host

принимать гостей · хозяин · ведущий

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский

/həʊst/

по-русски примерно: «хоуст»

американский английский

/hoʊst/

по-русски примерно: «хоуст»

Глагол

принимать гостей

Открыть карточку слова →

Englishreceive guests

Русскийприглашать гостей к себе и угощать их

We love to host guests at home.

Мы любим принимать гостей дома.

We often host guests on holidays.

В праздники мы часто принимаем гостей.

С чем сравнить

встречать; проводить; устраивать; организовать; дать приём; вести приём; принимать посетителей; приглашать

throw (a party)

устроить вечеринку

receive →получать

официально принимать гостей

hold (a reception)

провести приём

welcome →встречать

радушно встретить

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом host — принимать гостей

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

6 сочетаний

Принимать гостей дома

Having guests at home

host a party

устроить вечеринку

We hosted a party to celebrate our new apartment.

Мы устроили вечеринку, чтобы отпраздновать переезд в новую квартиру.

host a dinner

устроить ужин

I hosted a dinner for the neighbors last weekend.

Я устроил ужин для соседей в прошлые выходные.

host guestsпринимать гостей

Проводить мероприятия

Holding events

host an event

проводить мероприятие

Our club hosted an event for new members.

Наш клуб проводил мероприятие для новых участников.

host a conference

проводить конференцию

I helped host a conference for language teachers.

Я помогал проводить конференцию для учителей иностранных языков.

host the Olympicsпринимать Олимпиаду

Все близкие слова и различия →

Существительное

хозяин

Открыть карточку слова →

Englisha person who invites guests and looks after them

Русскийчеловек, организующий встречу и принимающий гостей

Контекст в словаре

мероприятия

The host offered us tea.

Хозяин предложил нам чай.

The host found a seat for everyone.

Хозяин нашёл место для каждого.

С чем сравнить

организатор; ведущий; принимающая семья; распорядитель; конферансье; хозяин дома

organizer →органайзер

организатор, не обязательно встречает гостей

toastmaster

ведущий застолья, тамада

emcee

ведущий программы, MC

owner

owner = владелец вещи или дома Не говори the owner of the party. Owner — владелец. Хозяин вечеринки, кто принимает гостей, — the host.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом host — хозяин

6 сочетаний

Хозяин в гостях

Host at a party

party host

хозяин вечеринки

I handed the flowers to the party host.

Я вручила цветы хозяину вечеринки.

a gracious host

радушный хозяин

He was a gracious host throughout our stay.

Он был радушным хозяином всё время нашего пребывания.

thank the hostпоблагодарить хозяина

Организатор события

Host of an event

host country

страна-хозяйка

We arrived in the host country before the tournament.

Мы приехали в страну-хозяйку до турнира.

host city

город-организатор

I volunteered in the host city that summer.

Тем летом я работала волонтёром в городе-организаторе.

play host toпринимать у себя

ведущий

Открыть карточку слова →

Englishthe person who presents a TV or radio show

Русскийчеловек, который проводит телешоу и общается с гостями

Контекст в словаре

программы

He is the host of a popular talk show.

Он ведущий популярного ток-шоу.

The host asked the guest a question.

Ведущий задал гостю вопрос.

С чем сравнить

presenter

Британское «ведущий»; host — чаще в США и о ток-шоу.

anchor

Ведущий новостей в студии (США).

Ведущий мероприятия, концерта.

leader

leader = лидер, руководитель, не ведущий шоу Не говори «the leader of the show». Ведущий программы — the host (UK presenter).

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом host — ведущий

21 сочетание

Тип телепередачи

Types of TV shows

a TV host

телеведущий

The TV host welcomed everyone to the studio.

Телеведущий поприветствовал всех в студии.

a talk-show host

ведущий ток-шоу

She became a talk-show host at thirty.

Она стала ведущей ток-шоу в тридцать лет.

a game-show hostведущий телеигры
a late-night hostведущий позднего вечернего телешоу
a reality-show hostведущий реалити-шоу
the host of a cooking showведущий кулинарной передачи

Роль в программе

Roles in the programme

a new host

новый ведущий

The new host seemed nervous during the first episode.

Новый ведущий, казалось, нервничал во время первого выпуска.

a guest host

приглашённый ведущий

A guest host will present tonight's show.

Сегодняшнюю передачу проведёт приглашённый ведущий.

a regular hostпостоянный ведущий
a former hostбывший ведущий

Манера ведущего

Presenting style

an experienced host

опытный ведущий

An experienced host knows when to let a guest speak.

Опытный ведущий знает, когда дать гостю высказаться.

a charismatic host

харизматичный ведущий

The channel is looking for a charismatic host.

Канал ищет харизматичного ведущего.

a popular hostпопулярный ведущий
a witty hostостроумный ведущий
a friendly hostдружелюбный ведущий
a confident hostуверенный ведущий

Работа ведущего

The host at work

the host introduces a guestведущий представляет гостя
the host asks a questionведущий задаёт вопрос
the host interviews a celebrityведущий берёт интервью у знаменитости
the host announces the winnerведущий объявляет победителя
replace the hostзаменить ведущего

Примеры предложений с host — ведущий

1
The game-show host explained the rules.
Ведущий телеигры объяснил правила.
2
Who is the host of that cooking show?
Кто ведущий той кулинарной передачи?
3
A famous comedian is the new late-night host.
Новым ведущим позднего вечернего телешоу стал известный комик.
4
The morning show host interviewed the mayor live on air.
Ведущий утренней передачи взял интервью у мэра в прямом эфире.
5
a reality-show host
She hated being a reality-show host and quit after one season.
Ей не нравилось вести реалити-шоу, и она ушла после одного сезона.
6
The regular host is away this week.
Постоянный ведущий отсутствует на этой неделе.
7
The former host now works for another channel.
Бывший ведущий теперь работает на другом канале.
8
The witty host made the audience laugh.
Остроумный ведущий рассмешил зрителей.
9
The friendly TV host put the nervous guest at ease.
Дружелюбный телеведущий помог волновавшемуся гостю расслабиться.
10
A confident host can handle unexpected answers.
Уверенный ведущий умеет реагировать на неожиданные ответы.
11
Why did the host ask such a personal question?
Почему ведущий задал такой личный вопрос?
12
The host announced the winner after a short pause.
Ведущий объявил победителя после короткой паузы.