separate

отдельный

Открыть карточку слова →

Englishnot joined or combined with others

Русскийне соединённый с другими, существующий сам по себе

Контекст в словаре

сам по себе

Please keep the receipts in a separate folder.

Пожалуйста, храните чеки в отдельной папке.

She keeps a separate notebook for ideas.

Она ведёт отдельную тетрадь для идей.

С чем сравнить

individual

Отдельный для каждого, по одному

distinct

Явно отличный от других

private

Отдельный в смысле «свой, не общий»: private room

a separated room

a separate room = отдельная комната Не говори a separated room. Отдельный — прилагательное separate: We have a separate room for guests.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом separate — отдельный

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

7 сочетаний

Отдельно

Apart

separate rooms

отдельные комнаты

We booked separate rooms because my brother snores loudly.

Мы забронировали отдельные комнаты, потому что мой брат громко храпит.

on a separate sheet

на отдельном листе

Please write your emergency contact details on a separate sheet.

Пожалуйста, напишите контакты для экстренной связи на отдельном листе.

keep separateдержать отдельно
separate checksраздельный счёт

Разные пути и вопросы

Different paths and issues

go separate ways

пойти каждый своей дорогой

After graduation, we went our separate ways and rarely spoke.

После выпуска мы пошли каждый своей дорогой и редко разговаривали.

a separate issue

другой вопрос

The broken lock is a separate issue from the missing key.

Сломанный замок — другой вопрос, не связанный с пропавшим ключом.

completely separateсовсем разные

разделять

Открыть карточку слова →

Englishto divide things or people, or move them apart

РусскийОтделять одно от другого или разводить в разные стороны.

Контекст в словаре

отделять

Separate the white clothes from the dark ones.

Раздели белые и тёмные вещи.

A river separates the two towns.

Река разделяет два города.

С чем сравнить

divide

Делить на части, часто поровну.

split

Разделять, разбивать; разговорнее.

part

Книжное: разлучать, расставаться.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом separate — разделять

21 сочетание

Сортировка

Sorting

separate the laundry

рассортировать бельё

Please separate the laundry before washing it.

Пожалуйста, рассортируй бельё перед стиркой.

separate paper from plastic

отделить бумагу от пластика

We separate paper from plastic for recycling.

Мы отделяем бумагу от пластика для переработки.

separate whites from colorsотделить белое бельё от цветного
separate the papers into pilesразложить бумаги по стопкам
separate the items by sizeрассортировать предметы по размеру
separate the files into foldersразнести файлы по папкам

Продукты и материалы

Food and materials

separate the seeds from the pulp

отделить семена от мякоти

Use a spoon to separate the seeds from the pulp.

Ложкой отделите семена от мякоти.

separate the layers

разделить слои

Be careful not to tear the paper when you separate the layers.

Разделяя слои, старайтесь не порвать бумагу.

separate the eggsотделить белки от желтков
separate oil from waterотделить масло от воды
separate the pagesразъединить страницы

Люди и пространство

People and space

separate the children

развести детей

The teacher separated the children who were arguing.

Учительница рассадила детей, которые ссорились.

separate the two fightersразнять двух дерущихся
separate the garden from the roadотделять сад от дороги
separate into groupsразделиться на группы
be separated from your familyразлучиться с семьёй
separate the bedsраздвинуть кровати

Разграничение понятий

Drawing distinctions

separate fact from fiction

отделять факты от вымысла

It is difficult to separate fact from fiction in this story.

В этой истории трудно отделить факты от вымысла.

separate the issues

рассматривать вопросы отдельно

Let's separate the issues and discuss them one at a time.

Давайте рассмотрим вопросы отдельно и обсудим их по одному.

separate work from personal lifeразделять работу и личную жизнь
separate fact from opinionотделять факты от мнений

Примеры предложений с separate — разделять

1
The children separated the papers into three piles.
Дети разложили бумаги по трём стопкам.
2
Can you separate these items by size?
Можешь рассортировать эти предметы по размеру?
3
separate the files into folders
Please separate the files into folders by month.
Пожалуйста, разнесите файлы по папкам по месяцам.
4
First, separate the yolks from the whites.
Сначала отделите желтки от белков.
5
The oil and water separated after a few minutes.
Через несколько минут масло и вода разделились.
6
The wet pages were difficult to separate.
Мокрые страницы было трудно разъединить.
7
Two officers tried to separate the fighters.
Два полицейских пытались разнять дерущихся.
8
A curtain separates the sleeping area from the kitchen.
Занавеска отделяет спальную зону от кухни.
9
We separated the beds to make more space in the middle.
Мы раздвинули кровати, чтобы освободить больше места посередине.
10
I try to separate work from my personal life.
Я стараюсь разделять работу и личную жизнь.
11
separate fact from opinion
It is important to separate fact from opinion in this report.
В этом отчёте важно отделять факты от мнений.

Транскрипция и произношение

Прилагательное

отдельный

Контекст в словаре

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом separate — отдельный

Отдельно

Разные пути и вопросы

Глагол

разделять

Контекст в словаре

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом separate — разделять

Сортировка

Продукты и материалы

Люди и пространство

Разграничение понятий

Примеры предложений с separate — разделять