account

аккаунт · счёт

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский

/əˈkaʊnt/

по-русски примерно: «эка́унт» · ударение на второй слог

американский английский

/əˈkaʊnt/

по-русски примерно: «эка́унт» · ударение на второй слог

Существительное

аккаунт

Открыть карточку слова →

Englishuser profile

Русскийличный профиль пользователя с учётными данными

I created an account on this website.

Я создал аккаунт на этом сайте.

I forgot my account password.

Я забыл пароль от аккаунта.

С чем сравнить

профиль; учётная запись; личный кабинет; пользовательский профиль

user account

полная форма, чуть формальнее

profile →профиль

видимая часть: имя, фото, информация о себе

user profile

то же, что profile, подробнее

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом account — аккаунт

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

9 сочетаний

Вход и регистрация

Signing up and logging in

create an account

создать аккаунт

I created an account to track my order.

Я создал аккаунт, чтобы отслеживать заказ.

войти в аккаунт

You must log in to your account before changing the address.

Нужно войти в аккаунт, прежде чем менять адрес.

delete your accountудалить аккаунт

Почта и соцсети

Email and social media

email account

почтовый ящик

I opened a separate email account for job applications.

Я завёл отдельный почтовый ящик для откликов на вакансии.

social media account

аккаунт в соцсетях

She deleted her social media account during exam week.

Она удалила аккаунт в соцсетях на время экзаменов.

user accountучётная запись

Настройки и безопасность

Settings and security

account settings

настройки аккаунта

I changed the account settings to stop email notifications.

Я изменил настройки аккаунта, чтобы отключить уведомления по электронной почте.

hack an account

взломать аккаунт

Someone hacked an account I hadn't used for years.

Кто-то взломал аккаунт, которым я не пользовался годами.

account recoveryвосстановление аккаунта

счёт

Открыть карточку слова →

Englishmoney you keep in a bank under your name

РусскийМесто в банке, где хранятся ваши деньги; его можно открыть онлайн.

Контекст в словаре

в банке

I opened a bank account yesterday.

Вчера я открыл банковский счёт.

How much money is in your account?

Сколько денег у тебя на счёте?

С чем сравнить

balance

сумма денег на счёте, а не сам счёт

savings account

сберегательный счёт

bill

bill = счёт к оплате (в ресторане, за свет) Не путай. Счёт в банке — account, а счёт в кафе — the bill (в США — the check): Can I have the bill?

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом account — счёт

35 сочетаний

Виды банковских счетов

Bank account types

a joint account

совместный счёт

We opened a joint account to pay household bills.

Мы открыли совместный счёт для оплаты домашних расходов.

a business account

счёт для бизнеса

The company needs a business account.

Компании нужен счёт для бизнеса.

a bank accountбанковский счёт
a savings accountсберегательный счёт
a current accountтекущий счёт
a checking accountтекущий счёт
foreign currency accountвалютный счёт
student accountстуденческий счёт

Открытие и обслуживание

Opening and management

open an account

открыть счёт

You can open an account online.

Счёт можно открыть онлайн.

an account holder

владелец счёта

The account holder must sign the form.

Владелец счёта должен подписать форму.

close an accountзакрыть счёт
manage an account onlineуправлять счётом онлайн
an account numberномер счёта
account detailsреквизиты счёта

Движение денег

Money transfers

deposit money into an accountвнести деньги на счёт
withdraw money from an accountснять деньги со счёта
transfer money between accountsперевести деньги между счетами
an account balanceостаток на счёте
credit an accountзачислить деньги на счёт
debit an accountсписать деньги со счёта

Операции и защита

Transactions and security

an account statement

выписка по счёту

The account statement shows all payments for the month.

Выписка по счёту показывает все платежи за месяц.

check your account balance

проверить остаток на счёте

Check your account balance before withdrawing cash.

Проверьте остаток на счёте, прежде чем снимать наличные.

account activityоперации по счёту
account securityбезопасность счёта
unauthorized account activityнесанкционированные операции по счёту
minimum account balanceминимальный остаток на счёте

Состояние счёта

Account status

an overdrawn account

счёт с отрицательным остатком

An overdrawn account may incur additional charges.

По счёту с отрицательным остатком могут начисляться дополнительные комиссии.

a frozen accountзамороженный счёт
an inactive accountнеактивный счёт
an account in your nameсчёт на ваше имя

Платежи и проценты

Payments and interest

charge a fee to an accountсписать комиссию со счёта
link an account to a cardпривязать счёт к карте
salary paid into an accountзарплата, поступающая на счёт
interest on a savings accountпроценты по сберегательному счёту
a direct debit from an accountавтоматическое списание со счёта

Примеры предложений с account — счёт

1
She keeps her emergency savings in a separate account.
Она держит деньги на непредвиденные расходы на отдельном счёте.
2
Please check the account number before making the transfer.
Проверьте номер счёта перед переводом.
3
Close the old account after moving the remaining funds.
Закройте старый счёт после перевода оставшихся средств.
4
I deposited the money into my account yesterday.
Я внёс деньги на свой счёт вчера.
5
Can I transfer money between these accounts without a fee?
Можно перевести деньги между этими счетами без комиссии?
6
I noticed an unfamiliar transaction on my account.
Я заметил незнакомую операцию по своему счёту.
7
The bank froze the account while investigating the transaction.
Банк заморозил счёт на время проверки операции.
8
The account is in my husband's name.
Счёт открыт на имя моего мужа.
9
My salary is paid into this account.
Моя зарплата поступает на этот счёт.
10
The bank charged the fee to my account.
Банк списал комиссию с моего счёта.
11
Interest on the savings account is paid monthly.
Проценты по сберегательному счёту выплачиваются ежемесячно.
12
The refund was credited to my account yesterday.
Возврат денег вчера зачислили на мой счёт.
13
unauthorized account activity
Report any unauthorized account activity immediately.
Немедленно сообщайте о любых несанкционированных операциях по счёту.