catch up over coffee
поболтать за кофе
Let's meet on Saturday and catch up over coffee.
Давай встретимся в субботу и поболтаем за кофе.
Какой язык учу
Язык перевода
Выражение · B1 · часто встречается · UK/US
Catch up (with)
Перевод catch up (with)
пообщаться
Значение catch up (with)
English
to talk to someone after not seeing them for a while
Русский
поговорить с кем-то после того, как вы некоторое время не виделись
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌkætʃ ˈʌp (wɪð)/
по-русски примерно: «кэч а́п уиз»
американский английский
/ˌkætʃ ˈʌp (wɪð)/
по-русски примерно: «кэч а́п уиз»
Ловушки и частые ошибки
Catch up (with) или communicate?
communicate
communicate = обмениваться информацией, официально
Не говори I want to communicate with you, если речь о встрече с другом. Пообщаться — catch up, chat или talk.
The two offices communicate by email.
Два офиса обмениваются информацией по электронной почте.
Let's meet for coffee and catch up.
Давай встретимся за кофе и пообщаемся.
Сочетания и примеры со словом catch up (with)
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
6 сочетаний
Встретиться и поболтать
Meeting and chattinglet's catch up soon
давай скоро увидимся и поболтаем
I have to run now, but let's catch up soon!
Мне пора бежать, но давай скоро увидимся и поболтаем!
- catch up with friendsпообщаться с друзьями
Новости друг друга
Sharing newswe have a lot to catch up on
нам о многом надо поговорить
We haven't talked in years, so we have a lot to catch up on.
Мы не разговаривали много лет, так что нам о многом надо поговорить.
it was great catching up
здорово, что пообщались
It was great catching up with you last night.
Здорово было вчера с тобой пообщаться.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Нам стоит пообщаться с Томом на этих выходных.
Показать переводСкрыть перевод
We should catch up with Tom this weekend.
Я пообщался со старым другом на вокзале.
Показать переводСкрыть перевод
I caught up with an old friend at the station.
Близкие слова и различия: catch up (with)
Разбор похожих слов
В чём разница между catch up (with), chat, have a chat, reconnect, meet и talk to
C
🇬🇧английский
chat
поболтать; без идеи «давно не виделись»
A2очень часто встречается
ENWe chatted for a few minutes after class.
Показать переводСкрыть перевод
Мы немного поболтали после занятия.
H
🇬🇧английский
have a chat
немного поболтать, коротко и дружелюбно
A2часто встречается
ENWe had a chat over lunch.
Показать переводСкрыть перевод
Мы немного поболтали за обедом.
R
🇬🇧английский
reconnect
снова наладить связь после перерыва
B1часто встречается
ENI reconnected with an old friend on social media.
Показать переводСкрыть перевод
Я снова связался со старым другом в соцсетях.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
M
🇬🇧английский
meet
встретиться; не обязательно чтобы поговорить
A2очень часто встречается
ENLet's meet tomorrow for coffee.
Показать переводСкрыть перевод
Давай встретимся завтра выпить кофе.
T
🇬🇧английский
talk to
поговорить; без оттенка разлуки
A1очень часто встречается
ENI need to talk to my manager about this.
Показать переводСкрыть перевод
Мне нужно поговорить с моим менеджером об этом.
Похожие слова и списки для catch up (with)
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Английские коллокации: как учить слова в словосочетаниях и говорить естественнее
Можно знать перевод каждого слова в предложении и всё равно строить фразы, которые звучат непривычно. Причина часто не в грамматике, а в сочетаемости. Английские слова, как и русс…
Читать статьюО чём говорить по-английски: 10 тем и готовые фразы
Собеседник спрашивает про выходные — и в голове пусто, хотя по-русски вы рассказали бы об этом за минуту. Дело не в уровне: просто материал не подготовлен. Слова по теме не собран…
Читать статьюФразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статью
Вопросы по слову
Как использовать catch up (with) в предложении?
We should catch up with Tom this weekend. Перевод: Нам стоит пообщаться с Томом на этих выходных.
Что значит catch up (with)?
поговорить с кем-то после того, как вы некоторое время не виделись
Как перевести catch up (with) на русский?
Catch up (with) на русский переводится как «пообщаться».
Как произносится catch up (with)?
catch up (with) произносится как [ˌkætʃ ˈʌp (wɪð)], по-русски примерно «кэч ап уиз».
Как написать catch up (with) русскими буквами?
Примерно «кэч ап уиз»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌkætʃ ˈʌp (wɪð)].
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.