Списки
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное

Zopf

Перевод Zopf

коса

Грамматика немецкого
derZopfm

Значение Zopf

Deutsch

geflochtenes Haar aus drei oder mehr Strähnen

Русский

причёска из переплетённых прядей волос

braid

Транскрипция и произношение

немецкий
/ʦɔpf/

Zopf с переводом на русский

Примеры использования Zopf

🇩🇪немецкий→🇷🇺русский

Sie flechtet ihrer Tochter einen Zopf.

Она заплетает дочери косу.

🇩🇪немецкий→🇷🇺русский

Der Zopf ist sehr ordentlich geworden.

Коса получилась очень аккуратной.

Синонимы Zopf

Разбор похожих слов

В чём разница между Zopf, Geflecht, Haarzopf, Zopffrisur, geflochtenes Haar, Band, Flechtwerk и Strähne

G
🇩🇪немецкий
Geflecht

Общее слово для чего-то сплетённого или переплетённого; для волос звучит более обобщённо и менее разговорно, чем Zopf.

A2часто встречается

RUЕё коса была искусно и аккуратно заплетена.

H
🇩🇪немецкий
Haarzopf

Очень точное и естественное слово для косы волос; близко к основному значению и часто используется в быту.

A2очень часто встречается

RUОна носила длинную косу.

Z
🇩🇪немецкий
Zopffrisur

Подчёркивает причёску в виде косы; звучит немного более описательно, чем просто Zopf.

A2часто встречается

RUДля праздника она выбрала простую причёску с косой.

G
🇩🇪немецкий
geflochtenes Haar

Описательное выражение для заплетённых волос; очень близко по смыслу, но менее краткое, чем Zopf.

A2часто встречается

RUЕё заплетённые волосы блестели на солнце.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

B
🇩🇪немецкий
Band

Обычная лента или полоска; не означает косу, а лишь может быть материалом для её перевязки.

A2очень часто встречается

RUОна связала волосы красной лентой.

F
🇩🇪немецкий
Flechtwerk

Скорее книжное или техническое слово для плетёной конструкции; для волос употребляется редко.

A2редко встречается

RUПлетёная конструкция из ивовых прутьев была очень прочной.

S
🇩🇪немецкий
Strähne

Означает прядь волос, то есть часть волос, но не заплетённую косу.

A2очень часто встречается

RUПрядь упала ей на лицо.

P
🇩🇪немецкий
Pferdeschwanz

Это хвост, а не коса; очень распространённая причёска, но другое укладывание волос.

A2очень часто встречается

RUОна носила свободный хвост.

F
🇩🇪немецкий
Flechten

Это в первую очередь глагол «плести, заплетать»; как существительное для косы не является прямым эквивалентом.

A2очень часто встречается

RUОна научилась заплетать волосы сама.

Учить по теме

Похожие слова и списки для Zopf

Вопросы по слову

Как запомнить Zopf надолго?

Добавьте Zopf (коса) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит Zopf?

причёска из переплетённых прядей волос

Как произносится Zopf?

Zopf произносится как [ʦɔpf].

Как использовать Zopf в предложении?

Она заплетает дочери косу. Перевод: Sie flechtet ihrer Tochter einen Zopf.

Zopf относится к теме Волосы и прически?

Да, Zopf (коса) можно учить в теме Волосы и прически. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Zopf относится к теме Одежда и мода?

Да, Zopf (коса) можно учить в теме Одежда и мода. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies