sort out

уладить

Открыть карточку слова →

Englishto deal with a problem successfully

Русскийуспешно решить проблему или вопрос

Контекст в словаре

дела

We need to sort out this problem.

Нам нужно уладить эту проблему.

Let's sort out this argument.

Давай уладим этот спор.

С чем сравнить

разбирать; привести в порядок; урегулировать; решить; упорядочить; систематизировать; организовать; разобраться

fix →чинить

Проще: починить, исправить

handle →

Справиться, взять на себя

resolve →решать

Официальнее: разрешить проблему или спор

settle →успокаиваться

Уладить спор, договориться

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом sort out — уладить

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

7 сочетаний

Решить проблему

Fixing a problem

sort out a problem

решить проблему

We need to sort out a problem with the heating before the guests arrive.

Нам нужно решить проблему с отоплением до приезда гостей.

sort it out

разобраться с этим

I'll sort it out after the meeting.

Я разберусь с этим после встречи.

sort out a misunderstandingразрешить недоразумение
sort out the detailsуточнить детали

Уладить отношения и жизнь

Fixing relations and life

sort things out

всё уладить

Let me sort things out with the landlord.

Дай мне всё уладить с хозяином квартиры.

sort yourself out

взять себя в руки

You need time to sort yourself out.

Тебе нужно время, чтобы взять себя в руки.

sort your life outналадить свою жизнь

Все близкие слова и различия →

разобрать

Открыть карточку слова →

Englishto put things in order, e.g. clothes in a wardrobe or old papers

РусскийНавести порядок в вещах и разложить их по местам, например в шкафу.

Контекст в словаре

вещи

I need to sort out my wardrobe.

Мне нужно разобрать вещи в шкафу.

Let's sort out these old papers.

Давай разберём эти старые бумаги.

С чем сравнить

tidy up

Прибрать, навести порядок.

organize

Упорядочить, разложить по системе. UK: organise.

clear out

Разобрать и выбросить лишнее.

go through

Перебрать вещи, просматривая по одной.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом sort out — разобрать

15 сочетаний

Шкафы и комнаты

Rooms and storage

sort out the kitchen cupboards

разобрать кухонные шкафы

I want to sort out the kitchen cupboards this weekend.

На выходных хочу разобрать кухонные шкафы.

sort out the bookshelves

привести в порядок книжные полки

It took all afternoon to sort out the bookshelves.

Чтобы привести книжные полки в порядок, понадобилась вся вторая половина дня.

sort out the wardrobeразобрать гардероб
sort out a drawerразобрать ящик
sort out the garageразобрать гараж

Разобрать вещи

Sorting belongings

sort out the paperwork

разобрать бумаги

Will you help me sort out the paperwork?

Поможешь мне разобрать бумаги?

sort out the children's clothes

разобрать детские вещи

Before winter, she sorted out the children's clothes and gave away what was too small.

Перед зимой она разобрала детские вещи и отдала то, что стало мало.

sort out the children's toysразобрать детские игрушки
sort out the receiptsразобрать чеки
sort out old photosразобрать старые фотографии

Навести порядок

Getting organised

sort out the messнавести порядок
sort out things by categoryразобрать вещи по категориям
sort out what to keepразобраться, что оставить
sort out old boxesразобрать старые коробки
sort out the deskразобрать рабочий стол

Примеры предложений с sort out — разобрать

1
I spent Sunday sorting out my wardrobe.
В воскресенье я разбирала гардероб.
2
Could you sort out that drawer today?
Можешь сегодня разобрать этот ящик?
3
They sorted out the garage and found an old bike.
Они разобрали гараж и нашли старый велосипед.
4
The children sorted out their toys before donating some.
Дети разобрали игрушки, прежде чем отдать часть из них.
5
She sorted out the paperwork on her desk.
Она разобрала бумаги на столе.
6
He sorted out the receipts by month.
Он разобрал чеки по месяцам.
7
sort out old photos
She stayed up late to sort out old photos.
Она засиделась допоздна, разбирая старые фотографии.
8
It took us a week to sort out the boxes after moving.
После переезда мы неделю разбирали коробки.
9
They sorted out the clothes by category.
Они разобрали одежду по категориям.
10
I sorted out what to keep and what to give away.
Я разобрался, что оставить, а что отдать.

I need to sort out my closet.

Мне нужно разобрать вещи в шкафу.

Все близкие слова и различия →

Транскрипция и произношение

Фразовый глагол

уладить

Контекст в словаре

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом sort out — уладить

Решить проблему

Уладить отношения и жизнь

разобрать

Контекст в словаре

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом sort out — разобрать

Шкафы и комнаты

Разобрать вещи

Навести порядок

Примеры предложений с sort out — разобрать