bring back

вернуть · напомнить

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский

/ˌbrɪŋ ˈbæk/

по-русски примерно: «бринг бэ́к»

американский английский

/ˌbrɪŋ ˈbæk/

по-русски примерно: «бринг бэ́к»

Фразовый глагол

вернуть

Открыть карточку слова →

Englishto return something

Русскийпринести что-то обратно

Контекст в словаре

принести

Can you bring back my umbrella?

Можешь вернуть мой зонт?

Please bring back the books tomorrow.

Пожалуйста, верни книги завтра.

С чем сравнить

return

вернуть, нейтрально и формальнее

give back

отдать владельцу

take back

отнести обратно туда, например в магазин

return back

return = вернуть, back не нужно Не говори return back. Вернуть книгу — return the book или bring the book back.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом bring back — вернуть

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

10 сочетаний

Вернуть и привезти

Returning things

bring back the keys

вернуть ключи

Could you bring back the keys before six?

Можешь вернуть ключи до шести?

bring back a souvenir

привезти сувенир

She promised to bring back a souvenir from Lisbon.

Она обещала привезти сувенир из Лиссабона.

bring back a library bookвернуть библиотечную книгу
bring back some foodпринести еды

Вернуть то, что исчезло

Restoring things

bring back an old tradition

возродить старую традицию

The neighbors want to bring back the old tradition of a summer block party.

Соседи хотят возродить старую традицию летнего праздника для всей улицы.

bring back a favorite character

вернуть любимого персонажа

Will the next season bring back our favorite character?

Вернут ли в следующем сезоне нашего любимого персонажа?

bring back a discontinued productвернуть в продажу снятый с производства товар
bring back a favorite dishвернуть любимое блюдо в меню
bring back the old timetableвернуть прежнее расписание
bring back a popular television showвозобновить популярную телепередачу

Примеры предложений с bring back — вернуть

1
bring back some food
If the café is still open, bring back some food for us.
Если кафе ещё открыто, принеси нам еды.
2
I lent him my camera, and he brought it back the next day.
Я одолжил ему фотоаппарат, и он вернул его на следующий день.
3
She brought back the faulty item and asked for a replacement.
Она вернула неисправный товар и попросила его заменить.
4
bring back a favorite dish
We begged the café to bring back our favorite dish for the winter menu.
Мы упросили кафе вернуть наше любимое блюдо в зимнее меню.
5
Passengers asked the company to bring back the old timetable.
Пассажиры попросили компанию вернуть прежнее расписание.
6
The channel is bringing back the old quiz show with its original host.
Канал возвращает в эфир старую викторину с прежним ведущим.

напомнить

Открыть карточку слова →

Englishto make you remember something from the past

РусскийВызвать воспоминания, например песня из детства.

Контекст в словаре

о прошлом

This song brings back memories.

Эта песня напоминает о прошлом.

The photo brought back my childhood.

Фото напомнило мне о детстве.

С чем сравнить

remind

Напомнить: remind me of — нужен of.

take back

It takes me back — переносит в прошлое.

evoke

Вызывать воспоминания; книжное.

remembers me

reminds me of = напоминает мне Не говори «This song remembers me my childhood». Напоминает — reminds me of my childhood или brings back memories.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом bring back — напомнить

13 сочетаний

Какие воспоминания возвращаются

Kinds of memories

bring back memories

пробудить воспоминания

That old song brings back memories of our summer holiday.

Эта старая песня напоминает мне о летнем отпуске.

bring back childhood memories

вызвать воспоминания детства

The smell of fresh bread can bring back childhood memories.

Запах свежего хлеба может вызвать воспоминания детства.

bring back happy memoriesвызвать приятные воспоминания
bring back painful memoriesпробудить болезненные воспоминания
bring back memories of schoolнапомнить о школьных годах
bring back memories of homeвызвать воспоминания о доме

Что пробуждает воспоминания

Triggers of memories

a song brings back memories

песня вызывает воспоминания

For me, a song brings back memories more clearly than a photograph.

У меня песня вызывает воспоминания ярче, чем фотография.

a smell brings back memories

запах вызывает воспоминания

Sometimes a smell brings back memories you thought you had lost.

Иногда запах пробуждает воспоминания, которые, казалось, уже исчезли.

a photo brings back memoriesфотография вызывает воспоминания

Прошлое и ощущения

The past and its feelings

bring it all back

сразу обо всём напомнить

Hearing her voice after twenty years brought it all back.

Я услышал её голос спустя двадцать лет, и всё сразу вспомнилось.

bring back a forgotten memory

пробудить забытое воспоминание

A walk past our old house may bring back a forgotten memory.

Прогулка мимо нашего старого дома может пробудить забытое воспоминание.

bring back the pastоживить прошлое в памяти
bring back the feeling of being thereвернуть ощущение, будто снова находишься там

Примеры предложений с bring back — напомнить

1
bring back happy memories
These postcards bring back happy memories.
Эти открытки вызывают приятные воспоминания.
2
bring back painful memories
The documentary brought back painful memories for him.
Документальный фильм пробудил у него болезненные воспоминания.
3
bring back memories of school
Seeing my old classroom brought back memories of school.
Когда я увидел свой старый класс, вспомнились школьные годы.
4
bring back memories of home
For her, the smell of rain brings back memories of home.
Запах дождя напоминает ей о доме.
5
a photo brings back memories
A photo of the old street brought back memories of our neighbors.
Фотография старой улицы напомнила нам о соседях.
6
bring back the feeling of being there
The recording brought back the feeling of being there.
Запись вернула ощущение, будто я снова там.