Списки

hit

ударять · хит

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/hɪt/
по-русски примерно: «хит»
американский английский
/hɪt/
по-русски примерно: «хит»

Глагол

ударять

A2
Открыть карточку слова →

Englishto strike something with force

Русскийсильно ударять по чему-то

Контекст в словаре

основное

He hit the table in anger.

Он ударил по столу от злости.

The waves hit the rocks hard.

Волны сильно ударяли о скалы.

hit — ударять

С чем сравнить

бить; стукать; наносить; ударять кулаком; колотить; стучать; наносить удар

strike →обрушиваться

ударять; книжнее

beat

бить много раз; ещё «победить»

punch

бить кулаком

kick

ударить ногой

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом hit — ударять

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

10 сочетаний

Удары и столкновения

Strikes and collisions
hit the ball
ударить по мячу

I hit the ball too hard and broke a window.

Я слишком сильно ударил по мячу и разбил окно.

hit the brakes
резко затормозить

I hit the brakes when a suitcase fell off the truck.

Я резко затормозил, когда с грузовика упал чемодан.

  • be hit by a carпопасть под машину
  • hit your headудариться головой
  • hit the targetпопасть в цель
  • hit the groundудариться о землю

Дно, дорога, тупик и больное место

Rock bottom, the road, a wall and a nerve
hit the road
отправиться в путь

We packed the car and hit the road at dawn.

Мы собрали машину и отправились в путь на рассвете.

hit a wall
зайти в тупик

After months of searching, our job hunt hit a wall.

После месяцев поисков работы мы зашли в тупик.

  • hit rock bottomдостичь дна
  • hit a nerveзадеть за живое

Все близкие слова и различия →

Существительное

хит

A2
Открыть карточку слова →

Englisha very successful song, film or show

РусскийОчень популярная песня или фильм, который все знают.

The song became a big hit.

Эта песня стала большим хитом.

Her new album is a big hit.

Её новый альбом — большой хит.

hit — хит

С чем сравнить

bestseller

Хорошо продающаяся книга или товар.

blockbuster

Дорогой и кассовый фильм.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом hit — хит

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

23 сочетания

Успех и популярность

Success and popularity
a big hit
большой хит

Their first song was a big hit.

Их первая песня имела большой успех.

a huge hit
громкий хит

Nobody expected this low-budget film to be such a huge hit.

Никто не ожидал, что этот малобюджетный фильм станет таким большим хитом.

  • an instant hitмгновенный хит
  • a surprise hitнеожиданный хит
  • a worldwide hitвсемирный хит
  • an international hitмеждународный хит
  • a number-one hitхит номер один
  • a chart hitхит чартов

Песни и фильмы

Songs and films
a pop hit
поп-хит

The DJ played a pop hit from the nineties.

Диджей поставил поп-хит девяностых.

a dance hit
танцевальный хит

This dance hit always fills the dance floor.

Этот танцевальный хит всегда собирает людей на танцполе.

  • a summer hitлетний хит
  • a classic hitклассический хит
  • a hit singleхитовый сингл
  • a hit songпесня-хит
  • a hit filmфильм-хит
  • a box-office hitкассовый хит
  • greatest hitsлучшие хиты

Создание и исполнение

Creating and performing
a string of hits
череда хитов

Their first album produced a string of hits.

Их первый альбом подарил целую череду хитов.

  • release a hitвыпустить хит
  • write a hitнаписать хит
  • record a hitзаписать хит
  • perform a hitисполнить хит
  • become a hitстать хитом

Примеры предложений с hit — хит

  1. 1

    The single was an instant hit with teenagers.

    Сингл сразу стал хитом среди подростков.

  2. 2

    The film turned out to be a surprise hit.

    Фильм оказался неожиданным хитом.

  3. 3

    A small independent film became a worldwide hit.

    Небольшой независимый фильм стал хитом во всём мире.

  4. 4

    That was the band's first number-one hit.

    Это был первый хит группы, занявший первое место.

  5. 5

    We heard the same summer hit on every beach.

    Мы слышали один и тот же летний хит на каждом пляже.

  6. 6

    My parents still listen to those classic hits.

    Мои родители до сих пор слушают те классические хиты.

  7. 7

    The album includes three hit singles.

    В альбом входят три хитовых сингла.

  8. 8
    a box-office hit

    The movie became a box-office hit in its very first weekend.

    Фильм стал кассовым хитом уже в первые выходные.

  9. 9

    The band finished with one of their greatest hits.

    Группа закончила выступление одним из своих лучших хитов.

  10. 10

    The singer released another hit last month.

    В прошлом месяце певец выпустил ещё один хит.

  11. 11

    He wrote the hit when he was nineteen.

    Он написал этот хит, когда ему было девятнадцать лет.

  12. 12

    They recorded several hits in this studio.

    Они записали несколько хитов в этой студии.

  13. 13

    The band performed all their biggest hits.

    Группа исполнила все свои самые популярные хиты.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies