Списки

please

пожалуйста · радовать

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/pliːz/
по-русски примерно: «плиз»
американский английский
/pliz/
по-русски примерно: «плиз»

interjection

пожалуйста

A1
Открыть карточку слова →

Englishused to make a polite request

Русскийслово вежливой просьбы или обращения

Please pass me the salt.

Пожалуйста, передайте мне соль.

Please speak a little slower.

Пожалуйста, говорите немного медленнее.

please — пожалуйста

С чем сравнить

kindly

Формальное «будьте добры» в письмах, объявлениях.

you're welcome

you're welcome = пожалуйста в ответ на спасибо Не путай. Тебя поблагодарили — You're welcome. Please — только в просьбе: Please sit down.

here you are

here you are = пожалуйста, возьми Не путай. Передаёшь соль — Here you are или Here you go. Please — только в просьбе.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом please — пожалуйста

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

7 сочетаний

Вежливые просьбы

Polite requests
could you please
не могли бы вы

Could you please move your bag off this seat?

Не могли бы вы убрать сумку с этого сиденья?

Attention, please!
Прошу внимания!

Attention, please! We need to take a group photo.

Прошу внимания! Нам нужно сделать групповую фотографию.

  • please don'tпожалуйста, не надо
  • please bear with meпрошу немного терпения

Гостеприимство и принятие предложения

Hospitality and accepting an offer
Yes, please.
Да, пожалуйста.

Yes, please. I'd love a cup of coffee.

Да, пожалуйста. Я с удовольствием выпью чашку кофе.

please come in
проходите, пожалуйста

Please come in; it's starting to rain outside.

Проходите, пожалуйста, на улице начинается дождь.

  • Please help yourselfУгощайтесь

Глагол

радовать

A2
Открыть карточку слова →

Englishto make someone feel happy or satisfied

РусскийДелать так, чтобы человек был доволен или счастлив.

His visits always please his grandmother.

Его визиты всегда радуют бабушку.

The good news pleased her parents.

Хорошая новость порадовала её родителей.

please — радовать

С чем сравнить

make happy

Проще и разговорнее: make someone happy.

delight

Сильнее: очень обрадовать, восхитить.

satisfy

Удовлетворять требования или ожидания; суше, без радости.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом please — радовать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

17 сочетаний

Порадовать людей

Pleasing people
please everyone
угодить всем

You cannot please everyone all the time.

Нельзя всё время угождать всем.

please a guest
порадовать гостя

She chose quiet music to please her guests.

Она подобрала спокойную музыку, чтобы порадовать гостей.

  • please your parentsпорадовать своих родителей
  • please a customerугодить клиенту
  • please the audienceпорадовать зрителей
  • please both sidesудовлетворить обе стороны

Попытки угодить

Trying to please
try to please
стараться угодить

I stopped trying to please others and started living for myself.

Я перестала пытаться угодить другим и начала жить для себя.

  • be eager to pleaseстремиться угодить
  • be hard to pleaseбыть привередливым
  • be easy to pleaseбыть непритязательным
  • go out of your way to please someoneприложить особые усилия, чтобы угодить кому-либо
  • fail to pleaseне суметь порадовать

Что радует

What pleases people
it pleases me to hear that
мне приятно это слышать

It pleases me to hear that you are enjoying the course.

Мне приятно слышать, что тебе нравится этот курс.

the result pleased everyone
результат порадовал всех

The result pleased everyone who had worked on the project.

Результат порадовал всех, кто работал над проектом.

  • the news pleased meновость меня порадовала
  • nothing pleases himничто его не радует
  • please the eyeрадовать глаз

Примеры предложений с please — радовать

  1. 1

    She hoped the surprise would please her parents.

    Она надеялась, что сюрприз порадует её родителей.

  2. 2

    The new menu should please customers who prefer lighter meals.

    Новое меню должно порадовать клиентов, которые предпочитают более лёгкие блюда.

  3. 3

    I wanted to please my friend, so I chose her favorite flowers.

    Я хотел порадовать подругу, поэтому выбрал её любимые цветы.

  4. 4

    We chose a meal that would please the whole family.

    Мы выбрали блюдо, которое понравилось бы всей семье.

  5. 5

    He is eager to please and always offers to help.

    Он очень хочет угодить и всегда предлагает помощь.

  6. 6

    She is hard to please when it comes to choosing a hotel.

    Ей трудно угодить, когда дело касается выбора отеля.

  7. 7

    They went out of their way to please their guests.

    Они приложили особые усилия, чтобы угодить своим гостям.

  8. 8

    The revised design still failed to please the client.

    Доработанный дизайн всё равно не понравился клиенту.

  9. 9

    I am easy to please: a quiet evening is enough.

    Мне легко угодить: достаточно спокойного вечера.

  10. 10

    This gift will please her more than an expensive dinner.

    Этот подарок порадует её больше, чем дорогой ужин.

  11. 11

    The news pleased me more than I expected.

    Новость порадовала меня больше, чем я ожидал.

  12. 12

    Nothing seems to please him today.

    Сегодня его, кажется, ничто не радует.

  13. 13
    please the eye

    The colorful garden really pleases the eye in spring.

    Весной красочный сад по-настоящему радует глаз.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies