В чём разница: rubber и eraser
- rubber — ластик в Британии. Ещё это резина как материал.
- eraser — ластик в США. Британцы тоже поймут, а для доски говорят board eraser.
Can I borrow your eraser?
Можно взять твой ластик?
Школьные принадлежности на английском — 84 слова с переводом, транскрипцией и аудио: от pen и pencil до protractor и highlighter, а ещё тетради, папки, доска и глаголы для урока — erase, underline, highlight.
Free · 75 words with pictures and audio · only the ones you forget come back · Updated

Ластик в Британии — rubber, в США — eraser. Тетрадь — notebook, а ноутбук — laptop. Ножницы — всегда scissors, во множественном: a pair of scissors.
A1CEFR word level: from A1 (beginner) to C2 (advanced).
| Word | Transcription | Meaning |
|---|---|---|
| penA1 | /pen/ | ручка (для письма)инструмент для письма с жидкими чернилами |
| pencilA1 | /ˈpensəl/ | карандашинструмент для письма с графитовым стержнем |
| eraserA1 | /ɪˈreɪsɚ/more common in Britain: rubber /ˈrʌbə/ | ластикматериал для удаления графита или чернил с бумаги |
| rulerA1 | /ˈruːlə//ˈruːlɚ/ | линейкапластина с делениями для измерения длины |
| notebookB2 | /ˈnəʊtbʊk//ˈnoʊtbʊk/ | тетрадькнига или блок для записи заметок, лекций и домашних заданий |
| bookA1 | /bʊk/ | книгаНапечатанные страницы в обложке, которые читают |
| backpackB1 | /ˈbækpæk/ | рюкзаксумка, носимая на спине с двумя лямками |
| pencil caseA1 | /ˈpensəl ˌkeɪs/ | пеналфутляр для хранения ручек, карандашей и линеек |
| scissorsA2 | /ˈsɪzəz//ˈsɪzɚz/ | ножницыинструмент из двух лезвий для резки бумаги и ткани |
| glueA2 | /ɡluː/ | клейлипкое вещество для склеивания материалов и поверхностей |
| glue stickA2 | /ˈɡluː ˌstɪk//ˈɡlu ˌstɪk/ | клей-карандаштвёрдая липкая масса в выкручивающемся тюбике, для бумаги |
| sharpenerA2 | /ˈʃɑːpənə//ˈʃɑrpənɚ/ | точилкаприбор для заточки грифеля карандаша |
| markerB2 | /ˈmɑːkə//ˈmɑrkɚ/ | маркертолстая ручка для ярких линий и маркировки |
| colored pencilsA1 | /ˈkʌlɚd ˈpensəlz/more common in Britain: coloured pencils /ˈkʌləd ˌpensəlz/ | цветные карандашикарандаши с цветным грифелем для рисования |
| crayonA2 | /ˈkreɪɒn//ˈkreɪɑn/ | мелок (восковой)цветная палочка из воска для рисования на бумаге |
| bagA1 | /bæɡ/ | сумкаВещь с ручками, в которой носят свои вещи |
| school bagA1 | /ˈskuːl ˌbæɡ/ | школьная сумкасумка для переноски школьных принадлежностей и книг |
| textbookB2 | /ˈtekstbʊk/ | учебниккнига для систематического изучения предмета |
| deskA1 | /desk/ | письменный столстол для письма, учёбы или работы за компьютером |
| school suppliesA2 | /ˌskuːl səˈplaɪz/ | школьные принадлежностиручки, тетради и другие вещи для учёбы в школе |
| study suppliesA2 | /ˌstʌdi səˈplaɪz/ | учебные принадлежностипредметы и материалы, используемые для занятий и учебного процесса |
| briefcaseB1 | /ˈbriːfkeɪs/ | портфельплоская сумка для документов и бумаг |
| water bottleA1 | /ˈwɔːtə ˌbɒtəl//ˈwɔtɚ ˌbɑtəl/ | бутылка для водыёмкость, в которой носят с собой воду |
pencilкарандаш
eraserластик
rulerлинейка
notebookтетрадь
bookкнига
backpackрюкзак
pencil caseпенал
scissorsножницы
Шариковую ручку в Британии часто называют biro, по фамилии изобретателя. Фломастер — felt-tip pen: слова flomaster в английском нет.
| Word | Transcription | Meaning |
|---|---|---|
| felt-tip penB1 | /ˌfelt tɪp ˈpen/ | фломастерручка с мягким кончиком и яркими чернилами, для рисования |
| ballpoint penA2 | /ˌbɔːlpɔɪnt ˈpen//ˌbɔlpɔɪnt ˈpen/ | шариковая ручкаручка с маленьким шариком на конце |
| gel penA2 | /ˈdʒel ˌpen//ˈdʒel ˈpen/ | гелевая ручкаручка с густыми гелевыми чернилами |
| mechanical pencilA2 | /məˈkænɪkəl ˈpensəl/more common in Britain: propelling pencil /prəˌpelɪŋ ˈpensəl/ | механический карандашкарандаш с тонким выдвигаемым грифелем |
| highlighterB1 | /ˈhaɪlaɪtə//ˈhaɪˌlaɪtɚ/ | текстовыделительполупрозрачный маркер для выделения текста |
| correction tapeB1 | /kəˈrekʃən ˌteɪp//kəˌrekʃən ˈteɪp/ | корректирующая лентаузкая лента для закрашивания ошибок на бумаге |
| correction fluidB1 | /kəˈrekʃən ˌfluːɪd/more common in the US: white-out /ˈwaɪt ˌaʊt/ | корректор (для ошибок)Жидкость, которой замазывают ошибки в тексте или письме |
| finelinerC2 | /ˈfaɪnˌlaɪnə//ˈfaɪnˌlaɪnɚ/ | линертонкая ручка с тонким наконечником для черчения |
penручка
markerмаркер
gel penгелевая ручка
mechanical pencilмеханический карандаш
highlighterтекстовыделитель
correction tapeкорректирующая лента
correction fluidкорректор
finelinerлинер
Школьную тетрадь в Британии называют exercise book, а workbook — это рабочая тетрадь с готовыми заданиями. Канцелярия — stationery: не путайте со stationary — «неподвижный».
| Word | Transcription | Meaning |
|---|---|---|
| exercise bookA2 | /ˈeksəsaɪz bʊk//ˈeksɚsaɪz bʊk/ | тетрадь (школьная)тонкая книжка с чистыми листами для записей на уроках |
| workbookB1 | /ˈwɜːkbʊk//ˈwɝkbʊk/ | рабочая тетрадьтетрадь с упражнениями для отработки навыков |
| notepadA2 | /ˈnəʊtpæd//ˈnoʊtˌpæd/ | блокнотнебольшая книжка или набор листов для быстрых коротких заметок |
| ruled notebookB2 | /ˌruːld ˈnəʊtbʊk//ˈruːld ˈnoʊtˌbʊk/ | тетрадь в линейкутетрадь с разлинованными страницами |
| spiral notebookA2 | /ˈspaɪrəl ˈnəʊtbʊk//ˈspaɪrəl ˈnoʊtˌbʊk/ | тетрадь на спиралиТетрадь, скреплённая металлической проволочной пружиной |
| paperA1 | /ˈpeɪpə//ˈpeɪpɚ/ | бумагатонкий материал для письма или печати |
| sheetA2 | /ʃiːt/ | лист (бумаги)Отдельный тонкий кусок бумаги, например для письма или рисунка |
| loose-leaf paperB2 | /ˈluːs ˌliːf ˈpeɪpə//ˈluːs ˌliːf ˈpeɪpɚ/ | сменные листыотдельные нескреплённые листы для заметок |
| index cardsB1 | /ˈɪndeks ˌkɑːdz//ˈɪndeks ˌkɑrdz/ | карточки (для заметок)плотные листочки в линейку для записей, например к докладу |
| sticky notesA2 | /ˈstɪki ˈnəʊts//ˈstɪki ˌnoʊts/ | стикерымаленькие клейкие бумажки для коротких заметок |
| folderA2 | /ˈfəʊldə//ˈfoʊldɚ/ | папкаобложка из картона или пластика для хранения бумаг |
| fileB1 | /faɪl/ | папка (для бумаг)Обложка или коробка, в которой хранят документы |
| binderB1 | /ˈbaɪndə//ˈbaɪndɚ/ | папка на кольцахжёсткая папка с кольцами для листов |
| dividerB1 | /dɪˈvaɪdə//dɪˈvaɪdɚ/ | разделительлист или вкладка для разделения секций в папке |
| paper clipsA2 | /ˈpeɪpə ˌklɪps//ˈpeɪpɚ ˌklɪps/ | скрепкималенькие гнутые проволочки для соединения листов |
| staplerA2 | /ˈsteɪplə//ˈsteɪplɚ/ | степлерприбор для скрепления бумаги металлическими скобами |
| tapeB1 | /teɪp/ | клейкая лентаполоса липкого материала для временного скрепления предметов |
| stationeryB1 | /ˈsteɪʃənəri//ˈsteɪʃəˌneri/ | канцеляриябумажные и письменные принадлежности для офиса, школы или дома |
| flashcardsA2 | /ˈflæʃkɑːdz//ˈflæʃkɑrdz/ | карточки (для заучивания)листочки с вопросом на одной стороне и ответом на другой, для заучивания |
workbookрабочая тетрадь
notepadблокнот
ruled notebookтетрадь в линейку
paperбумага
sheetлист
loose-leaf paperсменные листы
index cardsкарточки
folderпапка
Циркуль — compass, а в Британии — a pair of compasses, как ножницы. Без «pair» compass обычно значит компас.
| Word | Transcription | Meaning |
|---|---|---|
| calculatorB1 | /ˈkælkjʊleɪtə//ˈkælkjəˌleɪtɚ/ | калькуляторэлектронное устройство для вычислений и задач |
| compassB2 | /ˈkʌmpəs/ | циркульинструмент с двумя ножками для черчения окружностей |
| protractorB1 | /prəˈtræktə//prəˈtræktɚ/ | транспортирполукруглая шкала для измерения величины углов |
| set squareB2 | /ˈset ˌskweə/more common in the US: triangle /ˈtraɪæŋɡəl/ | угольникшкольный чертёжный инструмент, чтобы чертить перпендикулярные линии |
| paintA1 | /peɪnt/ | краскаЦветная жидкость, которой покрывают стены или рисуют |
| paintbrushB1 | /ˈpeɪntbrʌʃ/ | кисть (для красок)палочка с пучком волосков, которой рисуют красками |
| drawingA2 | /ˈdrɔːɪŋ/ | рисунокКартинка, сделанная карандашом, ручкой или фломастером |
| cardboardB2 | /ˈkɑːdbɔːd//ˈkɑrdbɔrd/ | картонплотный бумажный материал для коробок и упаковки |

В учебниках английского раздел — unit, а chapter — глава книги. Словарь — dictionary, а vocabulary — это запас слов.
| Word | Transcription | Meaning |
|---|---|---|
| dictionaryA1 | /ˈdɪkʃənri//ˈdɪkʃəneri/ | словарьКнига или программа, где собраны слова с их значениями или переводом |
| e-bookA2 | /ˈiː bʊk/ | электронная книгацифровая версия книги для чтения на устройствах |
| coverB1 | /ˈkʌvə//ˈkʌvɚ/ | обложка (книги, журнала)Внешняя часть книги или журнала, на которой обычно есть название и картинка |
| pageA1 | /peɪdʒ/ | страница (книги)Одна сторона листа в книге или тетради |
| unitA2 | /ˈjuːnɪt//ˈjunɪt/ | раздел (учебника)Часть учебника на одну тему, из нескольких уроков |

Доска для мела — blackboard (в США — chalkboard), для маркеров — whiteboard, а в речи обе — просто board: Write it on the board. Парта — desk, а не board.
| Word | Transcription | Meaning |
|---|---|---|
| blackboardA2 | /ˈblækbɔːd//ˈblækbɔrd/ | классная доскатёмная поверхность для письма мелом в классе |
| chalkA2 | /tʃɔːk//tʃɔk/ | мелбелое мягкое вещество, которым пишут на школьной доске |
| boardA2 | /bɔːd//bɔːrd/ | доскаПлоский кусок дерева или поверхность в классе, на которой пишут |
| whiteboardA2 | /ˈwaɪtbɔːd//ˈwaɪtbɔrd/ | маркерная доскабелая доска для письма маркерами, с которой надписи можно стирать |
| desk lampA2 | /ˈdesk ˌlæmp/ | настольная лампа (рабочая)светильник на письменном столе, светит на тетрадь или клавиатуру |
| timetableA2 | /ˈtaɪmˌteɪbəl/more common in the US: schedule /ˈskedʒuːl/ | расписание (уроков)таблица, в какие дни и часы идут уроки в школе |
| calendarA2 | /ˈkælɪndə//ˈkælɪndɚ/ | календарьтаблица дней, недель и месяцев года |
| plannerA2 | /ˈplænə//ˈplænɚ/ | планертетрадь или календарь для планирования дел и задач |
| organizerB1 | /ˈɔrɡəˌnaɪzɚ/more common in Britain: organiser /ˈɔːɡənaɪzə/ | органайзерконтейнер или блокнот для хранения и систематизации вещей |
| chairA1 | /tʃeə//tʃer/ | стулмебель для сидения одного человека, со спинкой |
| mapA1 | /mæp/ | карта (местности)рисунок местности с дорогами и городами |
| laptopA2 | /ˈlæptɒp//ˈlæptɑp/ | ноутбукпортативный компьютер для работы и доступа в интернет |
| tabletA2 | /ˈtæblət/ | планшетплоское сенсорное устройство для чтения и приложений |
| printerA2 | /ˈprɪntə//ˈprɪntɚ/ | принтерустройство для печати текста и изображений на бумаге |
| headphonesA2 | /ˈhedfəʊnz//ˈhedfoʊnz/ | наушники (накладные)устройство, которое надевают на уши, чтобы слушать звук |
| USB flash driveB1 | /ˌjuː es ˈbiː ˈflæʃ ˌdraɪv/ | флешкапортативное устройство для хранения и переноса файлов |
blackboardклассная доска
whiteboardмаркерная доска
timetableрасписание
calendarкалендарь
plannerпланер
organizerорганайзер
chairстул
Стереть ластиком — erase, а британцы в речи чаще говорят rub out.
| Word | Transcription | Meaning |
|---|---|---|
| eraseA2 | /ɪˈreɪz//ɪˈreɪs/ | стирать (написанное)удалять написанное или нарисованное с поверхности |
| correctA1 | /kəˈrekt/ | исправлятьустранять ошибки или неточности, например в тексте |
| underlineB1 | /ˌʌndəˈlaɪn//ˌʌndɚˈlaɪn/ | подчёркивать (чертой)проводить линию под словами для выделения |
| highlightB1 | /ˈhaɪlaɪt/ | выделять (маркером)делать текст заметным с помощью цветного фломастера |
| stickB1 | /stɪk/ | клеитьПрикреплять что-то липкое к поверхности, например наклейку на тетрадь |
All 84 words in this list
Five minutes a day to help words stick
Flashcards with pictures and audio. Review the words you forget.

Многие названия собраны из простых слов или из глагола с -er. Разберёте части — и запомните слово быстрее.

A word list for your fridge
All the words with pronunciation and meanings on A4 sheets, with a QR code to review them in flashcards.
Рассказ о школьных вещах строится по плану: что у вас есть, какого оно цвета, где лежит и для чего нужно. Возьмите фразы ниже как образец и подставьте свои вещи.
My pencil case is red and it has a zip.
Мой пенал красный, на молнии.
I also have a pencil, an eraser and a small sharpener.
Ещё у меня есть карандаш, ластик и маленькая точилка.
In maths I use a compass and a protractor.
На математике я пользуюсь циркулем и транспортиром.
Yesterday I lost my scissors, and my friend gave me hers.
Вчера я потерял ножницы, и подруга дала мне свои.
Now I always check my pencil case before school.
Теперь перед школой я всегда проверяю пенал.

Can I borrow your eraser?
Можно взять твой ластик?
Write the new words in your notebook.
Запишите новые слова в тетрадь.
Do exercise 3 in your workbook.
Сделайте упражнение 3 в рабочей тетради.
Please write in pen, not in pencil.
Пишите, пожалуйста, ручкой, а не карандашом.
The kids coloured the picture with felt-tip pens.
Дети раскрасили картинку фломастерами.
Don't forget your backpack!
Не забудь рюкзак!
Put the worksheets in your folder.
Положите листы с заданиями в папку.
The teacher wrote the date on the board.
Учитель написал на доске дату.

✗ Can I borrow your rubber? (в США)✓ Can I borrow your eraser?
В Британии rubber — обычный ластик. Но в американском сленге rubber — презерватив, поэтому в США говорят только eraser.
I need a new eraser.
Мне нужен новый ластик.
✗ I do my homework on my notebook.✓ I do my homework on my laptop.
По-английски notebook — это тетрадь. Компьютер, который носят с собой, — laptop.
My laptop is in my backpack.
Мой ноутбук в рюкзаке.
✗ Give me a scissor. The scissors is sharp.✓ Give me the scissors. The scissors are sharp.
Scissors — во множественном числе, как glasses и trousers. Одни ножницы — a pair of scissors.
I need a pair of scissors.
Мне нужны ножницы.
✗ Can I take your handle?✓ Can I take your pen?
Handle — ручка двери или сумки, за которую держатся. Ручка, которой пишут, — pen.
My pen doesn't work.
У меня ручка не пишет.
✗ I need red flomasters.✓ I need red felt-tip pens.
Слово «фломастер» пришло от названия фирмы, в английском его нет. Говорят felt-tip pen, а в США — marker.
Can I use your markers?
Можно взять твои фломастеры?
✗ Where is the chancellery shop?✓ Where is the stationery shop?
Chancellery — канцелярия как учреждение. Ручки и тетради — stationery. Пишется через -ery: stationary значит «неподвижный».
I bought some stationery for school.
Я купил канцтовары к школе.
✗ Write the answer on the desk.✓ Write the answer on the board.
Desk — парта или письменный стол. Доска на стене класса — board.
Sit at your desk and look at the board.
Сядь за парту и посмотри на доску.
✗ Open your studybooks at page 10.✓ Open your textbooks at page 10.
Слова studybook нет. Учебник — textbook, рабочая тетрадь к нему — workbook. «На странице 10» — at page 10 (брит.) или to page 10 (амер.).
Open your textbooks at page 10.
Откройте учебники на странице 10.
Смотреть все наши разборы по английскому →
Three short exercises using words from this page.
Tap a word, then its meaning.
Answer every question to see your result here.
Все вместе — school supplies, а в Британии часто говорят school stationery. Начните с самых нужных:
Остальные слова с переводом, транскрипцией и озвучкой — в таблице на этой странице.
Тетрадь — notebook. В Британии школьную тетрадь ещё называют exercise book, а рабочую тетрадь с напечатанными заданиями — workbook.
Scissors — /ˈsɪzəz/ в Британии и /ˈsɪzərz/ в США: «си́зэз». Буква c после s не читается. Первая s звучит как [s], двойная ss и s на конце — как [z].
У ножниц две половинки, поэтому слово всегда во множественном: The scissors are on the desk. Одни ножницы — a pair of scissors. Так же устроены glasses и trousers.
Пенал — pencil case, точилка — sharpener или полностью pencil sharpener.
Фломастер — felt-tip pen, в разговоре в Британии — просто felt tip. В США фломастеры чаще называют markers.
Слова flomaster в английском нет: это название фирмы, которое прижилось в русском.
Прямо здесь: все слова этой страницы уже собраны в карточки — фото, британское и американское произношение, перевод и подсказка, где легко ошибиться. Три карточки можно попробовать без регистрации в блоке «Попробуйте карточки прямо здесь». Весь список учится карточками онлайн бесплатно: приложение само возвращает слова, которые вы забываете, а знакомые показывает всё реже.
All 75 words in flashcards with pictures and audio
Free · 75 words with pictures and audio · only the ones you forget come back
100 самых полезных английских слов для начинающих: как учить без хаосаНачинающим часто кажется, что нужно сразу выучить тысячи слов. На практике лучше начать с короткого ядра: слова, которые встречаются каждый день и быстро превращаются в…10 частых ошибок в английских словах, которые мешают говорить естественноИногда ошибка в английском появляется не из-за грамматики, а из-за неправильного выбора слова. Перевод вроде похожий, смысл понятный, но фраза звучит странно.
Артикли a, an, the и нулевой артикль: понятная система выбораВ русском языке артиклей нет, поэтому списки исключений быстро превращаются в хаос. Проще начать со смысла. A/an представляет один неконкретный предмет.Your cookie choice
We use necessary cookies to operate the site. Analytics and marketing technologies are enabled only with your permission. Cookies Policy