guard

охранять · охранник

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский

/ɡɑːd/

по-русски примерно: «гад»

американский английский

/ɡɑːrd/

по-русски примерно: «гард»

Глагол

охранять

Открыть карточку слова →

Englishto protect someone or something

Русскийзащищать и оберегать человека или предмет

A big dog guards the house.

Большая собака охраняет дом.

They guard the entrance during the event.

Они охраняют вход во время мероприятия.

С чем сравнить

стеречь; беречь; караулить; оберегать; защищать; патрулировать

protect

общее «защищать, оберегать»

defend

защищать при нападении

watch over

присматривать, оберегать

safeguard

книжное: ограждать права, интересы

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом guard — охранять

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

10 сочетаний

Охранять место или человека

Guarding places and people

guard the entrance

охранять вход

Two volunteers guarded the entrance while we moved the paintings.

Два волонтёра охраняли вход, пока мы переносили картины.

heavily guarded

под усиленной охраной

The storage building was heavily guarded during the exhibition.

Складское здание было под усиленной охраной во время выставки.

guard the borderохранять границу
guard a prisonerстеречь заключённого

Беречь тайну

Keeping something private

guard a secret

хранить тайну

I guarded a secret about the surprise party for weeks.

Я неделями хранил тайну о вечеринке-сюрпризе.

guard your privacy

оберегать свою личную жизнь

Guard your privacy by checking who can see your photographs.

Оберегай свою личную жизнь, проверяя, кто может видеть твои фотографии.

a closely guarded secretстрожайшая тайна

Защищаться от опасности

Protecting against danger

guard against infection

защищаться от инфекции

We wore clean gloves to guard against infection.

Мы носили чистые перчатки, чтобы защищаться от инфекции.

guard against fraud

защититься от мошенничества

We changed all our passwords to guard against fraud.

Мы сменили все пароли, чтобы защититься от мошенничества.

guard againstостерегаться

Существительное

охранник

Открыть карточку слова →

Englisha person whose job is to protect a place or people

Русскийчеловек, который стережёт здание или место

Контекст в словаре

на посту

The guard checked our bags.

Охранник проверил наши сумки.

There are two guards at the gate.

У ворот стоят два охранника.

С чем сравнить

security

Служба охраны в целом: call security.

bodyguard

Охраняет человека, а не место.

watchman

Сторож, часто ночной; старомоднее.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом guard — охранник

19 сочетаний

Виды охранников

Types of guard

a security guard

охранник

A security guard checked our bags.

Охранник проверил наши сумки.

an armed guard

вооружённый охранник

An armed guard stood beside the door.

Рядом с дверью стоял вооружённый охранник.

an unarmed guardневооружённый охранник
a prison guardтюремный охранник
a night guardночной охранник
a museum guardохранник музея
a bank guardохранник банка
a uniformed guardохранник в форме

Пост и обязанности

Posts and duties

a guard at the entrance

охранник у входа

There is a guard at the entrance.

У входа стоит охранник.

a guard on duty

охранник на дежурстве

The guard on duty called the manager.

Дежурный охранник позвал руководителя.

a guard at the gateохранник у ворот
a guard checks passesохранник проверяет пропуска
a guard patrols the groundsохранник обходит территорию

Обращение к охраннику

Contact with guards

ask the guard

спросить охранника

Ask the guard where to park.

Спросите охранника, где припарковаться.

call a guardпозвать охранника
show your pass to the guardпоказать пропуск охраннику
hire a guardнанять охранника
work as a guardработать охранником
walk past the guardпройти мимо охранника

Примеры предложений с guard — охранник

1
The museum guard asked us not to touch the painting.
Охранник музея попросил нас не трогать картину.
2
He works as a prison guard.
Он работает тюремным охранником.
3
The night guard heard a strange noise.
Ночной охранник услышал странный шум.
4
A uniformed guard approached the visitors.
К посетителям подошёл охранник в форме.
5
A guard patrols the grounds every hour.
Охранник обходит территорию каждый час.
6
The guard stopped us at the gate.
Охранник остановил нас у ворот.
7
The guard opened the gate for us.
Охранник открыл нам ворота.
8
The guards were watching the security cameras.
Охранники следили за камерами наблюдения.
9
A guard called for help.
Охранник вызвал помощь.
10
We showed our passes to the guard.
Мы показали наши пропуска охраннику.
11
The shop hired a new guard.
Магазин нанял нового охранника.
12
Another guard replaced him at midnight.
В полночь его сменил другой охранник.
13
We reported the broken window to the guard.
Мы сообщили охраннику о разбитом окне.