ride

ехать · кататься · поездка

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский

/raɪd/

по-русски примерно: «райд»

американский английский

/raɪd/

по-русски примерно: «райд»

Глагол

ехать

Открыть карточку слова →

Englishto travel in a vehicle as a passenger

Русскийперемещаться в транспорте в качестве пассажира

Контекст в словаре

пассажиром

We rode in a taxi to the station.

Мы ехали на такси до вокзала.

She likes to ride in the back seat.

Она любит ехать на заднем сиденье.

С чем сравнить

take (a bus/train)

Поехать на общественном транспорте.

get a ride

Поехать с кем-то на его машине (US).

get a lift

То же, британское.

go →ехать

Общее «ехать/идти», без уточнения.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом ride — ехать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

8 сочетаний

Транспорт и лифт

Transit and elevators

ride the bus

ездить на автобусе

We ride the bus to the swimming pool every Thursday.

Каждый четверг мы ездим в бассейн на автобусе.

ride the subway

ездить на метро

I ride the subway when the roads are too busy.

Я езжу на метро, когда на дорогах слишком много машин.

ride the elevatorехать на лифте

Поездка в машине

Riding in a car

ride with me

поехать со мной

Why don't you ride with me? There's plenty of room.

Может, поедешь со мной? Места полно.

ride shotgun

ехать на переднем сиденье

My little brother always wants to ride shotgun.

Младший брат всегда хочет ехать на переднем сиденье.

ride in a carехать в машине
ride in the backехать на заднем сиденье
ride homeехать домой

Все близкие слова и различия →

кататься

Открыть карточку слова →

Englishto sit on a bike or horse and control it as it moves

РусскийЕхать на велосипеде, лошади или мотоцикле, управляя им.

Контекст в словаре

велосипед, лошадь

Can you ride a bike?

Ты умеешь кататься на велосипеде?

We rode horses on the beach.

Мы катались верхом на лошадях по пляжу.

С чем сравнить

cycle

Только на велосипеде; чуть официальнее, чем ride a bike.

go riding

Заниматься верховой ездой, кататься ради удовольствия.

pedal

Крутить педали.

drive

drive = вести машину, быть за рулём Не говори drive a bike или drive a horse. Правильно: ride a bike, ride a horse. Машину ведут — drive a car.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом ride — кататься

21 сочетание

Велосипед

Bicycles

ride without training wheels

кататься без дополнительных колёс

Can your son ride without training wheels yet?

Твой сын уже умеет кататься без дополнительных колёс?

ride a bikeкататься на велосипеде
ride a mountain bikeкататься на горном велосипеде
ride an electric bikeездить на электровелосипеде

Верховая езда

Horse riding

ride bareback

ездить верхом без седла

She can ride bareback, but I prefer a saddle.

Она умеет ездить верхом без седла, а я предпочитаю седло.

ride a horseездить верхом
ride a ponyкататься на пони
ride at a walkехать верхом шагом
ride at a trotехать верхом рысью

Мотоциклы и скутеры

Motorcycles and scooters

ride a motorcycleехать на мотоцикле
ride a scooterехать на скутере

Маршруты

Routes

ride on a bike pathехать по велодорожке
ride through the forestпроехать через лес
ride uphillехать в гору
ride downhillехать под гору
ride around the parkкататься по парку

Как едут

How you ride

ride side by sideехать рядом друг с другом
ride in single fileехать друг за другом
ride with one handехать, держась за руль одной рукой

Опыт и занятия

Practice

go riding

пойти покататься верхом

We went riding at the stables during our vacation.

Во время отпуска мы ездили кататься верхом в конюшню.

learn to rideучиться кататься

Примеры предложений с ride — кататься

1
She rides her bike to work every morning.
Она каждое утро ездит на работу на велосипеде.
2
Have you ever ridden a tandem?
Вы когда-нибудь ездили на велосипеде-тандеме?
3
He has never ridden an electric bike.
Он никогда не ездил на электровелосипеде.
4
Have you ever ridden a horse?
Ты когда-нибудь ездил верхом на лошади?
5
We rode at a walk until the horses settled down.
Мы ехали верхом шагом, пока лошади не успокоились.
6
My sister rides a motorcycle, but I prefer a bicycle.
Моя сестра ездит на мотоцикле, а я предпочитаю велосипед.
7
He rode his motorcycle across the country last summer.
Прошлым летом он проехал через всю страну на своём мотоцикле.
8
She always rides her scooter wearing a helmet.
Она всегда ездит на скутере в шлеме.
9
I don't enjoy riding a motorbike in the rain.
Мне не нравится ездить на мотоцикле под дождём.
10
We rode our bikes along the bike path by the river.
Мы ехали на велосипедах по велодорожке вдоль реки.
11
They rode their horses through the forest before breakfast.
До завтрака они проехали верхом на лошадях через лес.
12
Riding uphill is harder than riding downhill.
Ехать в гору труднее, чем под гору.
13
He wants to ride along the beach at sunset.
Он хочет прокатиться вдоль пляжа на закате.
14
Ride slowly here; there are pedestrians on the path.
Здесь езжайте медленно: на дорожке есть пешеходы.
15
On the narrow road, we rode our bikes in single file.
По узкой дороге мы ехали на велосипедах друг за другом.
16
He rode his bicycle with one hand while waving to us.
Он ехал на велосипеде, держась за руль одной рукой, а другой махал нам.
17
They ride with friends every weekend.
Они каждые выходные катаются с друзьями.

Все близкие слова и различия →

Существительное

поездка

Открыть карточку слова →

Englisha short trip in a car, on a bike or on a horse

РусскийКороткое путешествие на машине, велосипеде, лошади или аттракционе.

Контекст в словаре

на лошади, велосипеде

It's a short bus ride to the beach.

До пляжа короткая поездка на автобусе.

The ride home took an hour.

Поездка домой заняла час.

С чем сравнить

drive

Поездка за рулём машины.

lift

Британское: подвезти (give a lift).

trip

Поездка куда-то и обратно; шире.

journey

Дальняя поездка.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом ride — поездка

24 сочетания

Поездки на транспорте

Transport rides

a bike ride

поездка на велосипеде

We went for a bike ride after breakfast.

После завтрака мы отправились на велосипедную прогулку.

a bus ride

поездка на автобусе

The bus ride from the station takes fifteen minutes.

Поездка на автобусе от станции занимает пятнадцать минут.

a car rideпоездка на машине
a horse rideконная прогулка
a taxi rideпоездка на такси
a boat rideпрогулка на лодке

Длина и качество поездки

Length and quality

a short ride

короткая поездка

It's only a short ride from here to the beach.

Отсюда до пляжа совсем недолго ехать.

a long ride

долгая поездка

After a long ride, we were glad to stretch our legs.

После долгой поездки мы были рады размять ноги.

a bumpy rideтряская поездка
a smooth rideплавная поездка
a comfortable rideкомфортная поездка
a scenic rideпоездка по живописному маршруту

Договориться о поездке

Arranging a ride

need a ride home

нужно подвезти домой

Do you need a ride home after the concert?

Тебя нужно подвезти домой после концерта?

share a ride

ехать вместе в одной машине

Three neighbours share a ride to work every morning.

Трое соседей каждое утро вместе едут на работу в одной машине.

give someone a rideподвезти кого-либо
offer someone a rideпредложить кого-либо подвезти
ask for a rideпопросить подвезти
book a rideзаказать поездку

Развлечения и маршруты

Outings and routes

a ride along the coast

поездка вдоль побережья

The ride along the coast was the best part of our trip.

Поездка вдоль побережья была лучшей частью нашего путешествия.

go for a rideотправиться покататься
a ride on a roller coasterкатание на американских горках
a fifteen-minute rideпятнадцатиминутная поездка
enjoy the rideнаслаждаться поездкой
pay for the rideзаплатить за поездку

Примеры предложений с ride — поездка

1
A boat ride took us to the island.
Во время прогулки на лодке мы добрались до острова.
2
How much was your taxi ride?
Сколько стоила твоя поездка на такси?
3
We had a bumpy ride along the country road.
Нас трясло во время поездки по просёлочной дороге.
4
The new train gives passengers a smooth ride.
В новом поезде пассажиры едут плавно, без тряски.
5
We chose the scenic ride rather than the fastest route.
Мы выбрали поездку по живописному маршруту, а не самый быстрый путь.
6
Can you give me a ride to the station?
Ты можешь подвезти меня до станции?
7
He offered her a ride home.
Он предложил подвезти её домой.
8
I booked a ride through the app.
Я заказал поездку через приложение.
9
They asked for a ride because the last bus had gone.
Они попросили подвезти их, потому что последний автобус уже ушёл.
10
I felt dizzy after the ride on the roller coaster.
После катания на американских горках у меня кружилась голова.
11
We paid for the ride before getting into the boat.
Мы заплатили за поездку до того, как сели в лодку.

Все близкие слова и различия →