Списки
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное

persönliche Referenz

Перевод persönliche Referenz

характеристика

Грамматика немецкого
diepersönliche Referenzf

Значение persönliche Referenz

Deutsch

schriftliche Empfehlung über den Charakter eines Menschen

Русский

письменная рекомендация о личных качествах человека

character reference

Транскрипция и произношение

немецкий
[pɛʁˈzøːnlɪçə ʁefeˈʁɛnts]

persönliche Referenz с переводом на русский

Примеры использования persönliche Referenz

🇩🇪немецкий→🇷🇺русский

Sie hat eine gute persönliche Referenz vorgelegt.

Она предоставила хорошую характеристику.

🇩🇪немецкий→🇷🇺русский

Für die Stelle brauchen wir eine persönliche Referenz.

Для этой должности нам нужна характеристика.

Синонимы persönliche Referenz

Разбор похожих слов

В чём разница между persönliche Referenz, Charakterzeugnis, Leumund, Leumundszeugnis, Verweis, Referenz, Charakterreferenz и Empfehlungsschreiben

C
🇩🇪немецкий
Charakterzeugnis

Письменная характеристика о личных качествах человека, часто в официальном или трудовом контексте.

B1редко встречается

RUДля подачи заявления ей потребовалась характеристика от бывшего работодателя.

L
🇩🇪немецкий
Leumund

Репутация, общее мнение о человеке; не столько конкретная рекомендация, сколько его добрый или плохой славный статус.

B2редко встречается

RUЕго хорошая репутация помогла ему при трудоустройстве.

L
🇩🇪немецкий
Leumundszeugnis

Устаревающее или очень формальное слово для справки о благонадёжности и личной репутации.

B1очень редко встречается

RUВедомство потребовало справку о благонадёжности заявителя.

V
🇩🇪немецкий
Verweis

Общее слово: может означать ссылку, указание или направление; в смысле рекомендации подходит только в некоторых контекстах.

B2очень часто встречается

RUДля получения дополнительной информации он получил указание на соответствующий отдел.

R
🇩🇪немецкий
Referenz

Общее слово для рекомендации или ссылки на человека; в кадровом контексте может означать контакт для проверки характеристик.

B1очень часто встречается

RUКадровик попросил рекомендацию с её последнего места работы.

E
🇩🇪немецкий
Empfehlung

Рекомендация как положительная оценка человека; может быть устной или письменной, но менее формально, чем специализированное «Referenzschreiben».

B2часто встречается

RUПо его рекомендации кандидатка была приглашена.

Z
🇩🇪немецкий
Zeugnis

Общий термин для свидетельства, справки или аттестата; в контексте работы может быть трудовая характеристика или свидетельство, но значение шире.

B1очень часто встречается

RUОн предъявил работодателю своё свидетельство с последнего места работы.

A
🇩🇪немецкий
Auskunft über die Persönlichkeit

Описательное выражение: информация о личных качествах человека; звучит длинно и объяснительно, не как устоявшийся термин.

B2очень редко встречается

RUПолиция попросила сообщить сведения о личных качествах подозреваемого.

B
🇩🇪немецкий
Beurteilung

Оценка, заключение или отзыв о человеке; может включать личные качества, но не обязательно является рекомендательным письмом.

B1часто встречается

RUОценка практиканта оказалась очень положительной.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

C
🇩🇪немецкий
Charakterreferenz

Прямая калька с английского, обычно означает письменную или устную характеристику о личных качествах человека.

B2редко встречается

RUОтдел кадров потребовал характеристику от бывшего работодателя.

E
🇩🇪немецкий
Empfehlungsschreiben

Письменная рекомендация, обычно официальный документ от работодателя, преподавателя или знакомого о качествах человека.

B2часто встречается

RUДля этой должности ей нужно было представить рекомендательное письмо.

C
🇩🇪немецкий
Charakter

Характер человека как совокупность черт; это не документ, а личностные качества.

B1очень часто встречается

RUЕго характер все коллеги описывали как надёжный.

B
🇩🇪немецкий
Bescheinigung

Официальная справка или подтверждение факта; обычно не означает характеристику личности.

B1очень часто встречается

RUДля встречи ей нужна была справка из ведомства.

R
🇩🇪немецкий
Referenzschreiben

Официальное рекомендательное письмо, обычно от работодателя или преподавателя; очень близко к «character reference».

B2часто встречается

RUКандидат приложил к заявлению рекомендательное письмо.

Учить по теме

persönliche Referenz относится к теме «Security and Background Checks →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для persönliche Referenz

Вопросы по слову

Что значит persönliche Referenz?

письменная рекомендация о личных качествах человека

Как произносится persönliche Referenz?

persönliche Referenz произносится как [pɛʁˈzøːnlɪçə ʁefeˈʁɛnts].

Как использовать persönliche Referenz в предложении?

Она предоставила хорошую характеристику. Перевод: Sie hat eine gute persönliche Referenz vorgelegt.

persönliche Referenz относится к теме Security and Background Checks?

Да, persönliche Referenz (характеристика) можно учить в теме Security and Background Checks. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

persönliche Referenz относится к теме Работа и учеба?

Да, persönliche Referenz (характеристика) можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies