fish

рыбачить · рыба

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский

/fɪʃ/

по-русски примерно: «фиш»

американский английский

/fɪʃ/

по-русски примерно: «фиш»

Глагол

рыбачить

Открыть карточку слова →

Englishcatch fish

Русскийловить рыбу в водоёмах ради пищи или для удовольствия

They like to fish in the river.

Им нравится рыбачить на реке.

I'll fish at the lake tomorrow.

Завтра я буду рыбачить на озере.

С чем сравнить

поймать; выловить; ловить; выуживать; заниматься рыбалкой

catch →успеть на

поймать; нужен объект: catch fish

angle →угол

книжно: ловить удочкой

go to fishing

go fishing = ходить на рыбалку, без to Не говори go to fishing. Собираешься на рыбалку — go fishing: We go fishing on Sundays.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом fish — рыбачить

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

9 сочетаний

Где рыбачить

Where to fish

fish off the pier

ловить рыбу с пирса

We fished off the pier until the wind picked up.

Мы ловили рыбу с пирса, пока не усилился ветер.

fish from a boat

ловить рыбу с лодки

My uncle fishes from a boat most weekends.

Мой дядя почти каждые выходные ловит рыбу с лодки.

fish in the riverловить рыбу в реке

На что и кого ловить

What you fish for

fish for trout

ловить форель

We fished for trout in a shallow stream.

Мы ловили форель в неглубоком ручье.

fish with worms

ловить на червя

I fished with worms while my brother tried lures.

Я ловил на червя, а мой брат пробовал блёсны.

fish with a flyловить рыбу на мушку

Искать и выуживать

Searching and angling for things

fish for compliments

напрашиваться на комплименты

He was fishing for compliments about his new haircut.

Он напрашивался на комплименты по поводу своей новой стрижки.

fish around in a bag

рыться в сумке

I fished around in a bag for my keys.

Я рылся в сумке в поисках ключей.

fish for informationвыуживать информацию

Существительное

рыба

Открыть карточку слова →

Englishan animal that lives in water and has gills and fins

Русскийводное позвоночное животное с жабрами и плавниками

We caught three fish in the lake this morning.

Сегодня утром мы поймали в озере три рыбы.

There are bright fish in the aquarium.

В аквариуме яркие рыбы.

С чем сравнить

seafood

Морепродукты: еда из моря, шире.

three fishes

three fish = три рыбы Не говори «three fishes». Во множественном числе обычно fish: three fish, many fish.

I ate a fish

I ate fish = я ел рыбу (блюдо) Не говори «I ate a fish» про обед. Рыба как еда — без a: I ate fish.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом fish — рыба

10 сочетаний

Рыба в воде

Live fish

school of fish

косяк рыб

A school of fish swam beneath our boat.

Под нашей лодкой проплыл косяк рыб.

fish tank

аквариум

I cleaned the glass on the fish tank.

Я почистил стекло аквариума.

feed the fishкормить рыбок
catch a fishпоймать рыбу

Рыба на столе

Fish as food

fresh fish

свежая рыба

We bought fresh fish straight from the fishermen.

Мы купили свежую рыбу прямо у рыбаков.

fish soup

рыбный суп

Grandpa made fish soup in his largest pot.

Дедушка сварил рыбный суп в самой большой кастрюле.

fish and chipsрыба с картошкой фри

Сравнения с рыбой

Fish comparisons

like a fish out of water

не в своей тарелке

I felt like a fish out of water at the reception.

На приёме я чувствовал себя не в своей тарелке.

plenty more fish in the sea

свет клином не сошёлся

Don't worry about your ex; there are plenty more fish in the sea.

Не переживай из-за бывшего: свет клином не сошёлся.

drink like a fishпить как сапожник