distance

дистанция · расстояние

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский

/ˈdɪstəns/

по-русски примерно: «ди́стэнс» · ударение на первый слог

американский английский

/ˈdɪstəns/

по-русски примерно: «ди́стэнс» · ударение на первый слог

Существительное

дистанция

Открыть карточку слова →

Englishemotional gap

Русскийэмоциональное отдаление, снижение близости между людьми

Контекст в словаре

эмоциональная

After the argument they kept their distance.

После ссоры они держали дистанцию.

I keep my distance from my new neighbour.

Я держу дистанцию с новым соседом.

С чем сравнить

отстранённость; отчуждённость; расстояние; изоляция; чуждость; холодность

gap →промежуток

разрыв, пропасть между людьми

coldness →холод

холодность в отношении

aloofness

надменная отчуждённость

estrangement

разлад, отчуждение в отношениях

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом distance — дистанция

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

6 сочетаний

Держаться на расстоянии

Keeping your distance

keep your distance

держать дистанцию

After a fight like that, you should keep your distance for a while.

После такой ссоры тебе стоит какое-то время держать дистанцию.

keep a professional distance

держать профессиональную дистанцию

Our new manager keeps a professional distance from the team.

Наш новый руководитель держит с командой профессиональную дистанцию.

keep someone at a distanceдержать кого-то на расстоянии

Отдаление в отношениях

Growing apart

emotional distance

эмоциональная дистанция

Emotional distance grew between them after months of separate routines.

Эмоциональная дистанция между ними росла после месяцев раздельного распорядка.

from a distance

со стороны

She watched their disagreement from a distance without joining in.

Она наблюдала за их разногласием со стороны, не вмешиваясь.

create distanceотдалиться

I keep my distance from my new neighbor.

Я держу дистанцию с новым соседом.

Все близкие слова и различия →

расстояние

Открыть карточку слова →

Englishhow far it is from one place to another

РусскийСколько километров или метров от одного места до другого.

What's the distance to the airport?

Какое расстояние до аэропорта?

The hotel is a short distance from the beach.

Отель находится на небольшом расстоянии от пляжа.

С чем сравнить

way

разг.: a long way — далеко

length

длина предмета; distance — между местами

gap

промежуток, щель, разрыв между вещами

a big distance

a long distance = большое расстояние Не говори a big distance. Далеко — a long distance или a long way.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом distance — расстояние

26 сочетаний

Величина и сравнение

Length and comparison

a short distance

короткое расстояние

We walked a short distance to the beach.

Мы прошли небольшое расстояние до пляжа.

a long distance

большое расстояние

The signal can travel over a long distance.

Сигнал может передаваться на большое расстояние.

a considerable distanceзначительное расстояние
a safe distanceбезопасное расстояние
a total distanceобщее расстояние
a maximum distanceмаксимальное расстояние
twice the distanceвдвое большее расстояние
half the distanceполовина расстояния

Расстояние между местами

Distance between places

driving distance

расстояние по автомобильному маршруту

The driving distance is longer than the straight-line distance.

Расстояние по автомобильному маршруту больше расстояния по прямой.

in the distance

вдали

We could see the mountains in the distance.

Вдали мы видели горы.

the distance between two townsрасстояние между двумя городами
the distance to the stationрасстояние до станции
at a distanceна расстоянии
from a distanceиздалека
within walking distanceв пределах пешей доступности
within a short distance ofна небольшом расстоянии от
some distance awayна некотором расстоянии

Измерение и преодоление

Measuring and covering distance

judge the distance

определить расстояние на глаз

It is difficult to judge the distance in fog.

В тумане трудно определить расстояние на глаз.

the remaining distance

оставшееся расстояние

The remaining distance was only two kilometres.

Оставалось всего два километра.

measure the distanceизмерить расстояние
calculate the distanceрассчитать расстояние
estimate the distanceоценить расстояние
cover a distanceпреодолеть расстояние
keep your distanceдержаться на расстоянии
reduce the distanceсократить расстояние
the shortest distanceкратчайшее расстояние

Примеры предложений с distance — расстояние

1
The car travelled a total distance of fifty kilometres.
Машина проехала в общей сложности пятьдесят километров.
2
Keep a safe distance from the fire.
Держитесь на безопасном расстоянии от огня.
3
They live a considerable distance away.
Они живут довольно далеко.
4
There was a distance of ten metres between the posts.
Между столбами было расстояние в десять метров.
5
The distance was twice what I expected.
Расстояние оказалось вдвое больше, чем я ожидал.
6
We walked half the distance before stopping.
Мы прошли половину расстояния, прежде чем остановиться.
7
What is the distance between the two towns?
Какое расстояние между этими двумя городами?
8
The hotel is within walking distance of the station.
От отеля до станции можно дойти пешком.
9
The building looks smaller from a distance.
Издалека здание кажется меньше.
10
The distance to the airport is about twenty kilometres.
Расстояние до аэропорта составляет около двадцати километров.
11
We measured the distance with a tape.
Мы измерили расстояние рулеткой.
12
The app calculates the distance automatically.
Приложение рассчитывает расстояние автоматически.
13
The runners covered the distance in an hour.
Бегуны преодолели расстояние за час.
14
The new bridge reduces the distance we have to travel.
Новый мост сокращает расстояние, которое нам нужно проехать.

Все близкие слова и различия →