Списки
Какой язык учу
Язык перевода
Наречие

Больше по-китайски — 超过

chāoguò

Русскими буквами: чаого

Тоны: ā ровный · á вверх · ǎ вниз-вверх · à вниз · a лёгкийБез тонов: chaoguo

Перевод 超过

больше(с числом)

Значение 超过

Русский

Употребляется с числами: больше ста человек.

По-китайски

在数量或程度上比某个界限还多

zài shùliàng huò chéng dù shàng bǐ mǒu gè jiè xiàn hái duō

Больше по-китайски — 超过

Сочетания и примеры со словом 超过

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.

11 сочетаний

Больше какого-то числа, старше

  • 超过一百人chāoguò yìbǎi rénбольше ста человек
  • 超过三个小时chāoguò sān gè xiǎoshíбольше трёх часов
  • 超过一半chāoguò yíbànбольше половины
  • 超过十八岁chāoguò shíbā suìстарше восемнадцати лет

Не больше, нельзя больше, уже больше, намного больше

不能超过
bù néng chāoguò
нельзя больше

行李不能超过二十公斤。

Xíngli bù néng chāoguò èrshí gōngjīn.

Багаж не должен весить больше двадцати килограммов.

  • 不超过bù chāoguòне больше
  • 已经超过yǐjīng chāoguòуже больше
  • 远远超过yuǎnyuǎn chāoguòнамного больше

Обогнать, превзойти

  • 超过别人chāoguò biérénобогнать других
  • 超过前面的车chāoguò qiánmian de chēобогнать машину впереди
  • 超过对手chāoguò duìshǒuпревзойти соперника

Примеры предложений с 超过

  1. 1

    我们等了超过一个小时。

    Wǒmen děng le chāoguò yí gè xiǎoshí.

    Мы ждали больше часа.

  2. 2

    他很快就超过了我。

    Tā hěn kuài jiù chāoguò le wǒ.

    Он быстро меня обогнал.

Ловушки и частые ошибки

超过 или 更多?

Не путать

更多

gèngduō

更多 = ещё больше: сравнение без числа.

Не говори 更多一百人 (gèngduō yì bǎi rén). «Больше ста человек» — 超过一百人 (chāoguò yì bǎi rén); «ещё больше» — 更多.

我想学更多的汉字。

Wǒ xiǎng xué gèng duō de Hànzì.

Я хочу выучить больше иероглифов.

这本书超过五百页。

Zhè běn shū chāoguò wǔbǎi yè.

В этой книге больше пятисот страниц.

超过 или 不再?

Не путать

不再

búzài

不再 = больше не: 我不再抽烟 (wǒ búzài chōu yān) — больше не курю.

Не путай. «Больше не курю» — 我不再抽烟 (wǒ búzài chōu yān); «больше ста» — 超过一百 (chāoguò yì bǎi).

我不再相信他了。

Wǒ bú zài xiāngxìn tā le.

Я больше ему не верю.

他每天工作超过十个小时。

Tā měitiān gōngzuò chāoguò shí gè xiǎoshí.

Он работает больше десяти часов в день.

多一百个人 или 一百多个人?

Неправильно: 多一百个人duō yì bǎi gè rén

Правильно: 一百多个人

yì bǎi duō gè rén

一百多个人 = больше ста человек: 多 (duō) — после числа.

Не говори 多一百个人 — это «на сто человек больше». «Больше ста человек» — 一百多个人 или 超过一百个人 (chāoguò yì bǎi gè rén).

那天来了一百多个人。

Nà tiān lái le yìbǎi duō gè rén.

В тот день пришло больше ста человек.

Разбор иероглифов 超过

超
chāo

обгонять, сверх

12 черт

  • 走идтиключ
  • 召звать; подсказывает звучание zhào

走 (zǒu) «идти» + 召 zhào (звук): обогнать, перейти за предел.

过
guò

проходить

6 черт

  • 辶движениеключ
  • 寸вершок; здесь вместо 咼 guō, звук

Упрощено из 過 (guò): 辶 (chuò) — движение; 寸 (cùn) заменил 咼 guō, подсказывавший звучание.

超 (chāo) «обогнать» + 过 (guò) «пройти»: пройти дальше отметки — больше, сверх.

Синонимы 超过

Разбор похожих слов

В чём разница между 超过, ……多 и ……以上

🇨🇳китайский
超过
это слово
chāoguò

Больше какого-то числа, сверх: 超过一百人 (chāoguò yì bǎi rén).

очень часто встречается

ZH今天气温超过三十度。

Jīntiān qìwēn chāoguò sānshí dù.

RUСегодня больше тридцати градусов.

🇨🇳китайский
……多
duō

После числа: 二十多 (èr shí duō) — двадцать с лишним, чуть больше.

очень часто встречается

ZH我们班有二十多个学生。

Wǒmen bān yǒu èrshí duō gè xuésheng.

RUВ нашем классе больше двадцати учеников.

🇨🇳китайский
……以上
yǐshàng

После числа, книжнее: 五十人以上 (wǔ shí rén yǐshàng) — пятьдесят и больше.

часто встречается

ZH会议室能坐五十人以上。

Huìyìshì néng zuò wǔshí rén yǐshàng.

RUВ переговорной помещается пятьдесят человек и больше.

Учить по теме

超过 относится к теме «Числа →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для 超过

Вопросы по слову

Как будет «больше» по-китайски?

«Больше» (с числом) по-китайски — 超过 (chāoguò), русскими буквами примерно «чаого».

Как произносится 超过?

超过 читается chāoguò: chāo — первый тон, ровный, guò — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «чаого».

Как правильно: 多一百个人 или 一百多个人?

Правильно 一百多个人 (yì bǎi duō gè rén). 一百多个人 = больше ста человек: 多 (duō) — после числа.

Чем 超过 отличается от ……多 и ……以上?

超过 — больше какого-то числа, сверх: 超过一百人; ……多 (duō) — после числа: 二十多 — двадцать с лишним, чуть больше; ……以上 (yǐshàng) — после числа, книжнее: 五十人以上 — пятьдесят и больше.

Пример предложения с 超过

我们等了超过一个小时。 (Wǒmen děng le chāoguò yí gè xiǎoshí.) — Мы ждали больше часа.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies