Zopf
Перевод Zopf
коса
Значение Zopf
geflochtenes Haar aus drei oder mehr Strähnen
причёска из переплетённых прядей волос

Транскрипция и произношение
Zopf с переводом на русский
Примеры использования Zopf
Sie flechtet ihrer Tochter einen Zopf.
Она заплетает дочери косу.
Der Zopf ist sehr ordentlich geworden.
Коса получилась очень аккуратной.
Синонимы Zopf
В чём разница между Zopf, Geflecht, Haarzopf, Zopffrisur, geflochtenes Haar, Band, Flechtwerk и Strähne
Общее слово для чего-то сплетённого или переплетённого; для волос звучит более обобщённо и менее разговорно, чем Zopf.
RUЕё коса была искусно и аккуратно заплетена.
Очень точное и естественное слово для косы волос; близко к основному значению и часто используется в быту.
RUОна носила длинную косу.
Подчёркивает причёску в виде косы; звучит немного более описательно, чем просто Zopf.
RUДля праздника она выбрала простую причёску с косой.
Описательное выражение для заплетённых волос; очень близко по смыслу, но менее краткое, чем Zopf.
RUЕё заплетённые волосы блестели на солнце.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Обычная лента или полоска; не означает косу, а лишь может быть материалом для её перевязки.
RUОна связала волосы красной лентой.
Скорее книжное или техническое слово для плетёной конструкции; для волос употребляется редко.
RUПлетёная конструкция из ивовых прутьев была очень прочной.
Означает прядь волос, то есть часть волос, но не заплетённую косу.
RUПрядь упала ей на лицо.
Это хвост, а не коса; очень распространённая причёска, но другое укладывание волос.
RUОна носила свободный хвост.
Это в первую очередь глагол «плести, заплетать»; как существительное для косы не является прямым эквивалентом.
RUОна научилась заплетать волосы сама.
Учить по теме
Zopf относится к теме «Волосы и прически →». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для Zopf
Вопросы по слову
Как запомнить Zopf надолго?
Добавьте Zopf (коса) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит Zopf?
причёска из переплетённых прядей волос
Как произносится Zopf?
Zopf произносится как [ʦɔpf].
Как использовать Zopf в предложении?
Она заплетает дочери косу. Перевод: Sie flechtet ihrer Tochter einen Zopf.
Zopf относится к теме Волосы и прически?
Да, Zopf (коса) можно учить в теме Волосы и прически. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Zopf относится к теме Одежда и мода?
Да, Zopf (коса) можно учить в теме Одежда и мода. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.