deploy troops
развернуть войска
The government decided to deploy troops along the coast.
Правительство решило развернуть войска вдоль побережья.
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол · C1 · редко встречается · UK/US
Deploy
Перевод deploy
развернуть
Значение deploy
English
to move soldiers or equipment into position
Русский
переместить и разместить войска или технику на нужных позициях
Транскрипция и произношение
британский английский
/dɪˈplɔɪ/
по-русски примерно: «дипло́й» · ударение на второй слог
американский английский
/dɪˈplɔɪ/
по-русски примерно: «дипло́й» · ударение на второй слог
Формы глагола deploy
deploy—deployed—deployed
Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.
| Прошедшее время (Past Simple) | deployed |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | deployed |
| Он / она / оно (3-е лицо) | deploys |
| Форма на -ing | deploying |
Ловушки и частые ошибки
Deploy или unfold?
unfold
unfold = развернуть свёрнутое (карту, лист)
Не говори unfold troops. Войска разворачивают — deploy troops. Unfold — про карту или письмо.
She unfolded the map on the table.
Она развернула карту на столе.
Rescuers deployed a field hospital near the flooded town.
Спасатели развернули полевой госпиталь у затопленного города.
Сочетания и примеры со словом deploy
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
7 сочетаний
Войска и оружие
Troops and weaponsbe deployed overseas
быть отправленным за границу
Our neighbor's son will be deployed overseas next spring.
Сына нашей соседки весной отправят за границу.
- deploy missilesразместить ракеты
- deploy peacekeepersразвернуть миротворцев
Программы и ресурсы
Software and resourcesdeploy an app
развернуть приложение
Our dev team deploys the app every Friday afternoon.
Наша команда разработчиков разворачивает приложение каждую пятницу после обеда.
deploy resources
задействовать ресурсы
The school plans to deploy more resources to help struggling readers.
Школа планирует задействовать больше ресурсов, чтобы помочь отстающим в чтении.
- deploy an updateразвернуть обновление
Однокоренные слова deploy
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Солдаты развернули радар возле лагеря.
Показать переводСкрыть перевод
The soldiers deployed the radar near the camp.
Армия развернёт войска у границы.
Показать переводСкрыть перевод
The army will deploy troops near the border.
Близкие слова и различия: deploy
Разбор похожих слов
В чём разница между deploy, send in, position и station
S
🇬🇧английский
send in
ввести, отправить войска; проще
часто встречается
ENThe government decided to send in the army.
Показать переводСкрыть перевод
Правительство решило ввести армию.
P
🇬🇧английский
position
расставить по позициям
часто встречается
ENGuards were positioned at every gate.
Показать переводСкрыть перевод
У каждых ворот расставили охрану.
S
🇬🇧английский
station
разместить надолго, на постоянной базе
часто встречается
ENHis father was stationed in Germany for years.
Показать переводСкрыть перевод
Его отец много лет служил на базе в Германии.
Похожие слова и списки для deploy
Вопросы по слову
Как запомнить deploy надолго?
Добавьте deploy (развернуть) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит deploy?
переместить и разместить войска или технику на нужных позициях
Как перевести deploy на русский?
Deploy на русский переводится как «развернуть».
Как произносится deploy?
deploy произносится как [dɪˈplɔɪ], по-русски примерно «диплой».
Как написать deploy русскими буквами?
Примерно «диплой»; точнее произношение передаёт транскрипция [dɪˈplɔɪ].
Как использовать deploy в предложении?
Солдаты развернули радар возле лагеря. Перевод: The soldiers deployed the radar near the camp.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.