Списки

table

стол · таблица

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈteɪbəl/
по-русски примерно: «тэ́йбэл» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈteɪbəl/
по-русски примерно: «тэ́йбэл» · ударение на первый слог

Существительное

стол

A1
Открыть карточку слова →

Englisha piece of furniture with a flat top on legs

Русскиймебель на ножках с ровным верхом, за ней едят и работают

Please put the plates on the table.

Пожалуйста, поставь тарелки на стол.

The children are drawing at the table.

Дети рисуют за столом.

table — стол

С чем сравнить

парта; столик; обеденный стол; письменный стол; журнальный столик; кухонный стол; компьютерный стол

desk

desk = письменный стол, парта Не говори «I work at my table» про письменный стол. Где ты работаешь или учишься — desk.

behind the table

at the table = за столом Не говори «sit behind the table». Сидеть за столом — sit at the table.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом table — стол

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

12 сочетаний

Какой стол

Kinds of tables
kitchen table
кухонный стол

We bought a bigger kitchen table so all six of us can eat together.

Мы купили кухонный стол побольше, чтобы за ним помещались все шестеро.

coffee table
журнальный столик

Please don't put your feet on the coffee table.

Пожалуйста, не клади ноги на журнальный столик.

  • dining tableобеденный стол
  • bedside tableприкроватная тумбочка
  • a folding tableскладной стол

Накрыть и убрать

Setting and clearing
set the table
накрыть на стол

Can you set the table while I finish the salad?

Накроешь на стол, пока я доделываю салат?

clear the table
убрать со стола

After dinner, the kids take turns clearing the table.

После ужина дети по очереди убирают со стола.

  • wipe the tableвытереть стол

За столом и в ресторане

At the table and in restaurants
gather around the table
собраться за столом

The whole family gathered around the table for grandma's birthday.

На бабушкин день рождения вся семья собралась за столом.

book a table
забронировать столик

Let's book a table by the window for our anniversary.

Давай забронируем столик у окна на нашу годовщину.

  • sit down at the tableсесть за стол
  • a table for twoстолик на двоих

таблица

A1
Открыть карточку слова →

Englishinformation arranged in rows and columns

РусскийДанные, расположенные в строках и столбцах.

Контекст в словаре

в тексте

The table shows prices for each month.

В таблице указаны цены за каждый месяц.

Look at the table on page ten.

Посмотрите на таблицу на десятой странице.

table — таблица

С чем сравнить

spreadsheet

Электронная таблица в программе (Excel).

chart

Диаграмма или график, а не таблица.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом table — таблица

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

33 сочетания

Виды и содержание таблиц

Types and contents of tables
a comparison table
сравнительная таблица

The comparison table lists the features of each model.

В сравнительной таблице перечислены характеристики каждой модели.

a summary table
сводная таблица

We prepared a summary table of the survey responses.

Мы подготовили сводную таблицу ответов на опрос.

  • a data tableтаблица данных
  • a table of resultsтаблица результатов
  • a table of figuresтаблица числовых данных
  • a table of pricesтаблица цен
  • a multiplication tableтаблица умножения
  • a conversion tableтаблица пересчёта
  • a frequency tableтаблица частот
  • a league tableтурнирная таблица

Строки, столбцы и ячейки

Rows, columns and cells
a table cell
ячейка таблицы

Each table cell should contain only one number.

В каждой ячейке таблицы должно быть только одно число.

table headings
заголовки таблицы

The table headings are too small to read on a phone.

Заголовки таблицы слишком мелкие, чтобы их можно было прочитать на телефоне.

  • a table rowстрока таблицы
  • a table columnстолбец таблицы
  • a table titleназвание таблицы
  • the values in the tableзначения в таблице

Создание и изменение

Creating and editing
insert a table
вставить таблицу

Could you insert a table between these two paragraphs?

Можешь вставить таблицу между этими двумя абзацами?

add a row to the table
добавить строку в таблицу

Add a row to the table for the new supplier.

Добавь в таблицу строку для нового поставщика.

  • create a tableсоздать таблицу
  • delete a table columnудалить столбец таблицы
  • format a tableотформатировать таблицу
  • update the tableобновить таблицу
  • sort the tableотсортировать таблицу
  • copy the tableскопировать таблицу
  • fill in the tableзаполнить таблицу

Чтение и представление данных

Reading and presenting data
refer to the table
обратиться к таблице

Refer to the table if you cannot remember the standard sizes.

Обратитесь к таблице, если не помните стандартные размеры.

as shown in the table
как показано в таблице

As shown in the table, sales increased in June.

Как показано в таблице, продажи выросли в июне.

  • read the tableчитать таблицу
  • present data in a tableпредставить данные в таблице
  • compare the tablesсравнить таблицы
  • the table belowтаблица ниже
  • extract data from a tableизвлечь данные из таблицы
  • check the figures in the tableпроверить цифры в таблице

Примеры предложений с table — таблица

  1. 1

    Use the conversion table to change miles into kilometres.

    Используйте таблицу пересчёта, чтобы перевести мили в километры.

  2. 2

    The children are learning their multiplication tables.

    Дети учат таблицы умножения.

  3. 3

    Our team moved to the top of the league table.

    Наша команда поднялась на первое место в турнирной таблице.

  4. 4

    The first row of the table contains the headings.

    Первая строка таблицы содержит заголовки.

  5. 5

    Put the total in the last column of the table.

    Поместите итог в последний столбец таблицы.

  6. 6

    This table has three columns and ten rows.

    В этой таблице три столбца и десять строк.

  7. 7

    Sort the table by date, starting with the newest entry.

    Отсортируйте таблицу по дате, начиная с самой новой записи.

  8. 8

    She updated the table after receiving the final figures.

    Она обновила таблицу после получения окончательных цифр.

  9. 9
    fill in the table

    Please fill in the table with your monthly expenses.

    Пожалуйста, внесите в таблицу данные о своих ежемесячных расходах.

  10. 10

    Compare the two tables to see how spending has changed.

    Сравните две таблицы, чтобы увидеть, как изменились расходы.

  11. 11

    Check the figures in the table before sending the report.

    Проверьте цифры в таблице перед отправкой отчёта.

  12. 12

    It's easier to present these data in a table than in a paragraph.

    Эти данные легче представить в таблице, чем в абзаце текста.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies