sorry to disturb you
извините за беспокойство
Sorry to disturb you, but your car lights are on.
Извините за беспокойство, но у вашей машины горят фары.
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол · B2 · часто встречается · UK/US
Disturb
Перевод disturb
беспокоить
Значение disturb
English
to interrupt or bother someone
Русский
прерывать чьё-то занятие или покой, например шумом во время сна
Транскрипция и произношение
британский английский
/dɪˈstɜːb/
по-русски примерно: «дистё́б» · ударение на второй слог
американский английский
/dɪˈstɝb/
по-русски примерно: «дистё́рб» · ударение на второй слог
Формы глагола disturb
disturb—disturbed—disturbed
Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.
| Прошедшее время (Past Simple) | disturbed |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | disturbed |
| Он / она / оно (3-е лицо) | disturbs |
| Форма на -ing | disturbing |
Ловушки и частые ошибки
Disturb или worry?
worry
worry = волновать(ся), не мешать
Не путай. Мешать человеку, отвлекать — disturb; волноваться, переживать — worry: Don't worry, everything is fine.
Don't worry, the test will be easy.
Не волнуйся, тест будет лёгким.
Sorry to disturb you, but your car is blocking mine.
Простите, что беспокою, но ваша машина загородила мою.
Сочетания и примеры со словом disturb
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
6 сочетаний
Вежливые формулы
Polite formulasнадеюсь, я не помешаю
I hope I'm not disturbing you, but do you have a minute?
Надеюсь, я не помешаю, но у вас есть минутка?
Мешать покою
Breaking the peacedisturb the neighbors
беспокоить соседей
We keep the music low so we don't disturb the neighbors.
Мы делаем музыку тише, чтобы не беспокоить соседей.
disturb sleep
нарушать сон
The construction noise kept disturbing our sleep all week.
Шум стройки всю неделю нарушал наш сон.
- disturb the peaceнарушать общественный порядок
Однокоренные слова disturb
- disturbanceсуществительное · беспокойство, помеха
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Громкая музыка беспокоила ребёнка.
Показать переводСкрыть перевод
The loud music disturbed the baby.
Пожалуйста, не беспокой меня, пока я работаю.
Показать переводСкрыть перевод
Please don't disturb me while I'm working.
Близкие слова и различия: disturb
Разбор похожих слов
В чём разница между disturb, bother, interrupt, distract, trouble, annoy, interfere и inconvenience
ENSorry to bother you, but can I ask a question?
Показать переводСкрыть перевод
Извините за беспокойство, но можно задать вопрос?
ENPlease don't interrupt me while I'm speaking.
Показать переводСкрыть перевод
Пожалуйста, не перебивай меня, пока я говорю.
D
🇬🇧английский
distract
отвлекать внимание
B2очень часто встречается
ENDon't distract me while I'm reading.
Показать переводСкрыть перевод
Не отвлекай меня, пока я читаю.
T
🇬🇧английский
trouble
вежливо: May I trouble you?
B2часто встречается
ENCould I trouble you for a glass of water?
Показать переводСкрыть перевод
Можно вас побеспокоить и попросить стакан воды?
Для продвинутых: слова шире по смыслу
A
🇬🇧английский
annoy
раздражать, злить
B2очень часто встречается
ENThe noise really annoys me.
Показать переводСкрыть перевод
Шум меня действительно раздражает.
I
🇬🇧английский
interfere
вмешиваться, мешать делу
B2часто встречается
ENDon't interfere in their conversation.
Показать переводСкрыть перевод
Не вмешивайся в их разговор.
I
🇬🇧английский
inconvenience
книжное: доставлять неудобства
B2редко встречается
ENWe apologize for any inconvenience caused.
Показать переводСкрыть перевод
Приносим извинения за причинённые неудобства.
Похожие слова и списки для disturb
Вопросы по слову
Как запомнить disturb надолго?
Добавьте disturb (беспокоить) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит disturb?
прерывать чьё-то занятие или покой, например шумом во время сна
Как перевести disturb на русский?
Disturb на русский переводится как «беспокоить».
Как произносится disturb?
disturb произносится как [dɪˈstɜːb], по-русски примерно «дистёб».
Как написать disturb русскими буквами?
Примерно «дистёб»; точнее произношение передаёт транскрипция [dɪˈstɜːb].
Как использовать disturb в предложении?
Громкая музыка беспокоила ребёнка. Перевод: The loud music disturbed the baby.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.