connection

подключение · связь · пересадка

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский

/kəˈnekʃən/

по-русски примерно: «кэнэ́кшэн» · ударение на второй слог

американский английский

/kəˈnekʃən/

по-русски примерно: «кэнэ́кшэн» · ударение на второй слог

Существительное

подключение

Открыть карточку слова →

Englishjoining a device or home to a network or supply

Русскийустановка связи между устройствами или сетью

The Wi-Fi connection dropped again.

Подключение к Wi-Fi снова пропало.

The plumber checked the gas connection.

Сантехник проверил подключение газа.

С чем сравнить

связь; соединение

link →связь

Связь, канал между точками; чаще «ссылка».

installation →установка

Установка, монтаж оборудования, а не само подключение.

activation

Активация услуги или устройства.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом connection — подключение

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

7 сочетаний

Интернет и связь

Internet and phone links

internet connection

подключение к интернету

Our internet connection failed halfway through the movie.

Подключение к интернету перестало работать на середине фильма.

lose the connection

связь пропала

We lost the connection as our train entered a tunnel.

Связь пропала, когда наш поезд въехал в туннель.

bad connectionплохая связь
slow connectionмедленный интернет

Подключение услуги

Setting up a service

connection fee

плата за подключение

The provider waived the connection fee for our new apartment.

Провайдер отменил плату за подключение в нашей новой квартире.

set up a connection

настроить подключение

I helped my neighbor set up a connection on her laptop.

Я помог соседке настроить подключение на её ноутбуке.

a new connectionновое подключение

связь

Открыть карточку слова →

Englisha relationship between two things, where one affects the other

РусскийОтношение между двумя явлениями, когда одно влияет на другое.

Контекст в словаре

взаимосвязь

Scientists found a connection between sleep and memory.

Учёные обнаружили связь между сном и памятью.

Is there a connection between the two crimes?

Есть ли связь между этими двумя преступлениями?

С чем сравнить

link

Почти то же; короче и проще

relationship

Взаимосвязь, как одно зависит от другого

correlation

Научное: статистическая связь

communication

communication = общение, передача сообщений, не связь явлений Не говори communication between sleep and memory. Связь между явлениями — connection или link.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом connection — связь

30 сочетаний

Характер связи

Nature of the connection

a strong connection

сильная связь

A strong connection does not always imply causation.

Сильная связь не всегда означает причинную зависимость.

a clear connection

очевидная связь

There is a clear connection between these two events.

Между этими двумя событиями есть очевидная связь.

a direct connectionпрямая связь
an indirect connectionкосвенная связь
a close connectionтесная связь
a weak connectionслабая связь
a possible connectionвозможная связь
a causal connectionпричинная связь
a logical connectionлогическая связь

Между чем есть связь

Connected phenomena

a connection between diet and health

связь между питанием и здоровьем

The study explores the connection between diet and health.

Исследование изучает связь между питанием и здоровьем.

a connection between theory and practice

связь между теорией и практикой

The course shows the connection between theory and practice.

Курс показывает связь между теорией и практикой.

a connection between two eventsсвязь между двумя событиями
a connection between cause and effectсвязь между причиной и следствием
the connection with earlier eventsсвязь с предыдущими событиями
a connection to the problemсвязь с проблемой
in connection withв связи с

Обнаружить и проверить связь

Finding and testing a connection

see a connection

заметить связь

My grandmother always saw a connection between the weather and her knees.

Бабушка всегда видела связь между погодой и своими коленями.

establish a connection

установить связь

We need more evidence to establish a connection.

Чтобы установить связь, нам нужны дополнительные доказательства.

make a connectionувидеть связь
find a connectionнайти связь
demonstrate a connectionпродемонстрировать связь
prove a connectionдоказать связь
explore the connectionизучить связь
explain the connectionобъяснить связь
question the connectionпоставить связь под сомнение
deny any connectionотрицать какую-либо связь
rule out a connectionисключить связь
trace a connectionпроследить связь
no apparent connectionнет видимой связи
evidence of a connectionдоказательства связи

Примеры предложений с connection — связь

1
We haven't proved a causal connection.
Мы не доказали причинную связь.
2
The connection may be indirect.
Связь может быть косвенной.
3
I can't see any logical connection between the arguments.
Я не вижу логической связи между этими аргументами.
4
Is there a connection between stress and poor sleep?
Есть ли связь между стрессом и плохим сном?
5
Researchers examined the connection between exercise and mood.
Исследователи изучили связь между физической активностью и настроением.
6
What is its connection to the problem we're discussing?
Как это связано с проблемой, которую мы обсуждаем?
7
She made the connection when she saw the dates.
Она увидела связь, когда посмотрела на даты.
8
The report suggests a connection with earlier incidents.
Отчёт указывает на возможную связь с предыдущими случаями.
9
He denied any connection between the decisions.
Он отрицал какую-либо связь между решениями.
10
Can you explain the connection to me?
Можешь объяснить мне эту связь?
11
The investigation ruled out a connection.
Расследование исключило наличие связи.
12
There is no evidence of a connection.
Доказательств связи нет.
13
The exact connection remains unclear.
Точная взаимосвязь остаётся неясной.

пересадка

Открыть карточку слова →

Englisha second flight or train that you change to during a journey

РусскийСмена самолёта или поезда по пути к месту назначения.

Контекст в словаре

стыковка рейсов

I missed my connection in Frankfurt.

Я опоздал на пересадку во Франкфурте.

We have a two-hour connection in Chicago.

У нас пересадка в Чикаго на два часа.

С чем сравнить

transfer

Пересадка как переход; также трансфер из аэропорта.

layover

US: время ожидания между рейсами.

stopover

Более долгая остановка, часто с ночёвкой.

transplant

transplant = пересадка органа или растения Не говори transplant про поезд или самолёт. Пересадка органа — transplant, а пересадка на другой рейс — connection.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом connection — пересадка

20 сочетаний

Время на пересадку

Connection timing

a tight connection

короткая пересадка

It's a tight connection, so don't stop for coffee.

Времени на пересадку мало, поэтому не останавливайся выпить кофе.

a long connection

долгая пересадка

We had a long connection and spent hours at the airport.

У нас была долгая пересадка, и мы провели в аэропорту несколько часов.

an easy connectionудобная пересадка
an overnight connectionночная пересадка
a two-hour connectionдвухчасовая пересадка
allow time for a connectionзаложить время на пересадку
enough time to make the connectionдостаточно времени, чтобы успеть на пересадку

Рейсы и маршрут

Flights and routes

an onward connection

пересадка на следующий рейс

The onward connection leaves from platform six.

Поезд для дальнейшего следования отправляется с шестой платформы.

an international connection

пересадка на международный рейс

Is the international connection in the same terminal?

Пересадка на международный рейс проходит в том же терминале?

a flight connectionстыковочный рейс
a train connectionпересадка на поезд
a domestic connectionпересадка на внутренний рейс
a guaranteed connectionгарантированная пересадка

Успеть и организовать

Making and arranging a connection

check the connection times

проверить время пересадок

Check the connection times before buying a ticket.

Проверьте время пересадок перед покупкой билета.

make your connectionуспеть на пересадку
catch a connectionуспеть на стыковочный рейс
miss your connectionопоздать на пересадку
wait for a connectionждать пересадки
book a journey with one connectionзабронировать поездку с одной пересадкой
change your connectionпоменять пересадку

Примеры предложений с connection — пересадка

1
We missed our connection because the first flight was late.
Мы опоздали на пересадку, потому что первый рейс задержался.
2
Will we have enough time to make the connection?
У нас будет достаточно времени, чтобы успеть на пересадку?
3
The train waited so passengers could catch their connection.
Поезд подождал, чтобы пассажиры успели на пересадку.
4
Luckily, our connection was delayed too.
К счастью, наш стыковочный рейс тоже задержался.
5
This route requires two train connections.
Этот маршрут требует двух пересадок на поезд.
6
Allow at least an hour for the connection.
Заложите на пересадку хотя бы час.
7
I booked a journey with only one connection.
Я забронировала поездку всего с одной пересадкой.
8
The connection is at a different terminal.
Пересадка происходит в другом терминале.
9
The airline changed our connection after cancelling the flight.
После отмены рейса авиакомпания изменила нашу пересадку.
10
Ask whether the connection is guaranteed.
Уточните, гарантирована ли пересадка.
11
The two-hour connection gave us time for lunch.
Двухчасовая пересадка позволила нам пообедать.
12
an overnight connection
We avoided an overnight connection by choosing a different flight.
Мы избежали ночной пересадки, выбрав другой рейс.
13
The staff helped us make our connection.
Сотрудники помогли нам успеть на пересадку.