Списки

in

в · через

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/ɪn/
по-русски примерно: «ин»
американский английский
/ɪn/
по-русски примерно: «ин»

Предлог

в

A1
Открыть карточку слова →

Englishinside a place or container

Русскийвнутри места, отвечает на вопрос «где?»: сидеть дома, лежать в коробке

Контекст в словаре

где

The keys are in the drawer.

Ключи в ящике.

My phone is in my bag.

Мой телефон в сумке.

in — в

С чем сравнить

внутри; внутрь; в пределах

inside →внутри

внутри; явно подчёркивает «внутри»

within →в пределах

в пределах; формально

into →в

into = в (куда?), движение внутрь Не путай «где» и «куда». В комнате — in the room, в комнату (движение внутрь) — into: Come into the room.

at →у

at = в (на месте, в точке) Не говори «in home» или «in work». Дома, на работе, в школе как месте — at home, at work, at school.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом in — в

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

8 сочетаний

Внутри места

Inside a place
stay in bed
остаться в постели

On rainy Sundays I like to stay in bed until noon.

В дождливые воскресенья я люблю оставаться в постели до полудня.

in the middle of
посреди

Someone left a bicycle in the middle of the sidewalk.

Кто-то оставил велосипед посреди тротуара.

  • wait in the carждать в машине
  • sit in the cornerсидеть в углу

Не «в», а «на» или «под»

Not «в» but «на» or «под»
stars in the sky
звёзды на небе

Away from the city lights, we counted the stars in the sky.

Вдали от городских огней мы считали звёзды на небе.

sit in the sun
сидеть на солнце

The old men sit in the sun on the bench every afternoon.

Старики каждый день после обеда сидят на солнце на скамейке.

  • walk in the rainидти под дождём
  • in the pictureна картинке

через

A1
Открыть карточку слова →

Englishafter a period of time from now, e.g. ___ two days

РусскийПоказывает, когда что-то случится, спустя какое-то время, например час.

Контекст в словаре

о времени

I'll be back in ten minutes.

Я вернусь через десять минут.

The train leaves in an hour.

Поезд отправляется через час.

in — через

С чем сравнить

within

В пределах срока, не позже: within two days.

later

Спустя: two days later — о прошлом или рассказе.

after

after = после события, не «через» от сейчас Не говори after ten minutes о будущем. Через десять минут — in ten minutes; after — после чего-то: after lunch.

through ten minutes

in ten minutes = через десять минут Не говори through ten minutes. Through — сквозь. Через десять минут — in ten minutes.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом in — через

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

33 сочетания

Секунды, минуты и часы

Seconds, minutes and hours
in a minute
через минуту

I'll be with you in a minute.

Я подойду к вам через минуту.

in a few seconds
через несколько секунд

The screen should turn on in a few seconds.

Экран должен включиться через несколько секунд.

  • in half an hourчерез полчаса
  • in about ten minutesпримерно через десять минут
  • be back in a momentвернуться через минутку
  • arrive in twenty minutesприехать через двадцать минут
  • call in an hourпозвонить через час
  • start in five minutesначаться через пять минут
  • be ready in a little whileбыть готовым через некоторое время
  • leave in a couple of minutesуйти через пару минут
  • wake me in an hourразбуди меня через час

Дни и недели

Days and weeks
in two days
через два дня

Will the parts arrive in two days?

Детали прибудут через два дня?

come back in a fortnight
вернуться через две недели

She said she would come back in a fortnight.

Она сказала, что вернётся через две недели.

  • in a week's timeчерез неделю
  • in a few weeksчерез несколько недель
  • in another three daysещё через три дня
  • see you in a weekувидимся через неделю
  • get paid in two weeksполучить зарплату через две недели
  • take the test in a monthсдавать экзамен через месяц
  • receive a reply in a few daysполучить ответ через несколько дней
  • open in six weeksоткрыться через шесть недель
  • a baby due in two weeksребёнок, который должен родиться через две недели
  • take effect in thirty daysвступить в силу через тридцать дней

Месяцы и годы

Months and years
retire in five years
выйти на пенсию через пять лет

My father plans to retire in five years.

Мой отец планирует выйти на пенсию через пять лет.

graduate in two years
окончить учёбу через два года

She will graduate in two years.

Она окончит учёбу через два года.

  • in a year's timeчерез год
  • in several yearsчерез несколько лет
  • in six monthsчерез шесть месяцев
  • in ten yearsчерез десять лет
  • meet again in a year's timeвстретиться снова через год
  • review the plan in six monthsпересмотреть план через шесть месяцев
  • a passport that expires in a yearпаспорт, срок действия которого истекает через год
  • turn eighteen in six monthsисполниться восемнадцать через полгода

Примеры предложений с in — через

  1. 1

    The train leaves in half an hour.

    Поезд отправляется через полчаса.

  2. 2

    Can you call me in about ten minutes?

    Можешь позвонить мне примерно через десять минут?

  3. 3

    Dinner will be ready in a little while.

    Ужин будет готов через некоторое время.

  4. 4

    Wake me in an hour, please.

    Разбуди меня через час, пожалуйста.

  5. 5

    The film starts in a minute, so please sit down.

    Фильм начинается через минуту, поэтому, пожалуйста, садитесь.

  6. 6

    You should receive a reply in a few days.

    Вы должны получить ответ через несколько дней.

  7. 7

    The library will reopen in six weeks.

    Библиотека снова откроется через шесть недель.

  8. 8

    I'm taking my driving test in a month.

    Я сдаю экзамен по вождению через месяц.

  9. 9

    See you in a week!

    Увидимся через неделю!

  10. 10

    The new rules take effect in thirty days.

    Новые правила вступят в силу через тридцать дней.

  11. 11

    We're moving to a new apartment in three months.

    Мы переезжаем в новую квартиру через три месяца.

  12. 12

    Let's review the plan in six months.

    Давай пересмотрим план через шесть месяцев.

  13. 13

    Your passport expires in a year.

    Срок действия твоего паспорта истекает через год.

  14. 14

    The company expects to launch the service in nine months.

    Компания рассчитывает запустить сервис через девять месяцев.

Все близкие слова и различия →

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies