stream

ручей · трансляция · транслировать

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский

/striːm/

по-русски примерно: «стрим»

американский английский

/strim/

по-русски примерно: «стрим»

Существительное

ручей

Открыть карточку слова →

Englisha small river

Русскийнебольшой естественный водный поток

We sat by the stream and ate lunch.

Мы сидели у ручья и обедали.

A narrow stream runs behind the house.

За домом течёт узкий ручей.

С чем сравнить

creek

в США — ручей, речка; в UK — узкий залив

brook

ручеёк; поэтичнее и меньше

river

река; гораздо больше ручья

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом stream — ручей

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

3 сочетания

Ручей в природе

A stream in nature

mountain stream

горный ручей

We cooled our feet in a cold mountain stream.

Мы остудили ноги в холодном горном ручье.

cross a stream

перейти ручей

We had to take off our shoes to cross the stream.

Чтобы перейти ручей, нам пришлось снять обувь.

the stream flowsручей течёт

трансляция

Открыть карточку слова →

Englisha live video that people watch online as it happens

РусскийПрямой показ видео в интернете, например игры или концерта.

Контекст в словаре

в интернете

Thousands watched the live stream of the concert.

Тысячи людей смотрели прямую трансляцию концерта.

The stream starts at eight tonight.

Трансляция начнётся сегодня в восемь.

С чем сравнить

livestream

То же; подчёркивает «в прямом эфире».

broadcast

Трансляция по ТВ или радио.

translation

translation = перевод, а не трансляция Не говори «translation» про эфир. Когда смотришь концерт онлайн — это stream или live stream.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом stream — трансляция

24 сочетания

Виды трансляций

Kinds of streams

a live stream

прямая трансляция

We watched a live stream of the concert from home.

Мы смотрели прямую трансляцию концерта из дома.

a gaming stream

игровая трансляция

Her gaming streams regularly attract hundreds of viewers.

Её игровые трансляции регулярно собирают сотни зрителей.

a concert streamтрансляция концерта
a sports streamспортивная трансляция
a charity streamблаготворительная трансляция
a free streamбесплатная трансляция
a private streamзакрытая трансляция
a members-only streamтрансляция только для подписчиков

Просмотр и проведение

Watching and hosting

a link to the stream

ссылка на трансляцию

Please share the link to the stream with your friends.

Пожалуйста, поделитесь ссылкой на трансляцию с друзьями.

watch a streamсмотреть трансляцию
join a streamподключиться к трансляции
start a streamначать трансляцию
end a streamзакончить трансляцию
host a streamвести трансляцию
share a streamподелиться трансляцией
miss a streamпропустить трансляцию

Качество и зрители

Quality and viewers

stream quality

качество трансляции

The stream quality improved when I changed networks.

Качество трансляции улучшилось, когда я сменил сеть.

the stream chat

чат трансляции

Viewers posted questions in the stream chat.

Зрители отправляли вопросы в чат трансляции.

a delayed streamтрансляция с задержкой
an interrupted streamпрерванная трансляция
a high-definition streamтрансляция в высоком разрешении
viewers of the streamзрители трансляции
a recording of the streamзапись трансляции
the stream keeps bufferingтрансляция постоянно зависает

Примеры предложений с stream — трансляция

1
The charity stream raised money for the animal shelter.
Благотворительная трансляция собрала деньги для приюта животных.
2
Is the sports stream free to watch?
Спортивную трансляцию можно смотреть бесплатно?
3
a members-only stream
The second half of the concert was a members-only stream.
Вторую половину концерта транслировали только для подписчиков.
4
You can watch the stream on your phone.
Вы можете смотреть трансляцию на телефоне.
5
She started the stream a few minutes early.
Она начала трансляцию на несколько минут раньше.
6
I joined the stream halfway through the performance.
Я подключился к трансляции в середине выступления.
7
They ended the stream after answering the final question.
Они закончили трансляцию после ответа на последний вопрос.
8
Who is hosting today's stream?
Кто ведёт сегодняшнюю трансляцию?
9
If you miss the stream, a recording will be available later.
Если вы пропустите трансляцию, запись будет доступна позже.
10
There is a short delay on the stream.
Трансляция идёт с небольшой задержкой.
11
An unstable connection interrupted the stream.
Нестабильное соединение прервало трансляцию.
12
You need a fast connection for the high-definition stream.
Для трансляции в высоком разрешении необходимо быстрое соединение.
13
the stream keeps buffering
The stream keeps buffering on my laptop, so I switched to my phone.
На ноутбуке трансляция постоянно зависает, поэтому я переключился на телефон.

Глагол

транслировать

Открыть карточку слова →

Englishto show video or sound live over the internet

РусскийПоказывать видео или звук в интернете в прямом эфире.

Контекст в словаре

онлайн

The concert will be streamed live online.

Концерт будут транслировать онлайн в прямом эфире.

He streams video games every evening.

Каждый вечер он транслирует видеоигры в интернете.

С чем сравнить

broadcast

Транслировать по ТВ или радио.

livestream

Транслировать именно в прямом эфире.

download

Скачивать файл целиком, а не смотреть онлайн.

translate

translate = переводить, не транслировать Не говори «translate the match». Трансляция онлайн — stream, по ТВ — broadcast.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом stream — транслировать

20 сочетаний

Что транслируют

What is broadcast

stream a concertтранслировать концерт
stream a matchтранслировать матч
stream a lectureтранслировать лекцию
stream live musicтранслировать живую музыку
stream an interviewтранслировать интервью
stream a weddingтранслировать свадьбу

Способ и аудитория

Delivery and audience

stream from your phone

транслировать с телефона

You can stream from your phone if the connection is stable.

Вы можете вести трансляцию с телефона, если соединение стабильное.

stream in high definition

транслировать в высоком разрешении

This camera lets you stream in high definition without extra equipment.

Эта камера позволяет вести трансляцию в высоком разрешении без дополнительного оборудования.

stream live from the venueвести прямую трансляцию с места событий
stream to a global audienceтранслировать для мировой аудитории
stream to several platformsтранслировать на нескольких платформах
stream with subtitlesтранслировать с субтитрами
stream liveтранслировать в прямом эфире

Проведение эфира

Running a broadcast

stop streaming

прекратить трансляцию

We had to stop streaming when the power went out.

Нам пришлось прекратить трансляцию, когда отключилось электричество.

stream to raise money

вести трансляцию ради сбора денег

She streamed all evening to raise money for the animal shelter.

Она весь вечер вела трансляцию, чтобы собрать деньги для приюта для животных.

start streamingначать трансляцию
keep streamingпродолжать трансляцию
stream regularlyрегулярно проводить трансляции
stream with a webcamвести трансляцию с веб-камеры
stream gameplayтранслировать прохождение игр

Примеры предложений с stream — транслировать

1
The band will stream tonight's concert live.
Группа будет транслировать сегодняшний концерт в прямом эфире.
2
They streamed the wedding for relatives who could not attend.
Они транслировали свадьбу для родственников, которые не могли присутствовать.
3
The university streams its public lectures online.
Университет транслирует свои открытые лекции онлайн.
4
Are they streaming the final match?
Они транслируют финальный матч?
5
She streamed an interview with the author this morning.
Сегодня утром она транслировала интервью с писателем.
6
The radio station is streaming live music from the festival.
Радиостанция транслирует живую музыку с фестиваля.
7
We are streaming live from the exhibition hall.
Мы ведём прямую трансляцию из выставочного зала.
8
The event was streamed to viewers around the world.
Событие транслировали для зрителей по всему миру.
9
They stream the meetings with subtitles for deaf viewers.
Они транслируют встречи с субтитрами для глухих зрителей.
10
We plan to stream to two platforms at the same time.
Мы планируем транслировать на две платформы одновременно.
11
He streams gameplay every evening.
Он транслирует игровой процесс каждый вечер.
12
He starts streaming at seven every Friday.
Он начинает трансляцию каждую пятницу в семь.
13
The new connection allows us to stream without interruption.
Новое соединение позволяет нам транслировать без перерывов.
14
They kept streaming while technicians repaired the lights.
Они продолжали трансляцию, пока техники ремонтировали освещение.