开发人员
разработчик
他是一名软件开发人员。
.
Он разработчик программного обеспечения.
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол
Разрабатывать по-китайски — 开发
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: kaifa
Перевод 开发
разрабатывать
Значение 开发
Русский
создавать новый продукт, программу или технологию
По-китайски
设计并制作出新的产品或软件
Сочетания и примеры со словом 开发
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
11 сочетаний
Разрабатывать программу, игру, сайт, продукт
- 开发软件 разрабатывать программы
- 开发新产品 разрабатывать новый продукт
- 开发游戏 разрабатывать игры
- 开发网站 разрабатывать сайт
Разработка, разработчик, команда
- 软件开发 разработка программ
- 开发团队 команда разработчиков
- 开发阶段 этап разработки
Осваивать: ресурсы, рынок, район
- 开发资源 осваивать ресурсы
- 开发市场 осваивать рынок
- 开发新区 осваивать новый район
Примеры предложений с 开发
- 1
开发一个新应用不容易。
.Разработать новое приложение непросто.
- 2
这个地区正在开发。
.Этот район сейчас осваивают.
Ловушки и частые ошибки
开发 или 制定?
Не путать
制定
制定 = разрабатывать план, правила: составлять и утверждать.
Не путай. «Разработать план, правила» — 制定计划 (zhìdìng jì huà); «разработать программу, продукт» — 开发软件 (kāifā ruǎn jiàn).
我们要制定新计划。
.
Нам нужно разработать новый план.
我们要开发新软件。
.
Нам нужно разработать новую программу.
Разбор иероглифов 开发
开
открывать
4 черты
- 廾две рукиключ
- 一засов
Упрощено из 開 (kāi): руки 廾 (gǒng) снимают засов 一 (yī) с двери 門 (mén) — «открывать».
发
выпускать, отправлять
5 черт
- 又рука, только часть формыключ
Упрощено из 發 (fā) «пустить стрелу из лука» — отсюда «выпускать, отправлять».
开 (kāi) «открывать» + 发 (fā) «выпускать»: открыть и пустить в дело — осваивать, разрабатывать.
Синонимы 开发
Разбор похожих слов
В чём разница между 开发 и 研发
🇨🇳китайский
开发
это словоСоздавать новый продукт, программу, технологию.
очень часто встречается
ZH他们在开发一款新游戏。
.
RUОни разрабатывают новую игру.
ZH这家公司研发新药。
.
RUЭта компания разрабатывает новые лекарства.
Учить по теме
开发 относится к теме «Product Team →». Начните с короткого набора из 3 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 开发
Вопросы по слову
Как будет «разрабатывать» по-китайски?
«Разрабатывать» по-китайски — 开发 (kāifā), русскими буквами примерно «кайфа».
Как произносится 开发?
开发 читается kāifā: kāi — первый тон, ровный, fā — первый тон, ровный. Русскими буквами примерно «кайфа».
Чем 开发 отличается от 研发?
开发 — создавать новый продукт, программу, технологию; 研发 (yánfā) — исследовать и разрабатывать: о технологиях, лекарствах.
Пример предложения с 开发
开发一个新应用不容易。 (Kāifā yí gè xīn yìng yòng bù róng yì.) — Разработать новое приложение непросто.