Списки
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное

Endversion

Перевод Endversion

финальная версия

Грамматика немецкого
dieEndversionf

Значение Endversion

Deutsch

die fertige, nicht mehr geänderte Fassung eines Dokuments

Русский

окончательно готовый вариант документа

final version

Транскрипция и произношение

немецкий
[ˈɛntvɛʁzjoːn]

Endversion с переводом на русский

Примеры использования Endversion

🇩🇪немецкий→🇷🇺русский

Das ist jetzt die Endversion des Berichts.

Это уже финальная версия отчёта.

🇩🇪немецкий→🇷🇺русский

Ich habe die Endversion gestern geschickt.

Я отправил финальную версию вчера.

Синонимы Endversion

Разбор похожих слов

В чём разница между Endversion, definitive Fassung, Ende, Abschluss, Finale, Endzustand, Endfassung и Schlussfassung

D
🇩🇪немецкий
definitive Fassung

Подчеркивает, что это уже окончательно утверждённый вариант без дальнейших изменений.

B1редко встречается

RUЭто окончательная версия документа, пожалуйста, больше никаких изменений.

E
🇩🇪немецкий
Ende

Не «версия документа», а просто конец или завершение чего-либо; слишком общее слово.

B1очень часто встречается

RUВ конце совещания ещё были вопросы.

A
🇩🇪немецкий
Abschluss

Означает завершение, окончание или итог; может относиться к процессу, а не к конкретной версии документа.

B1часто встречается

RUЗавершение проекта запланировано на пятницу.

F
🇩🇪немецкий
Finale

Заключительная часть события, шоу или соревнования; не подходит для документа.

B1часто встречается

RUФинал турнира был особенно захватывающим.

E
🇩🇪немецкий
Endzustand

Итоговое состояние чего-либо; используется скорее для процессов, систем или объектов, а не для документа.

B1часто встречается

RUИтоговое состояние системы будет задокументировано после обновления.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

E
🇩🇪немецкий
Endfassung

Окончательный, готовый вариант текста или документа перед публикацией или отправкой.

B1часто встречается

RUПожалуйста, проверьте окончательную версию отчёта перед отправкой.

S
🇩🇪немецкий
Schlussfassung

Финальная редакция текста; звучит немного официально и книжно.

B1редко встречается

RUОкончательная редакция договора будет сегодня отправлена всем участникам.

S
🇩🇪немецкий
Schlussversion

Последняя версия текста или файла; немного разговорнее и менее стандартно, чем Endfassung.

B1редко встречается

RUПожалуйста, сохраните финальную версию под новым именем файла.

A
🇩🇪немецкий
Abschlussfassung

Окончательная редакция текста, часто в официальном или редакционном контексте.

B1редко встречается

RUОкончательная редакция рукописи была вчера отправлена в издательство.

Учить по теме

Похожие слова и списки для Endversion

Вопросы по слову

Как запомнить Endversion надолго?

Добавьте Endversion (финальная версия) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит Endversion?

окончательно готовый вариант документа

Как произносится Endversion?

Endversion произносится как [ˈɛntvɛʁzjoːn].

Как использовать Endversion в предложении?

Это уже финальная версия отчёта. Перевод: Das ist jetzt die Endversion des Berichts.

Endversion относится к теме Digital Files and Office Admin?

Да, Endversion (финальная версия) можно учить в теме Digital Files and Office Admin. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Endversion относится к теме Работа и учеба?

Да, Endversion (финальная версия) можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies