Списки

rush

спешка · торопиться

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/rʌʃ/
по-русски примерно: «раш»
американский английский
/rʌʃ/
по-русски примерно: «раш»

Существительное

спешка

B2
Открыть карточку слова →

Englisha situation when you must do things very quickly

Русскийнеобходимость торопиться из-за нехватки времени

Don't make decisions in a rush.

Не принимай решения в спешке.

In my rush, I forgot my keys.

В спешке я забыл ключи.

rush — спешка

С чем сравнить

поспешность; срочность; наплыв; суета; торопливость; стремительность

haste

поспешность; книжнее

in hurry

in a hurry = в спешке Не говори «in hurry» без a. В спешке — in a hurry или in a rush.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом rush — спешка

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

6 сочетаний

Спешить

Hurrying
No rush.
Не к спеху.

No rush, take your time and finish your coffee.

Не к спеху, не торопись, допивай кофе.

What's the rush?
Куда спешить?

What's the rush? The movie doesn't start for another hour.

Куда спешить? Фильм начнётся только через час.

  • in a rushв спешке

Много людей и дел сразу

Busy times
rush hour
час пик

I leave work early to avoid rush hour traffic.

Я ухожу с работы пораньше, чтобы не попасть в пробки в час пик.

the holiday rush
предпраздничная суета

We do our shopping in early November to beat the holiday rush.

Мы закупаемся в начале ноября, чтобы опередить предпраздничную суету.

  • a rush jobсрочная работа

Глагол

торопиться

B2
Открыть карточку слова →

Englishto move or act very quickly because you are short of time

РусскийДелать что-то очень быстро, потому что мало времени.

Контекст в словаре

в спешке

Don't rush, we have plenty of time.

Не торопись, у нас полно времени.

She rushed to catch the bus.

Она торопилась успеть на автобус.

rush — торопиться

С чем сравнить

hurry

Основное нейтральное «торопиться» (hurry up!).

dash

Резко броситься куда-то на короткое расстояние.

race

Мчаться изо всех сил.

be in a hurry

Состояние «я спешу», а не само движение.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом rush — торопиться

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

34 сочетания

Куда спешить

Destinations
  • rush to workспешить на работу
  • rush to schoolспешить в школу
  • rush homeспешить домой
  • rush to the stationспешить на вокзал
  • rush to the airportспешить в аэропорт
  • rush to a meetingспешить на встречу

Быстро двигаться

Quick movement
  • rush downstairsсбежать вниз по лестнице
  • rush across the streetперебежать улицу
  • rush towards the exitпоспешить к выходу
  • rush upstairsвзбежать наверх
  • rush along the corridorпромчаться по коридору
  • rush past someoneпронестись мимо кого-то

Спешить с делами

Tasks
rush to answer the phone
поспешить ответить на телефонный звонок

Don't rush to answer the phone; I'll get it.

Не спеши отвечать на телефонный звонок: я отвечу.

  • rush to finishторопиться закончить
  • rush to get readyторопиться собраться
  • rush to catch the busспешить, чтобы успеть на автобус
  • rush to meet a deadlineторопиться уложиться в срок
  • rush to submit an applicationторопиться подать заявление

Темп и нехватка времени

Pace and time pressure
rush at the last minute
торопиться в последний момент

If you start earlier, you won't have to rush at the last minute.

Если начнёшь раньше, тебе не придётся торопиться в последний момент.

  • don't rushне торопись
  • stop rushingперестать торопиться
  • rush all morningторопиться всё утро

Делать наспех

Doing things hastily
  • rush breakfastпозавтракать наспех
  • rush your homeworkделать домашнее задание наспех
  • rush a decisionпринимать решение в спешке
  • rush the final checksпроводить заключительные проверки наспех
  • rush the jobделать работу наспех
  • rush the packingсобирать вещи в спешке

Убежать, вернуться, поспешить

Rushing off, back, through and into
  • rush outпоспешно выйти
  • rush offпоспешно уйти
  • rush backпоспешно вернуться
  • rush aroundсуетиться
  • rush through the instructionsбыстро просмотреть инструкции
  • rush into a decisionпоспешить с решением

Примеры предложений с rush — торопиться

  1. 1

    I rushed home to let the dog out.

    Я поспешил домой, чтобы выпустить собаку.

  2. 2

    We were rushing to the station with our suitcases.

    Мы спешили на вокзал с чемоданами.

  3. 3

    Why are you rushing to work so early?

    Почему ты так рано спешишь на работу?

  4. 4

    She rushed downstairs when she heard the doorbell.

    Она быстро сбежала вниз по лестнице, услышав звонок в дверь.

  5. 5

    Why are you always rushing from one meeting to another?

    Почему ты всё время спешишь с одной встречи на другую?

  6. 6

    A man rushed past me on his way to the exit.

    Мимо меня пронёсся мужчина, направлявшийся к выходу.

  7. 7

    She rushed across the street to meet her friend.

    Она перебежала улицу, чтобы встретиться с подругой.

  8. 8

    They rushed to finish the report before lunch.

    Они торопились закончить отчёт до обеда.

  9. 9

    We rushed to catch the bus but missed it anyway.

    Мы спешили, чтобы успеть на автобус, но всё равно опоздали.

  10. 10

    Applicants rushed to submit their forms before the deadline.

    Люди торопились подать анкеты до окончания приёма.

  11. 11

    There's no need to rush; the train leaves in an hour.

    Не нужно торопиться: поезд уходит через час.

  12. 12

    I've been rushing all morning and haven't had any tea.

    Я всё утро тороплюсь и ещё не пила чай.

  13. 13

    He rushed breakfast so he could leave by seven.

    Он позавтракал наспех, чтобы уйти к семи.

  14. 14

    Don't rush this decision; we can discuss it tomorrow.

    Не принимай это решение в спешке: мы можем обсудить его завтра.

  15. 15

    She rushed her homework and made several careless mistakes.

    Она делала домашнее задание наспех и допустила несколько ошибок по невнимательности.

  16. 16

    I rushed back when I realised I had left the lights on.

    Я поспешно вернулся, когда понял, что оставил свет включённым.

  17. 17

    She rushed through the instructions and missed an important step.

    Она быстро просмотрела инструкции и пропустила важный шаг.

  18. 18

    We spent the morning rushing around, looking for the missing keys.

    Всё утро мы суетились в поисках пропавших ключей.

Все близкие слова и различия →

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies