Списки
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное

парень

Перевод парень

парень

Значение парень

Русский

разговорное обозначение мужчины любого возраста

English

informal word for a man

guy

Транскрипция и произношение: парень

па́рень

ударение на первый слог

Транскрипция
[ˈparʲɪnʲ]
Латиницей
paren

Ловушки и частые ошибки

Это мой парень или это мой друг?

это мой друг

мой парень = бойфренд

Не говори «это мой парень» о друге — это «мой бойфренд». Про друга: «мой друг».

Meet my friend from work.

Познакомься, это мой друг с работы.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

парень с переводом на английский

Примеры использования парень

🇷🇺русский→🇬🇧английский

Тот парень в красной куртке — мой брат.

That guy in the red jacket is my brother.

🇷🇺русский→🇬🇧английский

Парень из моего класса помог мне с проектом.

A guy from my class helped me with the project.

Синонимы парень

Разбор похожих слов

В чём разница между парень, мужчина, молодой человек, мужик, пацан, чувак и дядя

🇷🇺русский

Нейтрально: взрослый мужчина.

A1очень часто встречается

RUМужчина в очках оказался врачом.

М
🇷🇺русский
молодой человек

Вежливо; и как обращение.

RUМолодой человек, вы выходите на следующей?

М
🇷🇺русский
мужик

Разговорное, о взрослом, бывает грубовато.

RUВо дворе мужики чинили машину.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

П
🇷🇺русский
пацан

Сленг: мальчик, подросток.

RUПацаны играли в футбол до темноты.

Ч
🇷🇺русский
чувак

Сленг, дружеское.

RUЧувак, ты где пропадал?

Д
🇷🇺русский
дядя

Так дети называют незнакомого мужчину.

RUМама, какой-то дядя нам машет!

Учить по теме

парень относится к теме «Друзья и знакомые →». Начните с короткого набора из 5 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для парень

Вопросы по слову

Как запомнить парень надолго?

Добавьте парень (парень) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит парень?

разговорное обозначение мужчины любого возраста

Как произносится парень?

парень произносится как [ˈparʲɪnʲ].

Как использовать парень в предложении?

That guy in the red jacket is my brother. Перевод: Тот парень в красной куртке — мой брат.

парень относится к теме Друзья и знакомые?

Да, парень можно учить в теме Друзья и знакомые. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

парень относится к теме Семья и отношения?

Да, парень можно учить в теме Семья и отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies