face

лицо

Открыть карточку слова →

Englishfront part of the head with the eyes, nose, and mouth

Русскийпередняя часть головы с глазами, носом и ртом

Her face turned red when she laughed.

Её лицо покраснело, когда она засмеялась.

He covered his face with his hands.

Он закрыл лицо руками.

С чем сравнить

лик; физиономия; морда; личико

mug

рожа, физиономия; разговорно, шутливо или грубо

countenance

лицо и его выражение; книжно

visage

лик; высокое, литературное

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом face — лицо

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

10 сочетаний

Лицо: умыться, закрыть, улыбка

Washing, covering and smiling faces

face down

лицом вниз

Place the cards face down on the table.

Положи карты на стол лицом вниз.

wash your face

умыться

Wash your face with cold water to wake up.

Умойся холодной водой, чтобы проснуться.

cover your faceзакрыть лицо
a smiling faceулыбающееся лицо

Выражение лица и общение

Expressions and communication

face to face

лицом к лицу

We finally met face to face after months of emails.

После нескольких месяцев переписки мы наконец встретились лицом к лицу.

a familiar face

знакомое лицо

It was comforting to see a familiar face in the crowd.

Было приятно увидеть в толпе знакомое лицо.

make a faceскорчить рожицу
say it to someone's faceсказать в лицо
keep a straight faceсохранять невозмутимый вид
lose faceпотерять лицо

сталкиваться

Открыть карточку слова →

Englishto have to deal with a difficult situation, e.g. a problem at work

РусскийВстречаться с трудной ситуацией, которую надо решать, например с проблемами на работе.

Контекст в словаре

основное

We face a lot of problems every day.

Мы сталкиваемся с множеством проблем каждый день.

The company is facing serious difficulties.

Компания сталкивается с серьёзными трудностями.

С чем сравнить

deal with

Решать проблему; face — оказаться перед ней.

encounter

Встретить трудности; книжнее.

confront

Решительно встретить лицом к лицу.

come up against

Наткнуться на препятствие; разговорнее.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом face — сталкиваться

32 сочетания

Проблемы и трудности

Problems and difficulties

face a problemстолкнуться с проблемой
face difficultiesстолкнуться с трудностями
face a challengeстолкнуться с трудной задачей
face a crisisстолкнуться с кризисом
face a dilemmaоказаться перед дилеммой
face a setbackстолкнуться с неудачей
face obstaclesстолкнуться с препятствиями
face uncertaintyстолкнуться с неопределённостью
face financial problemsстолкнуться с финансовыми проблемами
face tough competitionстолкнуться с жёсткой конкуренцией
face delaysстолкнуться с задержками

Последствия и неприятные перспективы

Consequences and unwelcome prospects

face unemployment

столкнуться с безработицей

Many workers now face unemployment.

Многим работникам теперь грозит безработица.

face the consequences

столкнуться с последствиями

We must face the consequences of our choices.

Мы должны принять последствия своего выбора.

face criticismстолкнуться с критикой
face oppositionстолкнуться с противодействием
face rejectionстолкнуться с отказом
face failureстолкнуться с неудачей
face a penaltyрисковать получить штраф
face a difficult decisionоказаться перед трудным решением
face a threatстолкнуться с угрозой
face an uphill battleпредстоит тяжёлая борьба
face evictionстолкнуться с выселением
face bankruptcyстолкнуться с банкротством
face discriminationстолкнуться с дискриминацией

Отношение к трудностям

Responding to difficulties

face reality

посмотреть правде в глаза

We need to face reality.

Нам нужно посмотреть правде в глаза.

let's face it

будем честны

Let's face it, we can't finish this project by Friday.

Будем честны: к пятнице мы этот проект не закончим.

face the factsсмотреть фактам в лицо
face the truthпосмотреть правде в глаза
face your fearsвстретиться лицом к лицу со своими страхами
face a challenge head-onпрямо взяться за решение трудной задачи
refuse to face a problemотказываться признать проблему
face the musicотвечать за последствия

Примеры предложений с face — сталкиваться

1
The company faces serious financial problems.
Компания сталкивается с серьёзными финансовыми проблемами.
2
We faced several obstacles on the way.
На пути мы столкнулись с несколькими препятствиями.
3
Farmers are facing a shortage of water.
Фермеры сталкиваются с нехваткой воды.
4
The team faces a difficult challenge.
Перед командой стоит трудная задача.
5
Small businesses face rising costs.
Малые предприятия сталкиваются с ростом затрат.
6
She faced a dilemma about whether to accept the job.
Она оказалась перед дилеммой: принимать ли эту работу.
7
The team faced delays from the start.
Команда столкнулась с задержками с самого начала.
8
The proposal faced strong opposition.
Предложение встретило сильное противодействие.
9
He faced criticism for his decision.
Он столкнулся с критикой из-за своего решения.
10
The factory faces the risk of closure.
Завод сталкивается с риском закрытия.
11
She is facing a difficult decision.
Она стоит перед трудным решением.
12
face an uphill battle
They face an uphill battle to save the old theater.
Им предстоит тяжёлая борьба за спасение старого театра.
13
face eviction
After the factory closed, many families faced eviction.
После закрытия завода многим семьям грозило выселение.
14
They face discrimination when looking for housing.
Они сталкиваются с дискриминацией при поиске жилья.
15
They faced the challenge head-on.
Они прямо взялись за решение трудной задачи.
16
She is learning to face her fears.
Она учится встречаться лицом к лицу со своими страхами.

Все близкие слова и различия →

Транскрипция и произношение

Существительное

лицо

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом face — лицо

Лицо: умыться, закрыть, улыбка

Выражение лица и общение

Глагол

сталкиваться

Контекст в словаре

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом face — сталкиваться

Проблемы и трудности

Последствия и неприятные перспективы

Отношение к трудностям

Примеры предложений с face — сталкиваться