order

заказ · заказывать · порядок · приказ

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский

/ˈɔːdə/

по-русски примерно: «о́дэ» · ударение на первый слог

американский английский

/ˈɔrdɚ/

по-русски примерно: «о́рдэр» · ударение на первый слог

Существительное

заказ

Открыть карточку слова →

Englishrequest to buy

Русскийзаявка покупателя на приобретение конкретного товара или услуги

My order arrived today.

Мой заказ пришёл сегодня.

I'm waiting for my order.

Я жду свой заказ.

С чем сравнить

покупка; заявка; предзаказ; бронирование

purchase →покупка

покупка — уже купленное

pre-order

заказ до выхода товара

reservation →бронирование

бронь столика, номера — не товар

booking →бронирование

бронь, особенно в Британии

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом order — заказ

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

10 сочетаний

Оформление и обработка заказа

Placing and processing an order

Can I take your order?

Вы готовы заказать?

Can I take your order, or do you need another minute?

Вы готовы заказать или вам нужна ещё минутка?

order number

номер заказа

Keep the order number in case you need a refund.

Сохрани номер заказа на случай, если понадобится возврат денег.

place an orderсделать заказ
Your order is readyваш заказ готов
an online orderонлайн-заказ
cancel an orderотменить заказ
order confirmationподтверждение заказа
track an orderотслеживать заказ
on orderуже заказан
a bulk orderоптовый заказ

Все близкие слова и различия →

порядок

Открыть карточку слова →

Englishthe way things are arranged one after another, for example by date

РусскийРасположение по правилу, например по алфавиту или по дате.

Put the words in alphabetical order.

Расставь слова в алфавитном порядке.

The names are in the wrong order.

Имена стоят в неправильном порядке.

С чем сравнить

sequence

Последовательность событий или шагов, одно за другим.

arrangement

Расположение, устройство чего-то.

tidiness

tidiness = порядок как чистота и аккуратность Не путай. Порядок как чистота в комнате — tidiness (a tidy room), порядок как последовательность — order.

make order in my room

tidy my room = навести порядок в комнате Не говори «make order in my room». Наводишь порядок в комнате — tidy my room или clean up my room.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом order — порядок

29 сочетаний

Порядок сортировки

Sorting order

alphabetical order

алфавитный порядок

The names are listed in alphabetical order.

Имена перечислены в алфавитном порядке.

chronological order

хронологический порядок

Arrange the photographs in chronological order.

Расположите фотографии в хронологическом порядке.

numerical orderчисловой порядок
ascending orderпорядок возрастания
descending orderпорядок убывания
reverse orderобратный порядок

Последовательность

Sequence

the order of events

последовательность событий

Can you remember the order of events?

Можешь ли ты вспомнить последовательность событий?

word order

порядок слов

Word order can change the meaning of a sentence.

Порядок слов может изменить смысл предложения.

the order of the stepsпорядок шагов
the order of the questionsпорядок вопросов
the running orderпорядок выступлений
the order of operationsпорядок выполнения действий

Наведение порядка

Putting things in order

change the order

изменить порядок

Don't change the order of these steps.

Не меняй последовательность этих шагов.

put the cards in orderразложить карточки по порядку
keep the original orderсохранить исходный порядок
arrange the names in orderрасположить имена по порядку

Каков порядок

Describing the order

random order

случайный порядок

The cards were shown in random order.

Карточки показывали в случайном порядке.

the correct order

правильный порядок

Have you put the numbers in the correct order?

Ты расположил числа в правильном порядке?

the wrong orderнеправильный порядок
the original orderпервоначальный порядок
a fixed orderфиксированный порядок
a logical orderлогичный порядок

В каком порядке

In what order

in no particular order

в произвольном порядке

Here are my favorite books, in no particular order.

Вот мои любимые книги — в произвольном порядке.

in the order received

в порядке поступления

Applications will be processed in the order received.

Заявки будут рассматривать в порядке поступления.

in order of arrivalв порядке прибытия
in the right orderв правильном порядке
in the wrong orderв неправильном порядке
in order of importanceв порядке важности
in that orderименно в таком порядке

Примеры предложений с order — порядок

1
Click here to display the prices in ascending order.
Нажми здесь, чтобы показать цены по возрастанию.
2
Read the list in reverse order.
Прочитай список в обратном порядке.
3
The order of the chapters makes the story easier to follow.
Благодаря порядку глав за развитием истории легче следить.
4
People were served in order of arrival.
Людей обслуживали в порядке прибытия.
5
She put the pages back in the correct order.
Она снова разложила страницы в правильном порядке.
6
Changing the order of the slides made the presentation clearer.
Изменение порядка слайдов сделало презентацию понятнее.
7
Please keep the same order on both copies of the form.
Пожалуйста, сохрани тот же порядок в обоих экземплярах бланка.
8
the running order
The running order has changed: the choir will perform first.
Порядок выступлений изменился: первым выступит хор.
9
the order of the questions
The order of the questions is different in the second version.
Во второй версии вопросы идут в другом порядке.
10
Each stage follows a fixed order.
Все этапы идут в фиксированном порядке.
11
Enter your name, address and phone number, in that order.
Введи имя, адрес и номер телефона именно в таком порядке.

приказ

Открыть карточку слова →

Englishan instruction from someone in power that must be obeyed

РусскийРаспоряжение, которое нужно выполнить, например от командира.

The soldiers followed the order.

Солдаты выполнили приказ.

He gave the order to stop.

Он отдал приказ остановиться.

С чем сравнить

command

Команда — военная или компьютерная; короткая и строгая.

instruction

Указание, как что-то сделать; мягче приказа.

directive

Официальное распоряжение, директива.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом order — приказ

23 сочетания

Отдать приказ

Giving an order

give an orderотдать приказ
issue an orderиздать приказ
receive an orderполучить приказ
withdraw an orderотменить приказ

Подчиниться или отказаться

Following or refusing

obey an orderподчиниться приказу
follow ordersвыполнять приказы
disobey an orderне подчиниться приказу
refuse an orderотказаться выполнять приказ
await ordersожидать приказов

Виды приказов

Types of orders

a direct order

прямой приказ

Was that a request or a direct order?

Это была просьба или прямой приказ?

a written order

письменный приказ

They asked for a written order before proceeding.

Прежде чем продолжить, они попросили письменный приказ.

a verbal orderустный приказ
strict ordersстрогие приказы
contradictory ordersпротиворечащие друг другу приказы
a standing orderпостоянно действующий приказ

Конструкции с приказом

Patterns with order

an order to retreat

приказ отступить

An order to retreat came too late.

Приказ отступить поступил слишком поздно.

on the captain’s orders

по приказу капитана

The ship changed course on the captain’s orders.

Корабль изменил курс по приказу капитана.

an order to leaveприказ уйти
under orders from someoneпо приказу кого-либо
an order from aboveприказ сверху
against ordersвопреки приказу

Передать и выполнить

Passing on and carrying out

pass on an orderпередать приказ
carry out an orderвыполнить приказ

Примеры предложений с order — приказ

1
The captain gave an order to stop.
Капитан отдал приказ остановиться.
2
Headquarters issued an order closing the road.
Штаб издал приказ о закрытии дороги.
3
The commander withdrew the order after receiving new information.
Командир отменил приказ, получив новую информацию.
4
We received a written order from headquarters.
Мы получили письменный приказ из штаба.
5
The soldiers obeyed the order immediately.
Солдаты немедленно подчинились приказу.
6
I'm just following orders.
Я просто выполняю приказы.
7
He was punished for disobeying an order.
Его наказали за неподчинение приказу.
8
She refused the order because she believed it was unsafe.
Она отказалась выполнять приказ, потому что считала его небезопасным.
9
Conflicting orders left the team unsure what to do.
Из-за противоречащих друг другу приказов команда не знала, что делать.
10
The guards had strict orders not to let anyone in.
Охранникам было строго приказано никого не впускать.
11
They were under orders to remain silent.
Им было приказано молчать.
12
He acted against orders when he returned to the building.
Вернувшись в здание, он поступил вопреки приказу.
13
She passed the order on to the rest of the team.
Она передала приказ остальным членам команды.
14
The crew carried out the order without delay.
Экипаж выполнил приказ без промедления.

Глагол

заказывать

Открыть карточку слова →

Englishto ask for food, goods or a service that you want to get

Русскийпросить, чтобы вам приготовили, продали или привезли что-то

Can I order room service for breakfast?

Можно ли заказать доставку завтрака в номер?

She ordered a coat online.

Она заказала пальто онлайн.

С чем сравнить

заказать; бронировать; разместить заказ; сделать заказ; предзаказать; оформить заказ

place an order

оформить заказ, официальнее

book →бронировать

бронировать столик, номер, билеты

reserve →резервировать

бронировать, официальнее book

pre-order

заказать до выхода товара

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом order — заказывать

10 сочетаний

Заказ в кафе и ресторане

Ordering at a café or restaurant

order food

заказать еду

Let's order food before the restaurant gets busy.

Давай закажем еду, пока в ресторане не стало людно.

ready to order?

готовы сделать заказ?

Are you ready to order, or do you need more time?

Вы готовы сделать заказ или вам нужно ещё время?

order a drinkзаказать напиток
order takeoutзаказать еду навынос

Заказ товаров и услуг

Ordering goods and services

order online

заказать в интернете

She prefers to order online and collect her groceries later.

Она предпочитает заказывать продукты в интернете и забирать их позже.

order a taxi

вызвать такси

Let's order a taxi so we don't miss the train.

Давай вызовем такси, чтобы не опоздать на поезд.

order fromзаказать в
order in advanceзаказать заранее
order over the phoneзаказать по телефону
order a replacementзаказать замену

Все близкие слова и различия →