Списки
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное

Änderung

Перевод Änderung

поправка

Грамматика немецкого
dieÄnderungf

Значение Änderung

Deutsch

eine offizielle Korrektur oder Ergänzung eines Gesetzes oder Vertrags

Русский

изменение или добавление к закону или документу

amendment

Транскрипция и произношение

немецкий
/ˈɛndəʁʊŋ/

Änderung с переводом на русский

Примеры использования Änderung

🇩🇪немецкий→🇷🇺русский

Das Parlament stimmte für eine Änderung des Gesetzes.

Парламент проголосовал за поправку к закону.

🇩🇪немецкий→🇷🇺русский

Diese Änderung steht im Vertrag.

Эта поправка указана в договоре.

Синонимы Änderung

Разбор похожих слов

В чём разница между Änderung, Ergänzung, Abänderung, Zusatz, Überarbeitung, Modifikation, Novelle и Verbesserung

E
🇩🇪немецкий
Ergänzung

Дополнение, которое что-то добавляет к уже существующему тексту, закону или списку; не обязательно связано с исправлением.

C1часто встречается

RUДополнение к договору было подписано вчера.

A
🇩🇪немецкий
Abänderung

Изменение с оттенком целенаправленной правки или переработки; часто в официальной речи.

C1часто встречается

RUИзменение проекта ещё возможно.

Z
🇩🇪немецкий
Zusatz

Добавка или дополнительный элемент; обычно это не правка, а просто нечто добавленное.

C1очень часто встречается

RUВ приложении к отчёту вы найдёте дополнительные детали.

Ü
🇩🇪немецкий
Überarbeitung

Переработка или основательное редактирование; обычно речь о более крупном изменении, чем простая правка.

C1часто встречается

RUПереработка рукописи заняла несколько недель.

M
🇩🇪немецкий
Modifikation

Модификация, то есть техническое или формальное изменение без сильного акцента на улучшении.

C1часто встречается

RUНебольшая модификация плана была необходима.

K
🇩🇪немецкий
Korrektur

Исправление ошибки; чаще связано с устранением неверного, а не с общей изменением документа.

C1очень часто встречается

RUИсправление статьи было завершено во второй половине дня.

A
🇩🇪немецкий
Anpassung

Адаптация или подгонка под новые условия; подчёркивает приспособление к ситуации.

C1очень часто встречается

RUНеобходима адаптация регулирования к новым требованиям.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

N
🇩🇪немецкий
Novelle

Официальное изменение или новая редакция закона; очень типично для юридического контекста.

C1часто встречается

RUНовелла закона вступает в силу в следующем месяце.

V
🇩🇪немецкий
Verbesserung

Улучшение; подчёркивает, что изменение делает вещь лучше, а не просто другой.

C1очень часто встречается

RUУлучшение текста было сразу заметно.

Ä
🇩🇪немецкий
Änderungsvorschlag

Предложение об изменении; это ещё не сама поправка, а только идея для неё.

C1часто встречается

RUПредложение об изменении было рассмотрено комиссией.

Учить по теме

Похожие слова и списки для Änderung

Вопросы по слову

Как запомнить Änderung надолго?

Добавьте Änderung (поправка) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит Änderung?

изменение или добавление к закону или документу

Как произносится Änderung?

Änderung произносится как [ˈɛndəʁʊŋ].

Как использовать Änderung в предложении?

Парламент проголосовал за поправку к закону. Перевод: Das Parlament stimmte für eine Änderung des Gesetzes.

Änderung относится к теме Legal Agreements and Compliance?

Да, Änderung (поправка) можно учить в теме Legal Agreements and Compliance. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Änderung относится к теме Работа и учеба?

Да, Änderung (поправка) можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies