dismiss

отбросить

Открыть карточку слова →

Englishto decide that something is not important

Русскийсчитать что-то неважным и не принимать всерьёз

Контекст в словаре

как неважное

The teacher dismissed my question.

Менеджер отбросил жалобу как мелочь.

He dismissed my idea.

Он отбросил мою идею.

С чем сравнить

brush off

отмахнуться; разговорно

disregard

не учитывать; формально

reject

отвергнуть, решительно сказать нет

ignore

игнорировать, совсем не замечать

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом dismiss — отбросить

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

10 сочетаний

Отмахиваться

Brushing aside

dismiss concerns

отмахнуться от опасений

Our manager often dismisses concerns raised by new employees.

Наш руководитель часто отмахивается от опасений новых сотрудников.

dismiss the idea

отбросить идею

Don't dismiss the idea just because it sounds strange at first.

Не отбрасывай идею только потому, что сначала она звучит странно.

dismiss criticismотмахнуться от критики
dismiss a warningотмахнуться от предупреждения
dismiss the suggestionотбросить предложение

Отвергать сразу

Rejecting at once

dismiss out of hand

отвергнуть с ходу

Some people dismiss new ideas out of hand without even listening.

Некоторые люди с ходу отвергают новые идеи, даже не выслушав.

dismiss the possibility

исключить возможность

We can't dismiss the possibility that the package got lost.

Мы не можем исключить возможность, что посылка потерялась.

dismiss as nonsenseотмахнуться, назвав чепухой
be quick to dismissпоспешить отмахнуться
dismiss as a jokeотмахнуться как от шутки

увольнять

Открыть карточку слова →

Englishto officially make someone leave their job

РусскийОфициально лишать человека работы.

Контекст в словаре

официально

The manager was dismissed for stealing money.

Менеджера уволили за кражу денег.

The company dismissed fifty workers last month.

В прошлом месяце компания уволила пятьдесят работников.

С чем сравнить

fire

Разговорное: уволить, обычно за вину.

sack

Британское разговорное: уволить.

lay off

Сократить по экономическим причинам, а не за вину.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом dismiss — увольнять

16 сочетаний

Кого увольняют

People dismissed

dismiss an employeeуволить сотрудника
dismiss a workerуволить работника
dismiss a member of staffуволить сотрудника
dismiss the entire teamуволить всю команду

Причины и обстоятельства

Reasons and circumstances

dismiss for misconductуволить за нарушение дисциплины
dismiss for poor performanceуволить за плохую работу
dismiss for gross misconductуволить за грубый проступок
dismiss after an investigationуволить после расследования
dismiss unfairlyуволить несправедливо

Порядок увольнения

Dismissal procedure

dismiss with immediate effect

немедленно уволить

She was dismissed with immediate effect and had to leave the building.

Её уволили немедленно, и ей пришлось сразу покинуть здание.

dismiss summarily

уволить без разбирательств

The cashier was summarily dismissed after the money went missing.

Кассира уволили без разбирательств, когда пропали деньги.

dismiss from a jobуволить с работы
dismiss from a postуволить с должности
dismiss without noticeуволить без предупреждения
dismiss formallyофициально уволить
refuse to dismiss someoneотказаться увольнять кого-либо

Примеры предложений с dismiss — увольнять

1
The company dismissed three employees.
Компания уволила трёх сотрудников.
2
They decided to dismiss the manager.
Они решили уволить менеджера.
3
The teacher was dismissed last month.
Учителя уволили в прошлом месяце.
4
The board dismissed the director.
Совет уволил директора.
5
Several workers were dismissed after the incident.
После инцидента уволили нескольких работников.
6
She had never dismissed a member of staff before.
Раньше она никогда не увольняла сотрудников.
7
He was dismissed for theft.
Его уволили за кражу.
8
The employee was dismissed for gross misconduct.
Сотрудника уволили за грубый проступок.
9
They dismissed her for poor performance.
Её уволили за плохую работу.
10
He believes he was unfairly dismissed.
Он считает, что его уволили несправедливо.
11
The manager was dismissed after an investigation.
Менеджера уволили после расследования.
12
They dismissed him for repeated lateness.
Его уволили за постоянные опоздания.
13
He was dismissed from his post.
Его уволили с должности.
14
The company dismissed him without notice.
Компания уволила его без предупреждения.
15
He received a letter formally dismissing him.
Он получил письмо с официальным уведомлением об увольнении.
16
The director refused to dismiss her.
Директор отказался её увольнять.

Транскрипция и произношение

Глагол

отбросить

Контекст в словаре

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом dismiss — отбросить

Отмахиваться

Отвергать сразу

увольнять

Контекст в словаре

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом dismiss — увольнять

Кого увольняют

Причины и обстоятельства

Порядок увольнения

Примеры предложений с dismiss — увольнять