assemble

собирать

Открыть карточку слова →

Englishput parts together

РусскийСоединять отдельные части в готовое изделие.

Контекст в словаре

мебель, технику

I'll assemble the new wardrobe tonight with the instructions.

Я буду собирать новый шкаф сегодня вечером по инструкции.

They will assemble the bookcase this afternoon.

Сегодня днём они соберут книжный шкаф.

С чем сравнить

монтировать; составлять; комплектовать; соединять; компоновать

put together →собирать

то же, разговорнее; о мебели

build →строить

строить, создавать — шире сборки

set up →настроить

установить и подготовить к работе

install →устанавливать

установить и подключить, не собрать

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом assemble — собирать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

7 сочетаний

Мебель и вещи

Furniture and things

assemble furniture

собрать мебель

My husband loves to assemble furniture, so he put together every shelf in our house.

Муж любит собирать мебель, так что все полки в доме собирал он.

assemble a bike

собрать велосипед

For his birthday, my son wanted to assemble a bike by himself.

На день рождения сын захотел сам собрать велосипед.

assemble a bookshelfсобрать книжный стеллаж
assemble a cribсобрать детскую кроватку

Сборка по инструкции

Following the instructions

easy to assemble

легко собрать

This desk was easy to assemble, even without any tools.

Этот стол было легко собрать, даже без инструментов.

fully assembled

в собранном виде

We paid a little extra to have the grill delivered fully assembled.

Мы немного доплатили, чтобы гриль доставили в собранном виде.

assemble the partsсоединить детали

Все близкие слова и различия →

собираться

Открыть карточку слова →

Englishto come together in one place as a group

РусскийСходиться группой в одно место.

Контекст в словаре

вместе

The students assembled in the hall.

Студенты собрались в зале.

A crowd assembled outside the station.

У вокзала собралась толпа.

С чем сравнить

gather

Самое частое и нейтральное «собираться».

get together

Разговорное; обычно о друзьях.

come together

Сойтись вместе; нейтральное.

meet

Встретиться; не обязательно большой группой.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом assemble — собираться

16 сочетаний

Где собираются

Where people gather

assemble in the hall

собраться в зале

Please assemble in the hall at nine.

Соберитесь в зале в девять.

assemble at the entrance

собраться у входа

The group will assemble at the entrance.

Группа соберётся у входа.

assemble outside the buildingсобраться возле здания
assemble at the meeting pointсобраться в назначенном месте
assemble in the squareсобраться на площади

Для чего собираются

Reasons to gather

assemble for a protest

собраться на акцию протеста

Thousands assembled for a protest outside the city council.

Тысячи людей собрались на акцию протеста у здания городского совета.

assemble for a meetingсобраться на встречу
assemble for a ceremonyсобраться на церемонию
assemble for a briefingсобраться на инструктаж
assemble to hear the announcementсобраться, чтобы услышать объявление
assemble to welcome someoneсобраться, чтобы приветствовать кого-либо

Порядок и время сбора

How and when people gather

assemble before departure

собраться перед отправлением

The hikers assembled before departure to check their gear.

Туристы собрались перед отправлением, чтобы проверить снаряжение.

assemble quietlyтихо собраться
assemble in small groupsсобраться небольшими группами
assemble around a speakerсобраться вокруг выступающего
begin to assembleначать собираться

Примеры предложений с assemble — собираться

1
We assembled outside the building.
Мы собрались возле здания.
2
Passengers assembled near the gate when the boarding call came.
Пассажиры собрались у выхода, когда объявили посадку.
3
A crowd assembled in the square.
На площади собралась толпа.
4
Everyone must assemble at the designated meeting point.
Все должны собраться в назначенном месте.
5
The staff assembled for a briefing.
Сотрудники собрались на инструктаж.
6
Residents assembled to hear the announcement.
Жители собрались, чтобы услышать объявление.
7
They assembled for a ceremony in the garden.
Они собрались на церемонию в саду.
8
Hundreds assembled to welcome the team home.
Сотни людей собрались, чтобы приветствовать команду после возвращения домой.
9
They assembled for a peaceful protest.
Они собрались на мирную акцию протеста.
10
The volunteers assembled to receive instructions.
Добровольцы собрались, чтобы получить указания.
11
Members assembled for an emergency meeting.
Участники собрались на экстренное собрание.
12
The visitors assembled quietly in small groups.
Посетители тихо собрались небольшими группами.
13
Listeners assembled around the speaker.
Слушатели собрались вокруг выступающего.
14
People began to assemble an hour before the event.
Люди начали собираться за час до мероприятия.

Все близкие слова и различия →

Транскрипция и произношение

Глагол

собирать

Контекст в словаре

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом assemble — собирать

Мебель и вещи

Сборка по инструкции

собираться

Контекст в словаре

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом assemble — собираться

Где собираются

Для чего собираются

Порядок и время сбора

Примеры предложений с assemble — собираться