Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US

Fatten up

Перевод fatten up

откармливать

Значение fatten up

English

to make a person or animal fatter

Русский

кормить человека или животное, чтобы стал толще

fatten up

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌfætən ˈʌp/
по-русски примерно: «фэтэн а́п»
американский английский
/ˌfætən ˈʌp/
по-русски примерно: «фэтэн а́п»

Ловушки и частые ошибки

Fatten up или feed?

feed

кормить

Не путай. «Feed the cat» — покормить кота; откармливать поросёнка — fatten up the pig.

Don't forget to feed the cat.

Не забудь покормить кота.

They are fattening up the pig.

Они откармливают поросёнка.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом fatten up

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

12 сочетаний

Фермерский откорм

Fattening farm animals
fatten up cattle
откармливать крупный рогатый скот

He rents additional land to fatten up cattle during the summer.

Летом он арендует дополнительную землю для откорма крупного рогатого скота.

fatten up lambs
откармливать ягнят

My uncle buys young lambs in spring and fattens them up on clover.

Дядя весной покупает ягнят и откармливает их на клевере.

  • fatten up pigsоткармливать свиней
  • fatten up turkeysоткармливать индеек

Цель и способ откорма

Purpose and method
fatten up livestock before sale
откармливать скот перед продажей

Farmers often fatten up livestock before sale to get a better price.

Фермеры часто откармливают скот перед продажей, чтобы выручить больше.

  • fatten the animals upоткормить животных
  • fatten them up for marketоткормить их для продажи
  • fatten a pig up on grainоткармливать свинью зерном
  • fatten up a thin catоткормить худую кошку

О людях, обычно шутливо

About people, usually jokingly
stop trying to fatten me up
перестань пытаться меня откормить

Stop trying to fatten me up; I really can't manage another slice.

Перестань пытаться меня откормить: ещё один кусок я действительно не осилю.

  • try to fatten someone upпытаться кого-то откормить
  • fatten me up with home cookingоткормить меня домашней едой

Примеры предложений с fatten up

  1. 1

    The farm fattens up pigs before selling them to a local buyer.

    На ферме откармливают свиней перед продажей местному покупателю.

  2. 2

    They used to fatten up lambs on the farm behind our house.

    Раньше на ферме за нашим домом откармливали ягнят.

  3. 3

    In the autumn, the farmer fattens up turkeys for the holiday market.

    Осенью фермер откармливает индеек для продажи к праздникам.

  4. 4

    They bought the young animals in spring and fattened them up for market.

    Весной они купили молодых животных и откормили их для продажи.

  5. 5

    In the story, the family fattens a pig up on grain through the summer.

    В рассказе семья всё лето откармливает свинью зерном.

  6. 6

    My aunt took in a thin cat and began trying to fatten it up.

    Моя тётя приютила худую кошку и стала пытаться её откормить.

  7. 7

    Are you trying to fatten me up, or is this really the usual portion?

    Ты пытаешься меня откормить или это действительно обычная порция?

  8. 8

    My grandmother joked that she would fatten me up with her home cooking.

    Бабушка шутила, что откормит меня своей домашней едой.

  9. 9

    He served a second dessert, laughing that he wanted to fatten the guests up.

    Он подал второй десерт и со смехом сказал, что хочет откормить гостей.

  10. 10

    My family seemed determined to fatten me up over the holidays.

    Казалось, моя семья решила откормить меня за праздники.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Ветеринар велел нам откормить щенка.

    Показать переводСкрыть перевод

    The vet told us to fatten up the puppy.

  2. Фермер откармливает свиней зерном.

    Показать переводСкрыть перевод

    The farmer uses grain to fatten up the pigs.

Близкие слова и различия: fatten up

Разбор похожих слов

В чём разница между fatten up, fatten, feed up и gain weight

F
🇬🇧английский
fatten

То же без up; о скоте.

часто встречается

ENThey fatten cattle on corn.

Показать переводСкрыть перевод

Они откармливают скот кукурузой.

F
🇬🇧английский
feed up

Брит.: подкормить, чтобы поправился.

редко встречается

ENGrandma wants to feed me up a bit.

Показать переводСкрыть перевод

Бабушка хочет меня немного подкормить.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

G
🇬🇧английский
gain weight

Поправиться самому, не кормить кого-то.

очень часто встречается

ENI gained weight over the holidays.

Показать переводСкрыть перевод

За праздники я поправился.

Учить по теме

fatten up относится к теме «Фразовые глаголы →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для fatten up

Вопросы по слову

Как запомнить fatten up надолго?

Добавьте fatten up (откармливать) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит fatten up?

кормить человека или животное, чтобы стал толще

Как перевести fatten up на русский?

Fatten up на русский переводится как «откармливать».

Как произносится fatten up?

fatten up произносится как [ˌfætən ˈʌp], по-русски примерно «фэтэн ап».

Как написать fatten up русскими буквами?

Примерно «фэтэн ап»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌfætən ˈʌp].

Как использовать fatten up в предложении?

Ветеринар велел нам откормить щенка. Перевод: The vet told us to fatten up the puppy.

fatten up относится к теме Фразовые глаголы?

Да, fatten up (откармливать) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

fatten up относится к теме Грамматика и разговорный английский?

Да, fatten up (откармливать) можно учить в теме Грамматика и разговорный английский. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies