rise

повышаться · рост

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский

/raɪz/

по-русски примерно: «райз»

американский английский

/raɪz/

по-русски примерно: «райз»

Глагол

повышаться

Открыть карточку слова →

Englishto go up or increase in level or amount

Русскийувеличиваться по уровню, количеству или интенсивности

River levels rise quickly after heavy rain.

После сильного дождя уровень реки быстро повышается.

Sea temperatures rise during the heatwave.

Температура моря повышается во время жары.

С чем сравнить

подниматься; возрастать; усиливаться; расти

go up →взбираться

разговорный синоним, очень частый

increase →повышать

нейтральнее, может быть и с дополнением

climb →взбираться

постепенный рост шаг за шагом

grow →расти

постепенный рост, о количестве

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом rise — повышаться

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

9 сочетаний

Цены и цифры

Prices and numbers

prices rise

цены растут

When prices rise, I compare grocery stores before shopping.

Когда цены растут, я сравниваю продуктовые магазины перед покупками.

rise sharply

резко вырасти

Our heating bills rose sharply after the cold spell.

Наши счета за отопление резко выросли после похолодания.

rise steadilyнеуклонно расти

Подниматься вверх

Going up

the sun rises

солнце встаёт

I watched the sun rise from the ferry deck.

Я смотрел с палубы парома, как встаёт солнце.

smoke rises

дым поднимается

Smoke rises from the chimney as we approach the cabin.

Дым поднимается из трубы, когда мы подходим к домику.

the water level risesвода прибывает

Справиться с трудностями

Rising to a challenge

rise to the challenge

оказаться на высоте

I rose to the challenge and led the workshop myself.

Я оказался на высоте и сам провёл семинар.

rise above

быть выше этого

She rose above the insults and calmly finished her presentation.

Она была выше этого и спокойно закончила выступление, несмотря на оскорбления.

rise to the occasionоказаться на высоте в нужный момент

Все близкие слова и различия →

Существительное

рост

Открыть карточку слова →

Englishan increase in a number, price or amount

РусскийКогда число, цена или уровень становятся больше.

Контекст в словаре

увеличение

There was a sharp rise in prices.

Произошёл резкий рост цен.

Experts expect a rise in sea levels.

Эксперты ожидают рост уровня моря.

С чем сравнить

increase

Увеличение; основное нейтральное слово.

growth

Рост, развитие — экономики, растений; постепенный.

raise

raise = повышение зарплаты (US) или «поднимать» Не говори a raise in prices. Когда цены растут — a rise in prices; a raise — прибавка к зарплате в США.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом rise — рост

23 сочетания

Что растёт

What rises

a rise in prices

рост цен

A rise in prices forced us to change our budget.

Из-за роста цен нам пришлось пересмотреть бюджет.

a rise in temperature

повышение температуры

The rise in temperature melted the snow.

Повышение температуры растопило снег.

a rise in costsрост затрат
a rise in sea levelповышение уровня моря
a rise in rentповышение арендной платы
a rise in interest ratesповышение процентных ставок

Работа и население

Business and population

a rise in sales

рост продаж

The shop recorded a rise in sales during December.

Магазин зафиксировал рост продаж в декабре.

a rise in unemployment

рост безработицы

A rise in unemployment would affect many families.

Рост безработицы затронул бы многие семьи.

a rise in demandрост спроса
a pay riseповышение зарплаты
a rise in populationрост численности населения
a rise in the number of visitorsрост числа посетителей

Насколько выросло

Degree of rise

a sharp rise

резкий рост

The graph shows a sharp rise followed by a small fall.

На графике виден резкий рост, за которым следует небольшое снижение.

a steady rise

устойчивый рост

There has been a steady rise in membership.

Число участников устойчиво растёт.

a gradual riseпостепенный рост
a slight riseнебольшой рост
a sudden riseвнезапный рост
a significant riseзначительный рост

Измерение и прогноз

Measuring and predicting

a rise of ten percent

рост на десять процентов

Sales showed a rise of ten percent.

Продажи выросли на десять процентов.

a rise of two degrees

повышение на два градуса

A rise of two degrees is enough to trigger the alarm.

Повышения на два градуса достаточно, чтобы сработала сигнализация.

record a riseзафиксировать рост
predict a riseпрогнозировать рост
on the riseна подъёме

Примеры предложений с rise — рост

1
We discussed the proposed rise in rent.
Мы обсудили предлагаемое повышение арендной платы.
2
The report describes a rise in interest rates.
В отчёте описывается повышение процентных ставок.
3
The model predicts a rise in sea level.
Модель прогнозирует повышение уровня моря.
4
She asked for a pay rise after taking on more work.
Она попросила повышения зарплаты после того, как взяла на себя больше работы.
5
The town has seen a rise in population.
Численность населения города выросла.
6
Only a slight rise in costs is expected.
Ожидается лишь небольшой рост затрат.
7
Even a gradual rise can make a big difference over time.
Даже постепенный рост со временем может существенно изменить ситуацию.
8
The report shows a rise from fifty to seventy applications.
В отчёте показан рост числа заявок с пятидесяти до семидесяти.
9
We expect a rise compared with last year.
Мы ожидаем роста по сравнению с прошлым годом.
10
Demand for small flats is on the rise.
Спрос на маленькие квартиры растёт.