Списки

abuse

жестокое обращение · злоупотребление

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/əˈbjuːs/
по-русски примерно: «эбю́с» · ударение на второй слог
американский английский
/əˈbjuːs/
по-русски примерно: «эбю́с» · ударение на второй слог

Существительное

жестокое обращение

C1
Открыть карточку слова →

Englishcruel or violent treatment of a person

Русскийпобои, унижения или другой вред, причиняемый человеку

The charity helps victims of abuse.

Благотворительная организация помогает жертвам жестокого обращения.

Abuse of children is a crime.

Жестокое обращение с детьми — преступление.

abuse — жестокое обращение

С чем сравнить

насилие; жестокость; издевательства; плохое обращение

mistreatment

Плохое обращение; мягче и формальнее abuse.

ill-treatment

Плохое обращение; книжное, чаще в UK.

cruelty

Жестокость как качество или поведение.

violence

Насилие, физическая сила; abuse шире.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом abuse — жестокое обращение

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

8 сочетаний

Виды жестокости

Kinds of abuse
emotional abuse
психологическое насилие

Teachers are trained to spot signs of emotional abuse.

Учителей учат замечать признаки психологического насилия.

verbal abuse
оскорбления

Shouting insults at the staff counts as verbal abuse.

Крики и ругань в адрес персонала считаются оскорблениями.

  • physical abuseфизическое насилие
  • sexual abuseсексуальное насилие

Кто страдает

Who suffers
child abuse
жестокое обращение с детьми

Every school has a duty to report suspected child abuse.

Каждая школа обязана сообщать о подозрениях на жестокое обращение с детьми.

domestic abuse
домашнее насилие

The center offers free advice to people facing domestic abuse.

Центр бесплатно консультирует людей, столкнувшихся с домашним насилием.

  • a victim of abuseжертва насилия
  • suffer abuseподвергаться насилию

злоупотребление

C1
Открыть карточку слова →

Englishusing something wrongly or too much, like power or alcohol

РусскийИспользование чего-то во вред или сверх меры, например власти или алкоголя.

Контекст в словаре

властью

This is an abuse of power.

Это злоупотребление властью.

Alcohol abuse damages your health.

Злоупотребление алкоголем вредит здоровью.

abuse — злоупотребление

С чем сравнить

misuse

Неправильное использование — мягче, не всегда со злым умыслом.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом abuse — злоупотребление

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

21 сочетание

Злоупотребление властью

Abuse of power
abuse of power
злоупотребление властью

The minister resigned after an inquiry found abuse of power.

Министр ушёл в отставку после того, как расследование выявило злоупотребление властью.

abuse of authority
злоупотребление полномочиями

The officer was dismissed for abuse of authority.

Сотрудника уволили за злоупотребление полномочиями.

  • abuse of trustзлоупотребление доверием
  • abuse of officeзлоупотребление служебным положением

Злоупотребление веществами

Substance abuse
alcohol abuse
злоупотребление алкоголем

The clinic offers help for alcohol abuse.

Клиника помогает людям, которые злоупотребляют алкоголем.

drug abuse
злоупотребление наркотиками

The campaign aims to prevent drug abuse among teenagers.

Кампания направлена на профилактику злоупотребления наркотиками среди подростков.

  • substance abuseзлоупотребление психоактивными веществами
  • prescription drug abuseзлоупотребление рецептурными препаратами
  • a history of alcohol abuseзлоупотребление алкоголем в прошлом
  • prevent drug abuseпредотвращать злоупотребление наркотиками

Системы и ресурсы

Systems and resources
abuse of the system
злоупотребление системой

This loophole allows abuse of the system.

Эта лазейка позволяет злоупотреблять системой.

abuse of public funds
нецелевое использование государственных средств

Auditors found abuse of public funds.

Аудиторы обнаружили нецелевое использование государственных средств.

  • abuse of company fundsнеправомерное использование средств компании
  • abuse of personal dataзлоупотребление личными данными
  • abuse of privilegeзлоупотребление привилегиями

Выявить и пресечь

Detection and response
report abuse
сообщить о злоупотреблении

Staff can report abuse of company funds confidentially.

Сотрудники могут конфиденциально сообщать о нецелевом использовании средств компании.

расследовать злоупотребление

The board promised to investigate abuse of authority.

Совет директоров пообещал расследовать злоупотребление полномочиями.

  • prevent abuseпредотвращать злоупотребления
  • evidence of abuseдоказательства злоупотребления
  • allegations of abuseзаявления о злоупотреблениях
  • widespread abuseшироко распространённые злоупотребления

Примеры предложений с abuse — злоупотребление

  1. 1
    abuse of trust

    Using a friend's password without permission is an abuse of trust.

    Использовать пароль друга без разрешения — злоупотребление доверием.

  2. 2
    abuse of office

    The case involved abuse of office for private gain.

    Дело касалось злоупотребления служебным положением ради личной выгоды.

  3. 3
    abuse of power

    The rules are designed to prevent abuse of power.

    Эти правила призваны предотвратить злоупотребление властью.

  4. 4
    substance abuse

    He received treatment for substance abuse.

    Он проходил лечение из-за злоупотребления психоактивными веществами.

  5. 5
    prescription drug abuse

    The report warned of prescription drug abuse.

    В докладе предупредили о злоупотреблении рецептурными препаратами.

  6. 6
    a history of alcohol abuse

    Counselors asked about his history of alcohol abuse.

    Психологи спросили, злоупотреблял ли он раньше алкоголем.

  7. 7
    abuse of company funds

    The manager discovered abuse of company funds during an audit.

    Во время проверки руководитель обнаружил нецелевое использование средств компании.

  8. 8
    abuse of personal data

    The new policy is meant to stop abuse of personal data.

    Новая политика призвана пресечь злоупотребление личными данными.

  9. 9
    evidence of abuse

    The audit found evidence of abuse, not just poor bookkeeping.

    Проверка выявила признаки злоупотребления, а не просто плохого учёта.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies