Списки

settle

успокаиваться · поселиться · уладить

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈsetl/
по-русски примерно: «сэтл»
американский английский
/ˈsetəl/
по-русски примерно: «сэ́тэл» · ударение на первый слог

Глагол

успокаиваться

B2
Открыть карточку слова →

Englishbecome calm

Русскийстановиться более спокойным, шум или движение уменьшаются

Контекст в словаре

о погоде

The baby finally settled and fell asleep.

Малыш наконец успокоился и уснул.

The weather should settle by the weekend.

К выходным погода должна успокоиться.

settle — успокаиваться

С чем сравнить

утихнуть; утихать; стихать

die down →утихнуть

стихать: о ветре, буре

settle down

чаще о людях: успокоиться

calm down →успокоиться

о людях; о погоде реже

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом settle — успокаиваться

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

6 сочетаний

Люди успокаиваются

People calming down
settle down
успокоиться

The children settled down when their teacher entered.

Дети успокоились, когда вошёл учитель.

the baby settles
малыш успокаивается

The baby settles more easily after a warm bath.

Малыш легче успокаивается после тёплой ванны.

  • settle your nervesуспокоить нервы

Погода и обстановка

Weather and things around
the weather settles
погода устанавливается

We'll repair the fence when the weather settles.

Мы починим забор, когда погода установится.

things settle down
всё налаживается

Things settled down after everyone unpacked their belongings.

Всё наладилось после того, как все распаковали свои вещи.

  • when the dust settlesкогда всё уляжется

поселиться

B2
Открыть карточку слова →

Englishto start living in a new place and stay there

РусскийПереехать куда-то и остаться там жить надолго.

They settled in Canada in 1990.

Они поселились в Канаде в 1990 году.

She settled in a small village.

Она поселилась в маленькой деревне.

settle — поселиться

С чем сравнить

move

Переехать; без идеи остаться надолго.

settle down

Осесть, зажить спокойно.

relocate

Переехать, часто по работе; официально.

settle in a hotel

check into a hotel = поселиться в гостинице Не говори settle in a hotel. Поселиться в гостинице — check into a hotel.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом settle — поселиться

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

20 сочетаний

Где поселиться

Places to settle
settle in a city
поселиться в городе

Would you prefer to settle in a city or in the countryside?

Ты предпочёл бы поселиться в городе или в сельской местности?

settle by the sea
поселиться у моря

I'd like to settle by the sea one day.

Мне хотелось бы однажды поселиться у моря.

  • settle in a villageпоселиться в деревне
  • settle in the countrysideпоселиться в сельской местности
  • settle abroadпоселиться за границей
  • settle in the suburbsпоселиться в пригороде

Решение остаться жить

Choosing a home
settle here permanently
поселиться здесь навсегда

We decided to settle here permanently.

Мы решили поселиться здесь навсегда.

  • decide to settle hereрешить поселиться здесь
  • plan to settle abroadпланировать поселиться за границей
  • hope to settle somewhere warmerнадеяться поселиться в более тёплом месте
  • settle in a town for goodпоселиться в городе насовсем

Переселение

Migration
the first families to settle here
первые семьи, поселившиеся здесь

The first families to settle here arrived by boat.

Первые семьи, поселившиеся здесь, прибыли на лодках.

  • settle in a new countryпоселиться в новой стране
  • settle in the areaпоселиться в этом районе
  • settle on the islandпоселиться на острове
  • settle along the riverпоселиться вдоль реки
  • settle where work is availableпоселиться там, где есть работа

Рядом с близкими, в тишине

Near family, somewhere quiet
  • settle near your familyпоселиться рядом со своей семьёй
  • settle with your familyпоселиться вместе со своей семьёй
  • settle somewhere quietпоселиться в тихом месте

Примеры предложений с settle — поселиться

  1. 1

    They settled in a village near the coast.

    Они поселились в деревне недалеко от побережья.

  2. 2

    She settled abroad after finishing university.

    После окончания университета она поселилась за границей.

  3. 3

    They settled in the suburbs so their children could have a garden.

    Они поселились в пригороде, чтобы у детей был сад.

  4. 4

    He hopes to settle somewhere warmer.

    Он надеется поселиться в более тёплом месте.

  5. 5

    They haven't chosen where to settle yet.

    Они ещё не выбрали, где поселиться.

  6. 6

    After years of traveling, she settled in a small coastal town for good.

    После долгих лет путешествий она насовсем поселилась в небольшом приморском городке.

  7. 7

    She hopes to settle permanently in the country where she studied.

    Она надеется навсегда поселиться в стране, где училась.

  8. 8

    Many families settled along the river.

    Многие семьи поселились вдоль реки.

  9. 9

    His grandparents settled in the area right after the war.

    Его бабушка и дедушка поселились в этом районе сразу после войны.

  10. 10

    No one had settled on the island before that expedition.

    До той экспедиции на острове никто не селился.

  11. 11

    People tended to settle where work was available.

    Люди обычно селились там, где была работа.

  12. 12

    They plan to settle near their children after retirement.

    После выхода на пенсию они планируют поселиться рядом со своими детьми.

  13. 13

    She wants to settle with her family in a quiet place.

    Она хочет поселиться с семьёй в тихом месте.

уладить

B2
Открыть карточку слова →

Englishto end an argument or problem so that everyone agrees

РусскийЗакончить спор или проблему так, чтобы все остались довольны.

Контекст в словаре

спор

They settled the argument quickly.

Они быстро уладили спор.

Let's settle this problem today.

Давай уладим эту проблему сегодня.

settle — уладить

С чем сравнить

resolve

Разрешить спор или проблему; официальнее.

sort out

Разговорное: уладить, разобраться.

iron out

Сгладить мелкие разногласия.

solve

Решить задачу или проблему; не о споре.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом settle — уладить

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

13 сочетаний

Ссоры и разногласия

Arguments and disagreements
settle an argument
уладить ссору

Can you help us settle an argument?

Можешь помочь нам уладить ссору?

  • settle a disputeуладить спор
  • settle a conflictуладить конфликт
  • settle differencesуладить разногласия

Дела и претензии

Matters and claims
  • settle the matterуладить дело
  • settle the issueрешить спорный вопрос
  • settle a claimурегулировать претензию

Способы урегулирования

Ways to settle disputes
settle out of court
уладить без суда

They agreed to settle out of court.

Они согласились уладить спор без суда.

  • settle a dispute peacefullyуладить спор мирным путём
  • settle amicablyуладить полюбовно

Ход и результат

Process and outcome
settle things between us
уладить наши разногласия

A small compromise may help settle things between us.

Небольшой компромисс может помочь уладить наши разногласия.

settle the matter privately
уладить дело без огласки

I would rather settle the matter privately.

Я предпочёл бы уладить дело без огласки.

  • settle once and for allрешить раз и навсегда

Примеры предложений с settle — уладить

  1. 1

    We need to settle this disagreement before Friday.

    Нам нужно уладить это разногласие до пятницы.

  2. 2

    They finally settled their differences.

    Они наконец уладили свои разногласия.

  3. 3

    Have you settled your argument with your sister?

    Ты уладил ссору с сестрой?

  4. 4

    A mediator helped them settle the family dispute.

    Посредник помог им уладить семейный спор.

  5. 5

    The company has settled the customer's claim.

    Компания урегулировала претензию клиента.

  6. 6

    A meeting was arranged to settle the pay dispute.

    Для разрешения спора об оплате труда организовали встречу.

  7. 7

    The boundary dispute took years to settle.

    На урегулирование спора о границе участка ушли годы.

  8. 8

    Both sides want to settle the conflict peacefully.

    Обе стороны хотят уладить конфликт мирным путём.

  9. 9

    The dispute was settled through mediation.

    Спор уладили с помощью посредничества.

  10. 10

    Could we settle this by mutual agreement?

    Мы могли бы уладить это по взаимному согласию?

  11. 11

    The dispute was settled through negotiation.

    Спор урегулировали путём переговоров.

  12. 12

    The disagreement was eventually settled amicably.

    В конце концов разногласие уладили полюбовно.

  13. 13

    She tried to settle the dispute, but neither side would compromise.

    Она пыталась уладить спор, но ни одна сторона не хотела идти на компромисс.

  14. 14

    They have not yet settled the long-running dispute.

    Они ещё не урегулировали затяжной спор.

Все близкие слова и различия →

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies