официальная печать
Without the official seal, the bank won't accept this document.
Без официальной печати банк не примет этот документ.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · C1 · часто встречается
Seal
Перевод seal
печать
Значение seal
English
an official mark put on a document to show it is real
Русский
Официальный знак организации на документе, подтверждающий его подлинность.
Транскрипция и произношение
британский английский
/siːl/
по-русски примерно: «сил»
американский английский
/siːl/
по-русски примерно: «сил»
Другие значения seal
Ловушки и частые ошибки
Seal или print?
print = напечатанный текст, не печать
Не говори «put a print on the document». Печать организации — a seal или a stamp.
The print in this book is too small.
Шрифт в этой книге слишком мелкий.
The certificate isn't valid without a seal.
Справка недействительна без печати.
Сочетания и примеры со словом seal
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
19 сочетаний
Чья печать
Authorityпечать компании
The company seal appears next to the director's signature.
Печать компании стоит рядом с подписью директора.
- a government sealгосударственная печать
- a university sealпечать университета
- a royal sealкоролевская печать
- the seal of the courtпечать суда
Вид печати
Appearancea wax seal
восковая печать
She showed us an old wax seal on the letter.
Она показала нам старую восковую печать на письме.
красная печать
The red seal is still visible after a hundred years.
Красная печать всё ещё видна спустя сто лет.
- an embossed sealтиснёная печать
- a round sealкруглая печать
- a seal with a coat of armsпечать с гербом
- a faded sealвыцветшая печать
Печать на документе
On documentsиметь официальную печать
This copy doesn't bear the official seal.
На этой копии нет официальной печати.
Заверение и проверка
Authenticating and checkingverify the seal
проверить подлинность печати
An expert was asked to verify the seal on the letter.
Эксперта попросили проверить подлинность печати на письме.
- affix a sealпоставить печать
- forge a sealподделать печать
- a forged sealподдельная печать
Примеры предложений с seal
- 1
The certificate has the university's seal at the bottom.
Внизу свидетельства стоит печать университета.
- 2
A royal seal appears on the historical document.
На историческом документе стоит королевская печать.
- 3
The notary's seal was beside the signature.
Печать нотариуса стояла рядом с подписью.
- 4
The official seal was embossed into the paper.
Официальная печать была вытиснена на бумаге.
- 5
The company changed the design of its seal.
Компания изменила рисунок своей печати.
- 6
We could not read the name inside the faded seal.
Мы не смогли прочитать название внутри выцветшей печати.
- 7
The diploma bears both a signature and a seal.
На дипломе есть и подпись, и печать.
- 8
They issued the certificate under the institution's seal.
Они выдали свидетельство с печатью учреждения.
- 9
The secretary affixed the company seal to the certificate.
Секретарь поставил печать компании на свидетельство.
- 10
Who is authorized to apply the official seal?
Кто уполномочен проставлять официальную печать?
- 11
Check the seal as well as the signature.
Проверьте не только подпись, но и печать.
- 12
The detective believed that someone had forged the seal.
Детектив полагал, что кто-то подделал печать.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
На документе стоит печать университета.
Показать переводСкрыть перевод
The document has the university's seal.
Письмо было запечатано красной сургучной печатью.
Показать переводСкрыть перевод
The letter was closed with a red wax seal.
Близкие слова и различия: seal
Разбор похожих слов
В чём разница между seal и stamp
S
🇬🇧английский
stamp
Штамп; бытовое, чаще слово.
очень часто встречается
ENThe officer put a stamp in my passport.
Показать переводСкрыть перевод
Офицер поставил штамп в мой паспорт.
Учить по теме
seal относится к теме «Legal Agreements and Compliance →». Начните с короткого набора из 4 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для seal
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Как встроить английский в ежедневную рутину без перегруза
Многие начинают английский с сильного рывка: покупают курс, скачивают приложения, сохраняют видео, обещают заниматься каждый день по часу. Через две недели энтузиазм падает, дела…
Читать статьюО чём говорить по-английски: 10 тем и готовые фразы
Собеседник спрашивает про выходные — и в голове пусто, хотя по-русски вы рассказали бы об этом за минуту. Дело не в уровне: просто материал не подготовлен. Слова по теме не собран…
Читать статьюКак расширить словарный запас на английском: система на месяц
Расширять словарный запас — не значит каждый день добавлять как можно больше новых слов. Если слова не повторяются и не используются, они быстро исчезают. Нужна система: немного н…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить seal надолго?
Добавьте seal (печать) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит seal?
Официальный знак организации на документе, подтверждающий его подлинность.
Как перевести seal на русский?
Seal на русский переводится как «печать».
Как произносится seal?
seal произносится как [siːl], по-русски примерно «сил».
Как написать seal русскими буквами?
Примерно «сил»; точнее произношение передаёт транскрипция [siːl].
Как использовать seal в предложении?
На документе стоит печать университета. Перевод: The document has the university's seal.
seal относится к теме Legal Agreements and Compliance?
Да, seal (печать) можно учить в теме Legal Agreements and Compliance. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
seal относится к теме Documents and Paperwork?
Да, seal (печать) можно учить в теме Documents and Paperwork. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.