handle with sensitivity
деликатно подходить
Teachers need to handle questions about divorce with sensitivity.
Учителям нужно деликатно подходить к вопросам о разводе.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · C1 · часто встречается · UK/US
Sensitivity
Перевод sensitivity
чуткость
Значение sensitivity
English
the quality of being aware of and careful about feelings or problems
Русский
умение замечать чувства и проблемы, бережно к ним относиться
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌsensɪˈtɪvɪti/
по-русски примерно: «сэнсити́вити» · ударение на третий слог
американский английский
/ˌsensəˈtɪvəti/
по-русски примерно: «сэнсэти́вэти» · ударение на третий слог
Множественное число sensitivity
неисчисляемое: множественного числа нет
Ловушки и частые ошибки
Sensitivity или sensibility?
sensibility
sensibility = тонкость вкуса, восприятия
Не говори sensibility о чуткости к людям. Это про вкус и восприятие. Чуткость к чувствам других — sensitivity.
The room was decorated with real artistic sensibility.
Комната была оформлена с настоящим художественным вкусом.
My skin has a high sensitivity to sunlight.
У моей кожи высокая чувствительность к солнцу.
Сочетания и примеры со словом sensitivity
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
3 сочетания
Чуткость к людям
Tact with peoplecultural sensitivity
уважение к чужой культуре
Working abroad taught us a lot about cultural sensitivity.
Работа за границей многому научила нас в плане уважения к чужой культуре.
- show sensitivityпроявлять чуткость
Однокоренные слова sensitivity
- sensitiveприлагательное · чуткий, чувствительный
- insensitiveприлагательное · нечуткий, бестактный
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Её чуткость помогла ей заметить стресс в команде.
Показать переводСкрыть перевод
Her sensitivity helped her notice the team's stress.
Учитель проявил большую чуткость к переживаниям ребёнка.
Показать переводСкрыть перевод
The teacher showed great sensitivity to the child's worries.
Близкие слова и различия: sensitivity
Разбор похожих слов
В чём разница между sensitivity, tact, consideration, empathy, attentiveness, awareness и responsiveness
T
🇬🇧английский
tact
такт: умение не задеть словами
B2часто встречается
ENIt took tact to explain the mistake without embarrassing him.
Показать переводСкрыть перевод
Понадобился такт, чтобы объяснить ошибку, не смутив его.
ENShe showed consideration by speaking quietly during the call.
Показать переводСкрыть перевод
Она проявила такт, разговаривая тихо во время звонка.
E
🇬🇧английский
empathy
умение понять и разделить чувства
B2очень часто встречается
ENHer empathy made the children feel safe.
Показать переводСкрыть перевод
Её эмпатия помогла детям чувствовать себя в безопасности.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
A
🇬🇧английский
attentiveness
внимательность к нуждам и деталям
B2редко встречается
ENHis attentiveness to her concerns made the meeting easier.
Показать переводСкрыть перевод
Его внимательность к её переживаниям сделала встречу проще.
A
🇬🇧английский
awareness
осознание проблемы, без бережности
B2очень часто встречается
ENAwareness of the problem has increased in recent years.
Показать переводСкрыть перевод
Осведомлённость о проблеме в последние годы выросла.
R
🇬🇧английский
responsiveness
быстрая чуткая реакция на нужды
B2редко встречается
ENThe team's responsiveness to complaints was impressive.
Показать переводСкрыть перевод
Чуткая реакция команды на жалобы впечатляла.
Похожие слова и списки для sensitivity
Вопросы по слову
Что значит sensitivity?
умение замечать чувства и проблемы, бережно к ним относиться
Как перевести sensitivity на русский?
Sensitivity на русский переводится как «чуткость».
Как произносится sensitivity?
sensitivity произносится как [ˌsensɪˈtɪvɪti], по-русски примерно «сэнситивити».
Как написать sensitivity русскими буквами?
Примерно «сэнситивити»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌsensɪˈtɪvɪti].
Как использовать sensitivity в предложении?
Её чуткость помогла ей заметить стресс в команде. Перевод: Her sensitivity helped her notice the team's stress.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.