Как использовать Hochsteckfrisur в предложении?

На праздник она сделала элегантную высокую причёску. Перевод: Für die Feier trug sie eine elegante Hochsteckfrisur.

Hochsteckfrisur относится к теме Волосы и прически?

Да, Hochsteckfrisur (высокая причёска) можно учить в теме Волосы и прически. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Hochsteckfrisur относится к теме Одежда и мода?

Да, Hochsteckfrisur (высокая причёска) можно учить в теме Одежда и мода. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies