Списки
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · C1 · часто встречается · UK/US

Dependency

Перевод dependency

зависимость

Значение dependency

English

something that a program or task needs in order to work

Русский

то, без чего задача или программа не может работать

dependency

Транскрипция и произношение

британский английский
/dɪˈpendənsi/
по-русски примерно: «дипэ́ндэнси» · ударение на второй слог
американский английский
/dɪˈpendənsi/
по-русски примерно: «дипэ́ндэнси» · ударение на второй слог

Множественное число dependency

dependency→dependencies

y меняется на ie: dependencies

Ловушки и частые ошибки

Dependency или dependence?

dependence

dependence = зависимость как состояние; в коде — dependency

Не говори «dependence» про библиотеки и задачи. Это зависимость вообще (от кофе, от денег). В коде и планах — dependency.

His dependence on coffee worries his doctor.

Его зависимость от кофе беспокоит врача.

Remove that dependency if the project no longer uses it.

Удалите эту зависимость, если проект её больше не использует.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом dependency

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

11 сочетаний

Подключить и обновить

Managing dependencies
install dependencies
установить зависимости

Run one command to install dependencies before you start the app.

Перед запуском приложения выполните одну команду, чтобы установить зависимости.

update a dependency
обновить зависимость

We update a dependency only after reading its release notes.

Мы обновляем зависимость только после того, как прочитаем список изменений.

  • add a dependencyдобавить зависимость
  • remove a dependencyудалить зависимость

Проблемы с зависимостями

Dependency problems
a missing dependency
отсутствующая зависимость

The build failed because of a missing dependency on the new laptop.

Сборка упала из-за отсутствующей зависимости на новом ноутбуке.

a dependency conflict
конфликт зависимостей

Two libraries caused a dependency conflict after the upgrade.

После обновления две библиотеки вызвали конфликт зависимостей.

  • an outdated dependencyустаревшая зависимость
  • a broken dependencyсломанная зависимость

Зависимости между задачами

Dependencies between tasks
a dependency between tasks
зависимость между задачами

Our project manager marks every dependency between tasks on the board.

Руководитель проекта отмечает на доске каждую зависимость между задачами.

an external dependency
внешняя зависимость

The release slipped because of an external dependency on a vendor's service.

Релиз сдвинулся из-за внешней зависимости от сервиса поставщика.

  • a dependency on another teamзависимость от другой команды

Однокоренные слова dependency

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. У приложения есть зависимость от этого файла.

    Показать переводСкрыть перевод

    The app has a dependency on this file.

  2. У этого сервиса есть зависимость от базы данных.

    Показать переводСкрыть перевод

    This service has a dependency on the database.

Близкие слова и различия: dependency

Разбор похожих слов

В чём разница между dependency, library, package и reliance

Для продвинутых: слова шире по смыслу

L
🇬🇧английский
library

готовый код; используемая библиотека — зависимость

очень часто встречается

ENWe use a small library to format dates.

Показать переводСкрыть перевод

Мы используем небольшую библиотеку для форматирования дат.

P
🇬🇧английский
package

библиотека, оформленная для установки

очень часто встречается

ENInstall the package before you run the app.

Показать переводСкрыть перевод

Установите пакет перед запуском приложения.

R
🇬🇧английский
reliance

опора на кого-то; не технический термин

A2редко встречается

ENTheir reliance on one supplier is risky.

Показать переводСкрыть перевод

Их зависимость от одного поставщика рискованна.

Учить по теме

dependency относится к теме «Calls and Meetings →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для dependency

Вопросы по слову

Как запомнить dependency надолго?

Добавьте dependency (зависимость) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит dependency?

то, без чего задача или программа не может работать

Как перевести dependency на русский?

Dependency на русский переводится как «зависимость».

Как произносится dependency?

dependency произносится как [dɪˈpendənsi], по-русски примерно «дипэндэнси».

Как написать dependency русскими буквами?

Примерно «дипэндэнси»; точнее произношение передаёт транскрипция [dɪˈpendənsi].

Как использовать dependency в предложении?

У приложения есть зависимость от этого файла. Перевод: The app has a dependency on this file.

dependency относится к теме Calls and Meetings?

Да, dependency (зависимость) можно учить в теме Calls and Meetings. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

dependency относится к теме Programming?

Да, dependency (зависимость) можно учить в теме Programming. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies