Списки

launch

выпускать · запуск

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/lɔːntʃ/
по-русски примерно: «лонч»
американский английский
/lɔntʃ/
по-русски примерно: «лонч»

Глагол

выпускать

B2
Открыть карточку слова →

Englishto introduce a new product to the public or start a campaign

РусскийПредставить публике новый товар или начать кампанию.

Контекст в словаре

на рынок

The brand will launch a new collection.

Бренд выпустит новую коллекцию.

They will launch a new perfume in May.

В мае они выпустят на рынок новые духи.

launch — выпускать

С чем сравнить

представлять

release →выпускать

Выпустить в продажу; о фильмах, альбомах тоже

introduce →представлять

Представить новинку, чуть официальнее

bring out

Разговорное «выпустить», особенно в Британии

unveil

Торжественно показать впервые

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом launch — выпускать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

9 сочетаний

Новые продукты

New products
launch a product
выпустить продукт

Launching a product without testing it first is risky.

Выпускать продукт без предварительного тестирования рискованно.

launch an app
запустить приложение

Our team plans to launch the app before the holidays.

Наша команда планирует запустить приложение до праздников.

  • launch a new collectionпредставить новую коллекцию
  • launch a websiteзапустить сайт
  • launch a new modelвыпустить новую модель

Дела и проекты

Projects and campaigns
launch a campaign
начать кампанию

The city library launched a campaign to get kids reading.

Городская библиотека начала кампанию, чтобы приучить детей к чтению.

launch a business
открыть бизнес

After years of saving, my cousin finally launched a small business.

После многих лет накоплений мой двоюродный брат наконец открыл небольшой бизнес.

  • officially launchофициально запустить
  • launch an investigationначать расследование

Все близкие слова и различия →

Существительное

запуск

B2
Открыть карточку слова →

Englishbringing a new product to market

Русскийвывод нового продукта на рынок

Контекст в словаре

на рынок

The launch is planned for next Tuesday.

Запуск запланирован на следующий вторник.

Everyone on the team is ready for the launch.

Вся команда готова к запуску.

launch — запуск

С чем сравнить

открытие; старт; презентация; релиз; запуск кампании; вывод на рынок; анонс; старт продаж

release

выпуск: про фильмы, музыку, версии программ

rollout

постепенный запуск для всех пользователей

introduction

появление нового продукта; нейтральнее

debut

первое появление; чаще про людей и фильмы

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом launch — запуск

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

8 сочетаний

Подготовка запуска

Preparing a launch
the launch date
дата запуска

Mark the launch date on the shared calendar so nobody books vacation.

Отметь дату запуска в общем календаре, чтобы никто не взял на эти дни отпуск.

delay the launch
отложить запуск

We had to delay the launch because the packaging wasn't ready.

Пришлось отложить запуск, потому что упаковка не была готова.

  • a product launchзапуск продукта
  • plan a launchспланировать запуск
  • a launch eventмероприятие в честь запуска

Как прошёл запуск

How the launch went
a successful launch
успешный запуск

After a successful launch, we finally took a long weekend off.

После успешного запуска мы наконец устроили себе длинные выходные.

a soft launch
тестовый запуск

A soft launch lets us fix problems before everyone sees the app.

Тестовый запуск позволяет исправить ошибки до того, как приложение увидят все.

  • a failed launchнеудачный запуск

Все близкие слова и различия →

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies