reception

ресепшен

Открыть карточку слова →

Englishthe desk at the entrance of a hotel where guests check in

РусскийЗона у входа в гостиницу, где гостей встречают и заселяют.

I asked at reception about my room.

Я спросил на ресепшене про свой номер.

Please leave the keys at reception.

Пожалуйста, оставьте ключи на ресепшене.

С чем сравнить

стойка регистрации; приёмная; стойка администратора

front desk

американское название той же стойки

check-in desk →стойка регистрации

стойка регистрации — особенно в аэропорту

registration desk →стойка регистрации

стойка регистрации на конференции, мероприятии

lobby →вестибюль

вестибюль, холл — всё помещение у входа

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом reception — ресепшен

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

7 сочетаний

Где находится

Where it is

at reception

на ресепшене

I picked up a spare key at reception.

Я забрал запасной ключ на ресепшене.

the reception desk

стойка регистрации

She left her umbrella behind the reception desk.

Она оставила зонт за стойкой регистрации.

the reception areaзона ресепшена

Что там делают

What you do there

call reception

позвонить на ресепшен

I called reception because the room key wasn't working.

Я позвонил на ресепшен, потому что ключ от номера не работал.

ask at reception

спросить на ресепшене

Ask at reception whether we can borrow an iron.

Спроси на ресепшене, можно ли нам взять утюг.

leave it at receptionоставить на ресепшене
check in at receptionзарегистрироваться на ресепшене

I asked at the front desk about my room.

Я спросил на ресепшене про свой номер.

Please leave the keys at the front desk.

Пожалуйста, оставьте ключи на ресепшене.

приём

Открыть карточку слова →

Englisha formal party, for example after a wedding

РусскийОфициальная вечеринка, например после свадьбы или в честь гостя.

Контекст в словаре

торжество

The wedding reception was in a big hall.

Свадебный приём проходил в большом зале.

The embassy held a reception for the guests.

Посольство устроило приём для гостей.

С чем сравнить

party

Вечеринка; проще и неформальнее.

banquet

Банкет: большой торжественный ужин.

function

Официальное мероприятие, особенно в британском.

gala

Пышный вечер, часто благотворительный.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом reception — приём

23 сочетания

Повод и вид приёма

Occasions and types

a wedding reception

свадебный приём

Their wedding reception was held in a converted barn.

Их свадебный приём прошёл в здании бывшего амбара.

a drinks reception

приём с напитками

There will be a drinks reception before dinner.

Перед ужином будет приём с напитками.

a formal receptionофициальный приём
a welcome receptionприветственный приём
a diplomatic receptionдипломатический приём
a private receptionзакрытый приём

Подготовка приёма

Arranging a reception

organize a reception

организовать приём

Who is organizing the reception after the awards ceremony?

Кто организует приём после церемонии награждения?

a reception venue

место проведения приёма

They chose a garden as the reception venue.

Они выбрали сад местом проведения приёма.

hold a receptionустроить приём
book a venue for the receptionзабронировать место для приёма
send invitations to the receptionразослать приглашения на приём
a reception guest listсписок гостей приёма

Гости на приёме

Attending a reception

leave the reception early

уйти с приёма рано

I had to leave the reception early to catch my train.

Мне пришлось уйти с приёма раньше, чтобы успеть на поезд.

dress for the reception

одеться к приёму

We went back to the hotel to change and dress for the reception.

Мы вернулись в гостиницу, чтобы переодеться к приёму.

attend a receptionпосетить приём
be invited to a receptionбыть приглашённым на приём
arrive at the receptionприехать на приём
meet someone at a receptionпознакомиться с кем-либо на приёме

Что происходит на приёме

What happens at a reception

the reception after the ceremony

приём после церемонии

The reception after the ceremony lasted until midnight.

Приём после церемонии продолжался до полуночи.

speak at the receptionвыступить на приёме
serve drinks at the receptionподавать напитки на приёме
speeches at the receptionречи на приёме
a reception for the delegatesприём для делегатов

Примеры предложений с reception — приём

1
The university arranged a welcome reception for the visitors.
Университет устроил приветственный приём для гостей.
2
She met the ambassador at a diplomatic reception.
Она познакомилась с послом на дипломатическом приёме.
3
They booked a venue for the reception six months in advance.
Они забронировали место для приёма за шесть месяцев.
4
We have sent out all the invitations to the reception.
Мы разослали все приглашения на приём.
5
Your name is on the reception guest list.
Ваше имя есть в списке гостей приёма.
6
I met my business partner at a reception.
Я познакомился со своим деловым партнёром на приёме.
7
Have you been invited to the reception as well?
Тебя тоже пригласили на приём?
8
We arrived at the reception just before the speeches began.
Мы прибыли на приём незадолго до начала речей.
9
Her father gave a short speech at the reception.
Её отец произнёс короткую речь на приёме.
10
The hotel will serve drinks and small snacks at the reception.
Отель подаст на приёме напитки и лёгкие закуски.
11
The couple chose a jazz band to provide music for the reception.
Пара выбрала джазовый ансамбль для музыкального сопровождения приёма.

Транскрипция и произношение

Существительное

ресепшен

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом reception — ресепшен

Где находится

Что там делают

приём

Контекст в словаре

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом reception — приём

Повод и вид приёма

Подготовка приёма

Гости на приёме

Что происходит на приёме

Примеры предложений с reception — приём