field

поле · область

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский

/fiːld/

по-русски примерно: «филд»

американский английский

/fiːld/

по-русски примерно: «филд»

Существительное

поле

Открыть карточку слова →

Englishan area of open land, especially one used for growing crops or keeping animals

Русскийоткрытый участок земли для посевов или выпаса скота

Контекст в словаре

участок земли

The farmer crossed the field with his dog.

Фермер пересёк поле со своей собакой.

Cows are eating grass in the field.

Коровы едят траву в поле.

С чем сравнить

meadow →луг

луг: трава и цветы, не распахан

pasture →пастбище

пастбище: поле, где пасётся скот

in my field

field = ещё и сфера, область работы Не удивляйся «in my field» — это «в моей сфере», а не «на моём поле».

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом field — поле

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

8 сочетаний

В поле и через поля

In and across fields

in the field

в поле

We saw several deer in the field behind the farmhouse.

Мы увидели нескольких оленей в поле за фермерским домом.

across the fields

через поля

We took a shortcut across the fields to the village.

Мы срезали путь через поля до деревни.

open fieldчистое поле
in the middle of a fieldпосреди поля

Посевы и цветы

Crops and flowers

wheat field

пшеничное поле

The farmer showed us a wheat field ready for harvest.

Фермер показал нам пшеничное поле, готовое к уборке урожая.

field of flowers

цветочное поле

The kids ran through a field of flowers behind the cottage.

Дети бегали по цветочному полю за домиком.

corn fieldкукурузное поле
plow a fieldпахать поле

поле

Открыть карточку слова →

Englisha place in a form or record where you enter one piece of information

Русскийместо в анкете, куда вписывают данные, например e-mail

Контекст в словаре

в форме

Fill in the email field on the form.

Заполни поле email в форме.

This field is required.

Это поле обязательно.

С чем сравнить

box

Разговорное: окошко для ввода на экране.

blank

Пустое место в бумажном бланке.

column

Столбец таблицы; поле записи хранится в столбце.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом field — поле

24 сочетания

Какие бывают поля

Field types

a password field

поле для пароля

Don't paste your email address into the password field.

Не вставляйте адрес электронной почты в поле пароля.

search field

поле поиска

The search field is at the top of the page.

Поле поиска находится в верхней части страницы.

a text fieldтекстовое поле
an input fieldполе ввода
a required fieldобязательное поле
an optional fieldнеобязательное поле
an email fieldполе для электронной почты
a numeric fieldчисловое поле

Ввод и проверка данных

Entering and validating data

fill in a fieldзаполнить поле
leave a field blankоставить поле пустым
clear a fieldочистить поле
enter a value in a fieldввести значение в поле
focus on a fieldустановить фокус на поле
edit a fieldизменить содержимое поля
validate a fieldпроверить данные поля

Свойства и значения

Properties and values

a field label

подпись поля

The field label should explain what to enter.

Подпись поля должна объяснять, что нужно ввести.

a field value

значение поля

The field value is saved when you submit the form.

Значение поля сохраняется при отправке формы.

a field nameимя поля
a field typeтип поля
a read-only fieldполе только для чтения
field lengthдлина поля
default field valueзначение поля по умолчанию

Состояния и ограничения

States and restrictions

a hidden field

скрытое поле

A hidden field stores a value that users don't see.

Скрытое поле хранит значение, которое пользователи не видят.

a disabled fieldнеактивное поле

Примеры предложений с field — поле

1
Fill in all the required fields.
Заполните все обязательные поля.
2
Is the phone number field optional?
Поле номера телефона необязательное?
3
This field is read-only, so you can't change it.
Это поле доступно только для чтения, поэтому его нельзя изменить.
4
You can leave the second address field blank.
Второе поле адреса можно оставить пустым.
5
Why is the date field disabled?
Почему поле даты неактивно?
6
Press this button to clear the field.
Нажмите эту кнопку, чтобы очистить поле.
7
Every field in the record has a unique name.
У каждого поля в этой записи своё уникальное имя.
8
The numeric field accepts whole numbers only.
Числовое поле принимает только целые числа.
9
Changing the field type may affect existing data.
Изменение типа поля может затронуть существующие данные.
10
The system validates each field before saving the record.
Система проверяет каждое поле перед сохранением записи.
11
This field is disabled until you choose a country.
Это поле недоступно, пока вы не выберете страну.
12
The browser automatically focuses on the first field.
Браузер автоматически устанавливает фокус на первое поле.
13
The field length is limited to fifty characters.
Длина поля ограничена пятьюдесятью символами.

область

Открыть карточку слова →

Englishan area of work or study, e.g. medicine or law

РусскийСфера деятельности или знаний, например медицина или право.

Контекст в словаре

знаний

She is an expert in this field.

Она эксперт в этой области.

He works in the field of education.

Он работает в области образования.

С чем сравнить

area

Почти то же; проще и шире.

discipline

Научная дисциплина; академическое.

domain

Сфера, область; книжное.

subject

Учебный предмет или тема; field — сфера.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом field — область

28 сочетаний

Сферы знаний и деятельности

Areas of knowledge and activity

the field of medicine

область медицины

She works in the field of medicine.

Она работает в области медицины.

the field of law

область права

They published important research in the field of law.

Они опубликовали важное исследование в области права.

the field of educationсфера образования
the field of psychologyобласть психологии

Работа, опыт и специалисты

Work, experience and specialists

an expert in the field

эксперт в этой области

Ask an expert in the field.

Спросите эксперта в этой области.

experience in the field

опыт в этой сфере

She has twenty years of experience in the field.

У неё двадцать лет опыта в этой сфере.

a specialist in the fieldспециалист в этой области
knowledge of the fieldзнание этой области
a leader in the fieldведущий специалист в этой области
a pioneer in the fieldпервопроходец в этой области
researchers in the fieldисследователи в этой области
work in the fieldработать в этой сфере
enter a new fieldперейти в новую сферу
choose a fieldвыбрать область деятельности
specialize in a fieldспециализироваться в определённой области
change fieldsсменить сферу деятельности
contribute to a fieldвносить вклад в область

Границы и развитие области

Scope and development of a field

outside my field

вне моей области знаний

This question is outside my field.

Этот вопрос выходит за пределы моей области знаний.

advances in the field

достижения в этой области

The article describes recent advances in the field.

Статья описывает недавние достижения в этой области.

a related fieldсмежная область
a growing fieldразвивающаяся область
a specialized fieldузкоспециализированная область
a broad fieldширокая область
a narrow fieldузкая область
an emerging fieldновая область
a field of expertiseобласть компетенции
a field of studyспециальность
across different fieldsв разных областях

Примеры предложений с field — область

1
The discovery changed the field of psychology.
Открытие изменило область психологии.
2
He wants a career in the field of education.
Он хочет построить карьеру в сфере образования.
3
Technology is a rapidly changing field.
Технологии — быстро меняющаяся сфера.
4
The course introduces the field of economics.
Курс знакомит с областью экономики.
5
He is considered a pioneer in the field.
Он считается первопроходцем в этой области.
6
Several researchers in the field attended the conference.
На конференцию приехали несколько исследователей в этой области.
7
I decided to enter a different field.
Я решил перейти в другую сферу.
8
Her knowledge of the field is impressive.
Её знание этой области впечатляет.
9
You need training before entering the field.
Перед началом работы в этой сфере нужна подготовка.
10
Her research contributed to the field.
Её исследования внесли вклад в развитие этой области.
11
The two scientists work in related fields.
Эти два учёных работают в смежных областях.
12
Her field of expertise is language teaching.
Её область компетенции — преподавание языков.
13
The project brings together people from different fields.
Проект объединяет людей из разных сфер.
14
Newcomers to the field may find the terminology difficult.
Новичкам в этой сфере терминология может показаться трудной.

Все близкие слова и различия →