track

железнодорожный путь · отслеживать · трек

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский

/træk/

по-русски примерно: «трэк»

американский английский

/træk/

по-русски примерно: «трэк»

Существительное

железнодорожный путь

Открыть карточку слова →

Englishthe metal rails that trains run on

Русскийполоса рельсов, по которой движется состав

Do not walk on the track.

Не ходите по железнодорожному пути.

The train moved onto the main track.

Поезд выехал на главный железнодорожный путь.

С чем сравнить

рельсы

rail

сами рельсы, обычно во мн. ч.

railroad →железная дорога

амер.: вся железная дорога, не сам путь

way

way = путь, дорога, способ Не говори Don't walk on the way. Железнодорожный путь — track: Don't walk on the track.

rails

rails = рельсы Не путай. Rails — сами рельсы; железнодорожный путь целиком — track: The train left the track.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом track — железнодорожный путь

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

6 сочетаний

Рельсы

The rails

train tracks

железнодорожные пути

We waited behind the fence beside the train tracks.

Мы ждали за оградой рядом с железнодорожными путями.

cross the tracks

перейти через пути

I crossed the tracks using the pedestrian bridge.

Я перешёл через пути по пешеходному мосту.

along the tracksвдоль путей

На вокзале

At the station

leave from track

отправляться с пути

Our train leaves from track seven in a few minutes.

Наш поезд отправляется с седьмого пути через несколько минут.

which track

с какого пути

I asked the attendant which track we needed.

Я спросил сотрудника, с какого пути нам нужно ехать.

a track changeсмена пути

трек

Открыть карточку слова →

Englishone song or piece of music on an album

РусскийОдна песня или композиция на альбоме.

The third track is the best.

Третий трек — лучший.

The album has twelve tracks.

На альбоме двенадцать треков.

С чем сравнить

song

Песня вообще; track — именно номер на записи.

single

Отдельно выпущенная песня, а не часть альбома.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом track — трек

24 сочетания

Композиции на альбоме

Tracks on an album

the opening track

первая композиция

The opening track starts with a piano solo.

Первая композиция начинается с фортепианного соло.

the closing track

последняя композиция

The closing track lasts almost ten minutes.

Последняя композиция длится почти десять минут.

the title trackзаглавная композиция
a bonus trackбонусный трек
track threeтретий трек
a track listingсписок композиций
a hidden trackскрытый трек

Виды и особенности композиций

Kinds and features of tracks

an instrumental track

инструментальная композиция

There's an instrumental track between the two ballads.

Между двумя балладами есть инструментальная композиция.

an acoustic track

акустическая композиция

I prefer the acoustic track to the louder version.

Акустическая композиция нравится мне больше, чем более громкая версия.

a live trackкомпозиция в концертной записи
a dance trackтанцевальный трек
a favourite trackлюбимый трек
a new trackновая композиция
an unreleased trackнеизданная композиция
a remastered trackкомпозиция с обновлённым мастерингом
a standout trackособенно удачная композиция

Прослушивание и выпуск

Listening and releasing

play a trackвключить трек
skip a trackпропустить трек
download a trackскачать трек
record a trackзаписать композицию
release a trackвыпустить трек
add a track to a playlistдобавить трек в плейлист
put a track on repeatпоставить трек на повтор
stream a trackслушать трек онлайн

Примеры предложений с track — трек

1
The title track is also the band's latest single.
Заглавная композиция также является самым новым синглом группы.
2
The deluxe edition includes two bonus tracks.
Расширенное издание включает два бонусных трека.
3
Track three is my favourite on this album.
Третий трек — мой любимый на этом альбоме.
4
You can find the track listing on the back cover.
Список композиций можно найти на задней стороне обложки.
5
They added a live track recorded at their last concert.
Они добавили концертную запись с их последнего выступления.
6
This dance track always fills the floor.
Под этот танцевальный трек танцпол всегда заполняется.
7
The album contains a previously unreleased track.
Альбом содержит ранее не издававшуюся композицию.
8
For me, this is the standout track.
По-моему, эта композиция особенно удачная.
9
Can you play that track again?
Можете ещё раз включить тот трек?
10
I skipped a track because I didn't like the introduction.
Я пропустил трек, потому что мне не понравилось вступление.
11
We recorded three tracks in one afternoon.
За вторую половину одного дня мы записали три композиции.
12
She put her favourite track on repeat.
Она поставила свой любимый трек на повтор.
13
You can download individual tracks rather than the whole album.
Можно скачивать отдельные треки, а не весь альбом.
14
The new track is available to stream now.
Новый трек уже можно слушать онлайн.

Глагол

отслеживать

Открыть карточку слова →

Englishfollow progress

Русскийследить за ходом дела и отмечать изменения

Контекст в словаре

ход дела

I track my steps with my phone.

Я отслеживаю свои шаги с помощью телефона.

I track my study hours every week.

Я каждую неделю отслеживаю часы учёбы.

С чем сравнить

следить; мониторить; контролировать; записывать; наблюдать; фиксировать; вести учёт; проверять

keep track of

Фраза: keep track of your spending.

monitor →монитор

Формальнее; контроль, часто с приборами.

log →бревно

Записывать в журнал или приложение.

record →запись

Записывать данные, без идеи слежения.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом track — отслеживать

6 сочетаний

Учёт и прогресс

Progress and records

track your progress

отслеживать свой прогресс

Track your progress in a notebook after each lesson.

Отслеживай свой прогресс в блокноте после каждого урока.

track your spending

следить за расходами

You can track your spending through the banking app.

Можно следить за расходами через банковское приложение.

track a packageотслеживать посылку

Не упустить из виду

Keeping sight of things

keep track of

следить за

It's hard to keep track of three kids at the beach.

На пляже трудно следить сразу за тремя детьми.

lose track of time

потерять счёт времени

We lost track of time while repairing the bike.

Мы потеряли счёт времени, пока чинили велосипед.

track downразыскать

Все близкие слова и различия →